-Penelope fedele e intelligente moglie di Odisseo e madre di Telemaco. È fiduciosa nel ritorno del marito. Con uno stratagemma riesce a rimandare il matrimonio con uno dei Proci: l’inganno consiste nell’acconsentire al matrimonio solo quando avrà finito di tessere una tela, che disfa di notte.

-Telemaco figlio di Odisseo e di Penelope. È un bambino quando suo padre parte per la guerra di Troia. Fedele al ricordo del padre e desideroso del suo ritorno, parte alla ricerca di sue notizie. Non esita a opporsi ai Proci, che insidiano sua madre e il trono di suo padre, che aiuterà nella strage dei Proci.

-Eumeo è il guardiano dei porci di Odisseo, ma è soprattutto suo fedele amico. Aiuterà Odisseo nella sua vendetta contro i Proci.

-Euriclea, l’anziana e fedele nutrice di Odisseo. Lo riconosce da una cicatrice su una gamba.

-Il cane Argo, fedele cane da caccia di Odisseo. Reso cieco dalla vecchiaia, riconosce il suo padrone fiutandolo e ascoltando la sua voce e per l’emozione muore.

-Proci, principi di Itaca che occupano abusivamente la reggia in assenza di Odisseo e aspirano alla mano di Penelope.

-Antinoo, il più prepotente tra i Proci, pretendente di Penelope. Sarà la prima vittima della vendetta dell’eroe.

-Nausicaa è la figlia di Alcinoo, re dei Feaci. Dà ospitalità a Odisseo/Ulisse naufragato sulla sua isola in seguito alla terribile tempesta scatenata dal dio Poseidone.

-Calipso ninfa dell’isola di Ogigia che trattiene Odisseo per sette anni sulla sua isola. Gli promette l’immortalità purché egli rinunci a ritornare in patria e a restare per sempre al suo fianco. Zeus però le ordinerà di lasciarlo andare via.

-Circe, maga dell’isola Eea, presso la quale il nostro eroe vi rimane per circa un anno. Inizialmente trasforma alcuni compagni di Odisseo in porci.

-Anticlea, madre di Odisseo/Ulisse. Egli la incontra durante la sua discesa nell’Ade.

-Laerte, anziano padre di Odisseo. Dopo aver aspettato per tanti anni il ritorno del figlio, si ritira solo e triste in campagna a coltivare la terra, continuando a sperare in un suo ritorno.

-Polifemo, ciclope (gigante con un occhio solo in mezzo alla fronte), figlio del dio del mare Poseidone. È spietato, selvaggio e poco intelligente. Odisseo con l’inganno lo acceca, ma attira su di sé l’ira di Poseidone.

-Scilla e Cariddi mostri marini che custodiscono lo Stretto di Messina. Risucchiano le navi e le fanno inabissare.

-Sirene creature mostruose che ammaliano i marinai con il loro canto, facendoli naufragare.

-La narrazione e la memoria: Nell'Odissea ci sono molti racconti nel racconto

-L'ospitalità: Odisseo viene ospitato da molte persone tipo i feaci ma anche disonorato tipo da Polifemo

-La presenza femminile: Ci sono figure femminili di grande rilievo ma ci sono anche altre donne di cui i poteri sono sconosciuti

-L'amore coniugale: Odisseo vuole tornare da sua moglie infatti la ninfa gli chiede anche di sposarsi in cambio dell'immortalità ma lui rifiuta.

La maga li invitò dentro, Circe gli diede da bere ma Euriloco che non era entrato informò subito Ulisse che i compagni non erano più usciti allora Ulisse venne informato da Ermes su come scappare dalle pozioni di Circe. Quando la maga li cercò di trasformare in animali non funzionò e capì che erano Ulisse e i suoi compagni quindi li lasciò andare.

Linguaggio:

- Odissea di Omero: Utilizza un linguaggio poetico e arcaico, essendo un poema epico scritto in esametri dattilici. La traduzione in italiano mantiene spesso uno stile elevato e solenne.

- L'incontro con Ulisse: Usa un linguaggio moderno e più semplice, adatto ai ragazzi. Il lessico e la sintassi sono scelti per essere facilmente comprensibili e coinvolgenti per i giovani lettori.

Struttura:

- Odissea di Omero: Composta da 24 canti, l'"Odissea" segue una narrazione non lineare, con numerosi flashback e digressioni. La complessità della struttura riflette la vastità delle avventure di Odisseo.

- L'incontro con Ulisse: Probabilmente presenta una narrazione più lineare e semplificata. Gli eventi sono resi più diretti, con una struttura che facilita la comprensione e mantiene alto l'interesse dei lettori più giovani.

Contenuto:

- Odissea di Omero: Fornisce una descrizione dettagliata delle avventure di Odisseo, dei personaggi mitologici e delle ambientazioni. Include temi complessi come il destino, la divinità, la lealtà e l'ingegno umano.

- L'incontro con Ulisse: Si concentra sugli episodi principali dell'"Odissea", tralasciando probabilmente alcune digressioni e dettagli meno rilevanti per il pubblico giovanile. I temi sono trattati in modo da essere più accessibili e meno complessi, senza però perdere il senso delle avventure e delle lezioni morali.

Esempio: L'incontro con Polifemo

- Odissea di Omero: L'episodio è descritto in dettaglio, con enfasi sull'ingegno di Odisseo e la brutalità di Polifemo. La narrazione include dialoghi complessi e descrizioni vivide delle azioni e delle emozioni dei personaggi.

- L'incontro con Ulisse: Questo episodio sarà probabilmente raccontato in modo più conciso, con un focus sulle parti essenziali della storia: l'arrivo nella caverna, l'inganno di Odisseo, l'accecamento del ciclope, e la fuga. I dettagli cruenti potrebbero essere attenuati, e il dialogo reso più semplice.

In sintesi, "L'incontro con Ulisse" di Mondadori rappresenta un adattamento che conserva il nucleo della storia epica dell'"Odissea", ma lo rende più accessibile e adatto ai giovani lettori attraverso un linguaggio moderno, una struttura narrativa semplificata, e un contenuto che mantiene l'essenza delle avventure e delle lezioni di Odisseo.