Participants de l'atelier de traduction de poésie by András Imreh https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q Mars-Mai 2021 en-us 2021-03-25 15:01:57 UTC 2023-03-04 10:09:00 UTC hello@padlet.com Melinda Nagy https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1383883087 Etudiante en traduction-interprétation et diplômée en philologie romane à l’Université ELTE, j’étais toujours amoureuse de la langue et culture françaises. Grâce à mes études, j’ai beaucoup travaillé sur des textes français, que ce soient scientifiques, techniques ou littéraires donc je suis prête à m’enrichir de nouvelles connaissances dans le cadre de cet atelier de traduction. Outre cette passion qui sera bientôt mon métier, j’adore voyager et découvrir les merveilles de la nature, je joue au foot et j’aime passer des longues heures dans la cuisine.]]> 2021-04-05 16:48:33 UTC https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1383883087 Kováts Angéla https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1384230519 J’ai 21 ans, je vis à Tahitótfalu. Quand j’avais 16 ans, je suis tombée amoureuse de la langue française, c’est pourqoui j’ai décidé de continuer mes études au département français à l’Université catholique Péter Pázmány. Actuellement, je suis étudiante de la deuxième année. Dans le cadre de la formation, je me spécialise dans la médiation culturelle.]]> 2021-04-05 18:12:58 UTC https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1384230519 Krisztián Szécsi https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1386005899 Ayant obtenu mon diplôme de langue et littérature russe, j’ai décidé de poursuivre mes études de master en français pour élargir mes horizons littéraires. Quoique je travaille dans la bibliothèque de l’Université d’Europe centrale, je voudrais faire un peu mieux connaissance du monde des traducteurs. Mon amour éprouvé envers la littérature vient de ma mère qui m’a instillé cet intérêt et qui aussi lit autant qu’elle peut.]]> 2021-04-06 07:13:06 UTC https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1386005899 Eszter Vilmos vilmoseszterjudit https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1387714234 Je suis doctorante en littérature à l'Université de Pécs. Mes recherches portent sur la littérature transnationale contemporaine de la Shoah. Pour le moment, je travaille comme traductrice pour un studio d'édition de jeux virtuels. Je parle anglais, francais et espagnol. ]]> 2021-04-06 15:32:02 UTC https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1387714234 Anita Kardos https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1392168755 J’ai obtenu mon diplôme à l’Université Eötvös Loránd  où j’avais suivi des cours spéciaux de la traduction littéraire pendant mes études. J’ai choisi enfin une autre carrière et je suis devenue experte de communication, spécialisée en programmes européens sur le domaine de l’éducation. La passion pour la littérature ne cessait pas de jouer un rôle important dans ma vie. De temps en temps, je participais aux concours et aux ateliers pour me mettre à l’épreuve stimulante de traduire des textes littéraires.

]]> 2021-04-07 16:06:06 UTC https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1392168755 Hanga Toth https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1396127510
Diplômée en philosophie et en réalisation documentaire, je crée des films expérimentaux. Actuellement je travaille sur le développement d’un documentaire dans le cadre d’une résidence d’écriture à Paris.


]]> 2021-04-08 14:36:02 UTC https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1396127510 András Kovács https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1402535097 Actuellement étudiant à ELTE, je suis la formation Traducteur et interprète. Ma première langue de travail est le français dont je suis amoureux depuis le lycée. C’est la raison pour laquelle j’ai fait mes études de licence en Philologie romaine spécialisée en français (à ELTE également), et que je travaille toujours avec cette langue.]]> 2021-04-10 13:32:19 UTC https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1402535097 Ágnes Dénes https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1406602559 J'ai fini mes études à Eger comme professeure de littérature et grammaire hongroise et d'anglais (MA). Je parle anglais, turc et français. 
J'habitais à Endrefalva, maitenant à Lille avec mon mari Algérien et notre fille de trois ans. Je traduis pour elle des livres de petits enfants de français à l'hongrois. J'ai traduit aussi 20 à 25 poèmes de l'hongrois à l'anglais et turc pour mes amis étrangers, et j'aime écrire des lettres gais sur les conversations amusantes avec eux. En plus j'aime lire, dessiner et bricoler. 
]]> 2021-04-12 10:25:27 UTC https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1406602559 Anna Marczisovszky https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1406622936 Après avoir terminé mes études de français et de hongrois à l’Université ELTE de Budapest, j’ai fait mes recherches sur la littérature de la Shoah, ma thèse porte sur l’œuvre de Charlotte Delbo. J’ai enseigné le français pendant des années, et plus récemment, je fais de la traduction. ]]> 2021-04-12 10:34:56 UTC https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1406622936 Anett Barna https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1410418410 Anett Barna, née à Kecskemét en 1975, vit (de manière permanente) depuis 3 ans en France. Diplômée de l’Université SZTE en langue et littérature hongroise, de l’ELTE en traduction en Sciences sociales et Économie en langue française, de l’ELTE en langue et littérature française, elle a travaillé pendant son parcours dans les domaines les plus variés (enseignement, commerce, artisanat, édition, etc.). Depuis environ 15 ans, elle traduit des textes de toutes sortes, de préférence littéraires. ]]> 2021-04-13 04:56:22 UTC https://padlet.com/andrasimreh/zu34aa93zp3d7b4q/wish/1410418410