Car, bien qu'ils peuvent être séparés il y a
Encore une chance que l'on verra
Il y aura une réponse, ainsi soit-il.

Ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il,
Ouais, il y aura une réponse, ainsi soit-il !

Ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il,
Chuchote des paroles de sagesse, ainsi soit-il !

Ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il,
Chuchote des paroles de sagesse, ainsi soit-il !

Et quand la nuit est nuageuse,
Il y a toujours une lumière qui brille sur moi,

Brille sur moi jusqu'à demain, ainsi soit-il.

Je me réveille au son de la musique
Mère Marie vient à moi
Disant des mots de sagesse, ainsi soit-il.

Ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il,
Ouais, il y aura une réponse, ainsi soit-il !

Ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il, ainsi soit-il,
Chuchote des paroles de sagesse, ainsi soit-il !

Aujourd'hui j'ai besoin d'un lieu pour m'isoler
Oh, je crois en hier

Pourquoi devait-elle partir, je ne sais pas, elle ne l' a pas expliqué
J'ai dit quelque chose de mal, maintenant hier me manque

Hier, l'amour était un jeu tellement facile à jouer
Aujourd'hui j'ai besoin d'un lieu pour m'isoler
Oh, je crois en hier

When I was younger, so much you younger than today,
Quand j'étais jeune, bien plus jeune qu'aujourd'hui,
I never needed anybody's help in any way.
Je n'ai jamais eu besoin de l'aide de qui que ce soit d'aucune façon.
But now these days are gone, I'm not so self assured
Mais maintenant cette époque est révolue, je n'ai plus la même assurance
Now I find I've changed my mind and I opened up the doors.
Maintenant je trouve que j'ai changé ma façon de voir les choses et j'ai ouvert les portes

Hep me if you can, I'm feeling down
Aide-moi si tu peux, j'ai le cafard
And I do appreciate you being round
Et j'apprécie vraiment ta présence
Help me, get my feet back on the ground
Aide-moi, à avoir de nouveau les pieds sur terre
Won't you please, please help me !
Ne pourrais-tu pas s'il te plait, s'il te plait, m'aider!

And now my life has changed in oh so many ways,
Et maintenant ma vie a changé à tellement de niveaux,
My independence seems to vanish in the haze.
Mon indépendance semble disparaître dans la brume.
But every now and then I feel so insecure,
Mais de temps en temps, je me sens si peu en sécurité
I know that I just need you like I've never done before.
Je sais que j'ai simplement besoin de toi comme je n'en ai jamais eu besoin auparavant.

When I was younger, so much you younger than today,
Quand j'étais jeune, tellement plus jeune qu'aujourd'hui,
I never needed anybody's help in any way.
Je n'ai jamais eu besoin de l'aide de personne de quelque manière que ce soit.
But now these days are gone, I'm not so self assured
Mais maintenant cette époque est révolue, je n'ai plus la même assurance
Now I find I've changed my mind and I opened up the doors.
Maintenant je trouve que j'ai changé ma façon de voir les choses et j'ai ouvert les portes.

So we sailed up to the sun,
Alors nous levâmes l'ancre pour le soleil,
Till we found the sea of green,
Jusqu'à arriver à la mer verte,
And we lived beneath the waves
Et nous vécûmes sous les vagues
In our yellow submarine.
Dans notre sous-marin jaune.

[Chorus]
[Refrain]
We all live in our yellow submarine,
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
Yellow submarine, yellow submarine,
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune,
We all live in our yellow submarine,
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
Yellow submarine, yellow submarine,
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune,

And our friends are all on board,
Et nos amis sont tous à bord,
Many more of them live next door,
Beaucoup d'entre eux habitent la porte d'à côté,
And the band begins to play.
Et la fanfare commence à jouer.

[Chorus]
[Refrain]
We all live in our yellow submarine,
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
Yellow submarine, yellow submarine,
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune,
We all live in our yellow submarine,
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
Yellow submarine, yellow submarine,
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune,

As we live a life of ease,
Comme nous avons une vie facile,
Everyone of us has all we need.
Chacun de nous dispose de tout ce dont il a besoin.
Sky of blue and sea of green
Un ciel bleu, et une mer verte
In our yellow submarine.
Dans notre sous-marin jaune.

[Chorus]
[Refrain]
We all live in our yellow submarine,
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
Yellow submarine, yellow submarine,
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune,
We all live in our yellow submarine,
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
Yellow submarine, yellow submarine,
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune,