Nicolás De Grandis by https://padlet.com/nico_degra/zo87l3tvpgp2 Padlet Herramientas Informáticas en-us 2019-09-18 21:44:53 UTC 2025-12-08 04:57:02 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f468-1f4bb.png Test Ikanos nick_degrandis https://padlet.com/nico_degra/zo87l3tvpgp2/wish/386267550 Resultado: Perfil Intermedio]]> 2019-09-18 22:05:16 UTC https://padlet.com/nico_degra/zo87l3tvpgp2/wish/386267550 TP Google Sheets nico_degra https://padlet.com/nico_degra/zo87l3tvpgp2/wish/407251705 2019-11-06 03:16:25 UTC https://padlet.com/nico_degra/zo87l3tvpgp2/wish/407251705 Presentacion TAO nico_degra https://padlet.com/nico_degra/zo87l3tvpgp2/wish/407255426 2019-11-06 03:32:42 UTC https://padlet.com/nico_degra/zo87l3tvpgp2/wish/407255426 Resúmen Seguridad y Herramientas nico_degra https://padlet.com/nico_degra/zo87l3tvpgp2/wish/407255644 2019-11-06 03:33:42 UTC https://padlet.com/nico_degra/zo87l3tvpgp2/wish/407255644 nico_degra https://padlet.com/nico_degra/zo87l3tvpgp2/wish/415571264 2019-11-23 00:24:03 UTC https://padlet.com/nico_degra/zo87l3tvpgp2/wish/415571264 nico_degra https://padlet.com/nico_degra/zo87l3tvpgp2/wish/415571397 2019-11-23 00:24:56 UTC https://padlet.com/nico_degra/zo87l3tvpgp2/wish/415571397 Opinión sobre TA nico_degra https://padlet.com/nico_degra/zo87l3tvpgp2/wish/415571893 La verdad me gustó más trabajar con la herramienta Matecat. Me pareció que tiene más elementos a la hora de ayudarnos a realizar nuestra tarea. Algo que me pareció muy bueno fue la opción de poder agregar y/o modificar la memoria de traducción que va a emplear para traducir. También porque lo encontré similar al Wordfast, y me resultó sencillo de usar. Separa el texto en fragmentos pequeños para una mejor traducción y al mismo tiempo te muestra las diferentes variantes que encontró para un mismo término. También está la opción para mandar el trabajo a corregir con un traductor, cosa que me pareció interesante para los usuarios que no se dedican a la traducción como nosotros y tal vez necesiten de una posedición por parte de un profesional.
Por otro lado Deepl me pareció más sencillo. Si bien estuve conforme con la traducción que realizó, me pareció similar al Google Traductor. No me ofreció fragmentar el texto, sino que sólo lo tradujo en bloque. Ahora fue fácil porque teníamos que traducir sólo un párrafo, pero tal vez con trabajos más grandes, sea un poco más complejo de usar. ]]> 2019-11-23 00:27:43 UTC https://padlet.com/nico_degra/zo87l3tvpgp2/wish/415571893