https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9 en-us 2021-01-03 07:23:31 UTC 2021-01-03 19:30:24 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f4d6.png ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049626057 Kâmuran Şipal, 24 Eylül 1926 yılında Adana'da doğmuştur. 18 Eylül 2019'da 10 gündür tedavi gördüğü İstanbul Özel Çamlık Hastanesi'nde hayatını kaybetmiştir.]]> 2021-01-03 08:53:58 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049626057 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049627666 Demirtaş Ceyhun ,tam tarihi belli olmasa da, 1934 yılında Adana'da dünyaya gelmiştir. 29 Temmuz 2009'da İstanbul'da gözlerini hayata kapamıştır.]]> 2021-01-03 08:55:23 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049627666 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049630851 Yazarların doğdukları yerler ve yaşadıkları dönemler aynı olduğu için Kâmuran Şipal ve Demirtaş Ceyhun'u seçtim.]]> 2021-01-03 08:58:30 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049630851 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049636808 Kâmuran Şipal roman ile hikaye yazarı olmakla birlikte birçok Alman yazarın eserlerini de Türkçeye çevirmiştir.]]> 2021-01-03 09:04:33 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049636808 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049694444 İlkokulu ve ortaokulu Adana'da okumuştur. Daha sonra  İstanbul Pertevniyal Lisesi’ni bitirip 1955 yılında İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nin Alman Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun olmuştur.]]> 2021-01-03 10:05:17 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049694444 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049696776 Aynı Şipal gibi Demirtaş Ceyhun da ilkokulu ve ortaokulu Adana'da okuduktan sonra 1953 yılında Adana Erkek Lisesi'nden mezun oldu. Daha sonra İstanbul'a gelip İstanbul Güzel Sanatlar Akademisi Mimarlık bölümünü bitirmiştir.]]> 2021-01-03 10:08:14 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049696776 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049704118 2021-01-03 10:17:03 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049704118 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049704339 2021-01-03 10:17:20 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049704339 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049782115 Mezun olduktan sonra bitirdiği bölümde iki yıl asistanlık yapmıştır. Daha sonra ihtisas yapmak üzere Almanya'ya gitmiştir. 1960 yılında Almanya'dan döndüğünde emekli olana kadar İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu'nda Almanca okutmanlığını yapma görevini üstlenmiştir.]]> 2021-01-03 12:02:14 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049782115 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049788903 Mezun olduktan sonra bir süre Adana Belediyesi Fen İşleri müdürlüğünde çalışmıştır. Sonra İstanbul Mimarlar Odası’nda genel sekreterlik, Ankara ve İzmit belediyelerinde danışmanlık yapmıştır.]]> 2021-01-03 12:11:41 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049788903 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049793285 İlk olarak 1949 yılında Varlık dergisinde şiirler yayımlayarak başlamıştır. Aynı zamanda ilk öyküsü de Varlık dergisinde 1951 yılında yayımlanmıştır. Öyküleri, incelemeleri ve çevirileri Varlık, Türk Dili, Yelken, Ataç, Yeni Dergi ve Dönem gibi dergilerde yayımlanmıştır. 1953 yılında bir öyküsüyle Türk Dil Kurumu tarafından yapılan öykü yarışmasında ödül alması onun adının duyulmasında etkili olmuştur. Hikayelerinden çok yapmış olduğu çevirilerle tanınan Kâmuran Şipal 1968 yılından sonra çağrışım-bileşim öykülerine yönelmiştir. ]]> 2021-01-03 12:17:01 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049793285 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049793413 Yazarlığa ilk 1952 yılında Adana Bugün gazetesinde başlamıştır. İlk hikayeleri 1953 yılında Adana Yeni Ufuklar dergisinde yayımlanmıştır. Yayımlanan ilk hikayesi Etie'dir.  1977 yılında Politika gazetesinin genel yayın yönetmenliğini yaptıktan sonra 15 günde bir yayınlanan Edebiyat Cephesi isimli dergiyi çıkarmıştır. Politika gazetesindeki yazılarını Ozan Karataş ismiyle yazmıştır. Politika ve Demokrat gazetelerindeki yazılarından dolayı hakkında dava açılmıştır ancak ilkinde beraat edilmiştir. Vatan gazetesinde köşe yazarlığı yapmıştır. Tıpkı Politika gazetesinde yaptığı gibi  Pazar Postası’nda da farklı bir isimle yazılarını kaleme almayı seçmiştir. (Okan Gündüz) 1984 yılında birçok aydınla birlikte Aydınlar Dilekçesi'ni hazırlamakta yer almıştır. Bunların dışında yazdığı yazılar Seçilmiş Hikâyeler, Dost, Yeditepe, Mavi, Ataç, Varlık, Yelken, Aylık, Teori dergileri ile Cumhuriyet, Milliyet, Yeni Adana gazetelerinden de elimize ulaşmıştır.]]> 2021-01-03 12:17:13 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049793413 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049805484

Beyhan (1962)

Elbiseciler Çarşısı (1964)

Büyük Yolculuk (1969) 

Buhûrumeryem (1971)

Köpek İstasyonu (1988)

Gece Lambalarının Işığında (2009)

"Bu Tayınlar Kaçıncı Manganın?"

]]> 2021-01-03 12:33:10 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049805484 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049807497

Demir Köprü (1998)

Sırrımsın Sırdaşımsın (2010)

Dua Çiçeği (2018)

]]> 2021-01-03 12:36:15 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049807497 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049810260

Çağdaş Alman Hikâyesi/ 1945'ten Sonra (1962)

Mısır Masalları

Moğol Masalları

Çin Masalları

Eskimo Masalları

Dar Bir Çember İçinde (Behçet Necatigil ile 1948-1972 yılları arasında birbirlerine yazdıkları 32 mektubu içermektedir.)

]]> 2021-01-03 12:39:57 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049810260 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049815536

Türk Dil Kurumu Öykü Ödülü (1953)

Elbiseciler Çarşısı ile Sait Faik Öykü Armağanı (1965)

Köpek İstasyonu ile Türkiye Yazarlar Birliği Hikâye Ödülü (1988)

Sırrımsın Sırdaşımsın ile Orhan Kemal Roman Armağanı (2011)

Dua Çiçeği ile Sedat Simavi Ödülü (2018)

]]> 2021-01-03 12:46:49 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049815536 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049822189

Dava (1964)

Epik Tiyatro Üzerine (1964)

Bu Salı (1965) (W. Borchert)

Cüce ile Bebek (1967) (H. Böll)

Amerika (1967)

Bir Savaşın Tasviri (1967)

Kafka’dan İnanç ve Umutsuzluk (1968) (M. Brod)

Otuz Yaş (1969) (Bachmann)

Genç Törless (1972) (R. Musil)

Ottla’ya ve Ailesine Mektuplar (1974(?)) (F. Kafka)

Hikâyeler (1974)

İpnotizma ve Telkinle Tedavi (1974) (A. Brauchle)

Amatör Psikanalizi (1974)

Freud ve Psikanaliz (1974)

Çocukta Oyunla Tedavi (1974)

Psikanaliz Nedir ve Beş Konferans (1975)

Kitle Psikolojisi (1975)

Çocuk Vicdanı ve Biz (1977)

Sanat ve Sanatçılar Üzerine (1979) (S. Freud)

Suçlu Çocuklar ve Çocuk Mahkemeleri (1979)

Taşrada Düğün Hazırlıkları (1979)

Çocukta Ruhsal Bozukluklar ve Tedavisi (1981)

Şato (1982)

Oyunculuk Sanatı ve Dekor (1982)

Teneke Trampet (1983)          (G. Grass)

Rilke’nin Genç Şaire Mektupları (1983) (R.M. Rilke)

Gençlik Güzel Şey (1983) (B. Necatigil ile)

İlk Gençlik Yıllarım-Demian (1984)

Yaşama Sanatı (1984)

Denemeler: Konuşmalar Söyleşiler (1984)

İnsanı Tanıma Sanatı (1985)

Günlükler 1910-1923 (1985)

Değişim (1987)

Sanat Üzerine Yazılar (1987) (B. Brecht)

Seçme Öyküler (1989)

Çarklar Arasında (1990)

Narziss ve Goldmund (1990)

Marakeş’te Sesler (1990)      (E. Canetti)

Öldürmeyeceksin! (1991) 

Yabancı Bir Gezegenden Tuhaf Haberler (1991)

Peter Camenzind (1992)

Sidarta (1992)

Öbür Dava: Kafka’nın Felice’ye Mektupları Üzerine (1994)

Sorunlu Okul Çocuğu (1996) (A. Adler)

Kadın Psikolojisi (1996)          (G. Graber)

Analitik Psikolojinin Temel İlkeleri (1996) (C.G. Jung)

Hermann Hesse (1997)              (B. Zeller)

Çocuklarımızın Korkuları (1997) (H. Zulliger)

Hermann Laucher (1997) (H. Hesse)

Aldatılmış Kadın (1999)

Tonio Kröger Tristan (1999)    (T. Mann)

]]> 2021-01-03 12:55:38 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049822189 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049871377 Demirtaş Ceyhun, roman ve hikaye yazmaktadır, aynı zamanda inceleme kitapları da bulunmaktadır.

]]> 2021-01-03 13:56:28 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1049871377 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050028875

Tanrıgillerden Biri (Ataç, 1961)

Sansaryan Hanı (Barış, 1967)

Çamasan (Sinan, 1972)

Apartman (Bilgi, 1974)

Avşalı Çocuk (Işık, 1979)

Savaş ve Küçük Barış (ABeCe, 1979)

Ada’nın Kuşu (Cem, 1975)

Horozlu Ayna (Cem, 1981)

Eylül Öyküleri (Cem, 1981)

Babam ve Oğlum (Cem, 1985)

]]> 2021-01-03 16:38:36 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050028875 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050032229

Asya (Ok, 1970)

Yağmur Sıcağı (Cem, 1976)

Cadı Fırtınası (Yazko, 1982)

]]> 2021-01-03 16:41:44 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050032229 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050033322

Yüz Yaşındaki Delikanlı (Habora, 1978)

Çağımızın Nasrettin Hocası Aziz Nesin (Milliyet, 1984)

Bütün Dünyadan Özür Diliyorum (Cem, 1989)

Asılacak Adam Aziz Nesin (AD, 1994)

Yaşasın Aziz Nesin (Sis Çanı, 1995)

]]> 2021-01-03 16:42:51 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050033322 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050035375

Haçlı Emperyalizm               (Habora, 1967)

Yağma Edilen Türkiye          (Habora, 1968)

Bir Yeni Dev (Tekin, 1977)

Yirminci Yüzyıl ve Edebiyat (Çağdaş, 1979)

Babıâli’nin Şu Son 40 Yılı (Milliyet, 1984)

Can Çekişen Kitap (Cem, 1985)

Entelektüel’den Entel’e            (E, 1989)

Ah Şu Biz “Karabıyıklı” Türkler (E, 1991)

Ah Şu Biz Göçebeler (Sis Çanı, 1994)

Türk Edebiyatındaki Anadolu (Sis Çanı, 1996)

Osmanlılarda Aydın Kavramı (Sis Çanı, 1997)

Kod Adı: Ulu Hakan-1          (Sis Çanı, 1998)

Eksilmedi Bendeki Umutsuz Umut, Çünkü Ben Edebiyatçıyım                          (Cumhuriyet Kitapları, 1999)

Aydınlarımız ve Laisizm          (Sis Çanı, 2000)

Ah Şu Osmanlılar: Kod Adı: Ulu Hakan 2 (Sis Çanı, 2000)

Modernizm, Postmodernizm ve Türban (Sis Çanı, 2003)

Erikler Çiçek Açtı mı?          (Dünya, 2004)

Edebiyatımı Geri İstiyorum      (Sis Çanı, 2005)

]]> 2021-01-03 16:44:41 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050035375 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050041551

Asya adlı romanıyla TRT Roman Başarı Ödülü (1970)

Çamasan adlı öyküsüyle Sait Faik Hikâye Armağanı (1973)

Sansaryan Hanı ve Apartman isimli öyküleriyle Türk Dil Kurumu Öykü Ödülü (1975)

Burhan Felek Basın Hizmet Ödülü (2006)

]]> 2021-01-03 16:49:53 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050041551 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050112380 Bu öyküyü Kâmuran Şipal yazmıştır.]]> 2021-01-03 17:57:44 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050112380 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050113008 Bu öyküyü Demirtaş Ceyhun 1985 yılında yazmıştır.]]> 2021-01-03 17:58:19 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050113008 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050115006 Öykünün konusu tayınların kime ait olduğunu anlayamayan bir adamdır.]]> 2021-01-03 18:00:25 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050115006 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050116910 Öykünün konusu babasını özleyen bir adamdır]]> 2021-01-03 18:02:28 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050116910 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050118786 Tayınlar hakkındaki düşünceler]]> 2021-01-03 18:04:18 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050118786 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050122245 Baba özlemi]]> 2021-01-03 18:07:49 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050122245 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050122927 Beşinci Kamp Bölüğü'nün bulunduğu karargâh]]> 2021-01-03 18:08:26 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050122927 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050122997 Evde eski fotoğrafların bulunduğu oda, ayrıca anılarında; ev, Atatürk Bulvarı, Atatürk Parkı, okul, büyük ihtimalle Ankara]]> 2021-01-03 18:08:30 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050122997 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050123120 İkindiden sonra, havanın sıcak olduğu bir zaman ve ertesi gün]]> 2021-01-03 18:08:35 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050123120 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050123196 Cabbar'ın oğlunun okula gittiği bir gün]]> 2021-01-03 18:08:39 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050123196 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050123352 Cabbar, Cabbar'ın babası, Cabbar'ın oğlu]]> 2021-01-03 18:08:47 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050123352 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050123752

Cabbar'ın oğluna ondan önceki gün öğretmenine yapmış olduğu saygısızlıktan dolayı tokat atması,

Yaptığı hareketle babasını hatırlayınca onu özleyip eski fotoğrafları karıştırması,

Anıların gözünde canlanması;

Küçükken babasının onu Atatürk Parkı'na götüreceğini söylemesi,

Eve dönüş yolunda bir araba sahibinin az kalsın baba oğula çarpması,

Cabbar'ın sinirlenip adama vurmaya başlaması,

Babasının Cabbar'ı durdurması ve adamdan özür dilemesi,

Cabbar'ın bunu içerleyip her ne kadar babası çok uğraşsa da babasıyla on gün konuşmaması,

Okulda olduğu bir gün babasının öldüğünü öğrenmesi,

Bu anılardan sonra çocuğuna gidip ondan özür dileyip onu affetmesini istemesidir.

]]> 2021-01-03 18:09:11 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050123752 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050123931 Babasının küçükken ona yaptığı hareketi anlayamayıp onunla konuşmaması ve baba olduğu zaman onun da aynı hareketi kendi oğluna yapması.]]> 2021-01-03 18:09:16 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050123931 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050124135 Kahraman bakış açısı]]> 2021-01-03 18:09:22 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050124135 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050124265 Öykü açık ve anlaşılır bir şekilde yazılmış. Sade, halkın günlük olarak hayatta kullandığı kalıp ve sözcükler kullanılmış. Akıcı ve sürükleyici bir üslupla yazılmış. Yazar hikâyede geriye dönüş tekniğini kullanmış. Onun dışında farklı ağızların dikkate alınarak yazıldığı bölümler bulunmaktaydı. Yazılan durumlar nedenleriyle açıklanmış. ]]> 2021-01-03 18:09:29 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050124265 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050124569 Beşinci Kamp Bölüğü'nün yedinci mangasından Tarsuslu Ahmet, Ahmet'in fakülte arkadaşı olan yedinci manganın komutanı, Selim Çavuş]]> 2021-01-03 18:09:48 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050124569 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050124642

Önceleri Tarsuslu Ahmet'in alması gerektiğinde az tayın alması,

Biraz hava almak ve kitap okumak için karargâhın biraz yakınındaki bir çukura gelmesi,

Çukurdan dönüp yemeklerini yemesi,

Manga komutanının izinli olduğunu söyleyip onun yerine tayınları alması gerektiğini söylemesi,

Tayınları manga komutanının bir gün sonra geleceğini düşünüp fazladan bir kişilik alması,

Kendi mangasında bir kişinin yetmeyen tayınları kimin aldığını aramaya çıkan Selim Çavuş'un yedinci mangaya gelmesiyle tayınları Ahmet'in aldığını bulması,

Stres olan Tarsuslu Ahmet'in bir önceki gün gitmiş olduğu çukura gelmesidir.

]]> 2021-01-03 18:09:53 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050124642 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050124714 Manga komutanına tayın alıp almama düşüncesi]]> 2021-01-03 18:09:57 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050124714 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050124797 İlahi bakış açısı]]> 2021-01-03 18:10:03 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050124797 ekaragoz https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050124959 Öykünün dili sadeydi ve akıcı bir üslubun kullanıldığını gördüm. Arada askerlikle ilgili anlamını bilmediğim sözcükler bulunmaktaydı. Yazar kahramanın iç düşüncelerini, çekişmelerini çok güzel bir şekilde yansıtmış. Askerlik ile ilgili kelimeler dışında kullanılan kelimeler gayet açıktı, hikâye anlaşılır bir dildeydi. ]]> 2021-01-03 18:10:11 UTC https://padlet.com/ekaragoz/zm4el2hxtelgwit9/wish/1050124959