Méduse osa disputer de la beauté avec Athéna, et se préférer à elle. La déesse en fut si irritée, qu'elle changea en affreux serpents les beaux cheveux dont Méduse se glorifiait, et donna à ses yeux la force de changer en pierres tous ceux qu'elle regardait. Plusieurs sentirent les pernicieux effets de ses regards, et grand nombre de gens, autour du lac de Tritonis, furent pétrifiés.

 

perque uias

 

 hominum simulacra uidisse

 

ferarumque in silicem

 

ex ipsis uisa conuersa Medusa ;

 

se tamen adspexisse 

 

formam horrendae Medusae

 

clipei aere repercusso

 

quem laeua gerebat 

 

et le long des chemins,

 

il avait vu des statues d’hommes

 

et d’animaux métamorphosés en pierre

 
après avoir vu Méduse ;

 

Lui cependant regardait

 

la forme de l’horrible Méduse

 

refletée  sur le bronze du bouclier

 

qu’il portait à sa gauche. 

Cela fait un moment maintenant que tu es parti à la guerre et, pour moi, c'est comme une éternité. J'espère que tout se déroule bien pour toi, et que tu rentreras bientôt. Je t'écris cette lettre car je pense fort à toi. Parfois, je me remémore tous les souvenirs à tes côtés. Tu m'as appris à grandir et m'a transmis ton honnêteté et ton courage. Je te soutiens et je te soutiendrai dans tes combats, comme tu l'as toujours fait pour moi. Généreux avec les autres, à chaque instant de ta vie, tu souhaites le meilleur pour ceux que tu aimes et chéris. Tu as beaucoup d'adversaires, et malgré ceci, tu restes la même personne, pleine d'humanité. Tu es mon exemple, tes prouesses m'ont sans cesse impressionné, et j'espère, un jour, parvenir à être à ta hauteur. Ma vie à la campagne avec ma mère n'est pas grand chose à côté de la tienne. J'ai encore beaucoup de choses à apprendre, je dois savoir monter à cheval, manier les armes comme tu le fais si bien... Ta virilité t'a permis de devenir général en chef et de combattre là bas, en Germanie. Bras droit de Marc-Aurèle, tu vas te battre pour tes hommes qui t'aiment tant. Je crois en toi, je serai toujours là pour te soutenir même loin de toi. Je t'envoie toute ma force et je pense fort à toi. 

Ton fils 

Vale

C’est un participe passé . On forme le participe à partir du supin en –um et une terminaison US, A, UM.

Uisa

C’est un participe passé . On forme le participe à partir du supin en –um et une terminaison US, A, UM.

Du sang qui sortit de la plaie de Méduse, quand sa tête fût coupée, naquirent le cheval-Pégase et Crysaor; et lorsque Persée eut pris son vol par-dessus la Libye, toutes les gouttes de sang qui découlèrent de cette fatale tête, se changèrent en autant de serpents. C'est de là, dit Apollodore, qu'est venue la quantité prodigieuse de ces animaux venimeux, qui depuis ont infecté toute cette contrée. 

Persée, vainqueur de tous ses ennemis, consacra à Athéna la tête de Méduse, qui, depuis ce temps-là, fut gravée avec ses serpents sur la redoutable égide de la déesse.