A spring tradition of enjoying the beauty of cherry blossoms (sakura), often with a picnic party under the blooming trees. （満開の桜の下でピクニックなどをしながら、その美しさを楽しむ春の伝統行事です。）

A consecutive holiday period from late April to early May, containing several national holidays. It is one of Japan's busiest travel seasons. （4月下旬から5月上旬にかけて国民の祝日が重なる大型連休です。日本で最も旅行者が増える時期の一つです。）

The first visit of the year to a Shinto shrine or Buddhist temple to pray for good fortune and health in the New Year. （新年の幸運と健康を祈るために、年が明けて初めて神社や寺院に参拝することです。）

A winter festival, most famously held in Sapporo, featuring giant, detailed snow and ice sculptures. （巨大で精巧な雪像や氷の彫刻が並ぶ冬の祭りで、札幌のものが最も有名です。）

Popular summer events where spectacular fireworks displays are held across the country, often with people wearing yukata (summer kimonos). （全国で開催される夏の人気イベント。華やかな花火が打ち上げられ、多くの人が浴衣を着て出かけます。）

Swimming and relaxing at the beach during the hot summer months. （暑い夏の時期に、海で泳いだりビーチでリラックスしたりして楽しむことです。）

A traditional dance performed during the Obon festival in summer to welcome and honor the spirits of ancestors. （夏の「お盆」の時期に、先祖の霊を迎え、供養するために踊る伝統的なダンスです。）

Visiting mountains or parks in autumn to view the beautiful changing colors of the leaves, especially maple leaves. （秋に山や公園を訪れ、モミジなどの美しく紅葉した葉を鑑賞することです。）

An autumn activity where people visit vineyards to pick and eat fresh, ripe grapes directly from the vines. （秋のアクティビティで、ぶどう園を訪れて木から直接、新鮮で熟したぶどうを収穫して食べることです。）

Shinto festivals held in autumn nationwide to thank the gods for a bountiful harvest. （秋の収穫を神様に感謝するために、全国の神社などで開催されるお祭りです。）