Artiklar inom husteknik by merja.ohman@pkamk.fi https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2 LTHNS18 Läs en artikei i din bransch. Skriv ett kort referat med titel (otsikko) referat och svensk-finsk ordlista en-us 2019-02-07 06:09:44 UTC 2019-02-13 14:25:32 UTC hello@padlet.com https://padlet-assets.s3.amazonaws.com/icons/Thunder.png Ventilationssystem https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/328653076 Ett ventilationssystem ska göra två saker, bringa ren luft till huset och föra bort den förorenade luften.
 Dåligt ventilationssystem  resulterar i  hälsofarliga symtom till exempel trötthet, huvudvärk, försämrade slemhinnor och sämre allmän motstådskraft (Gör inte dåliga ventilationssystemen).  
Där finns bestämmelser för en duktig ventilation i Boverket.
 
Typ S är självdrag ventilationssystem. Det fugerar dåligt speciellt på sommaren och ger överlag ojämn ventilation.

Typ F är en ventilationssystem i vilken frånluften sugs genom takfläkt.


Svensk-finsk ordlista
 
Ren – Puhdas 
Fora bort – Poistaa 
Förorenade luften – Saastunut ilma 
Hälsofarliga – Terveydelle vaarallinen 
Symtom – Oire 
Försämrade slemhinnor – Limakalvojen kuivuminen 
Motstådskraft – Vastustuskyky 
Boverket – Ruotsin asumisvirasto 
Självdrag – Painovoimainen 
Överlag – Yleensä 
Ojämn – Epätasainen 
Takfläkt – Huippuimuri

Samuli Seppänen 1601484
Vili Kovapohja 1601466

http://www.ventilationssystem.com/kort-om-olika-ventilationssystem/





]]> 2019-02-07 10:18:39 UTC https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/328653076 Ny svensk studie: 95 procent av elbilsägare vill fortsätta köra eldrivet https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/328655055  I Sverige under våren-sommaren 2016 genomfördes SELF-i-studien i websidor. Vad tänker förare av laddbara fordon om ”elbilar och elektromobilitet”. Resultat visar av Runt 85 procent av de dryga 2 600 som svarat bor i villa eller radhus och 80 procent av alla rena elbilsägare bor i villa.
Studien visar snarare att runt 40 procent av de som kör en ren elbil bor i ett samhälle med mindre än 10 000 invånare. Vad visar elbilen är mest populär på den svenska landsbygden. Studien visar även att elbilsägare verkar mer nöjda med sitt val än de som valt laddhybrider. 89 procent av de som kör elbil är säkra eller mycket säkra på att nästa bil blir en ren elbil.
Mindre än 10 procent av elbilsägarna som även har en fossilbil instämmer helt i påstående att de kommer att ersätta fossilbilen med en icke laddbar bil. 2/3 är helt säkra på att det blir en laddbar bil. 46 procent av dessa ägare räknar med att byta bilen inom 2 år.  

Elbil - sähköauto
elektromobilet - sähkömoottori
landsbygden - maaseutu
 laddhybrider - lataushybridi
fossilbil - polttomoottoriauto





Matti Koistinen 1601473
Simo Taavetti 1601487

]]> 2019-02-07 10:25:02 UTC https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/328655055 Därför kunde en toalett kosta 1,4 miljoner https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/328660202 Reklamfirman JC Decaux skulle bygga 70 självrengörande toalatter i Stockholm. I utbyte skulle företag få 350 attraktiva reklamplatser. Det har bli liten problemet av projektet, bara hälften av toaletterna har öppnat och kostnaderna skenar. Budgeten har överskridit med minst 20 miljoner kronor. Storsta orsaken för överskrid är att man gjorde en felaktig kalkyl och att det på flera platser var svåra förutsättningar för att dra el och vatten. 

Självrengörande = itsestäänpuhdistuva
Reklamplatser = mainospaikka
Bara hälften = vain puolet
Kostnaderna skenar = kustannukset ryntää (karkaa?)
Budgeten har överskrid = budjetti on ylittynyt
Felaktig kalkyl = virheellinen laskelma
Dra el och vatten = vetää sähkö ja vesi

Eeki Malkki 1601476

]]> 2019-02-07 10:42:30 UTC https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/328660202 Fler kvinnor i byggbranschen https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330799488 Yle Nyheter rapporterade nyligen om att sexuella trakasserier är vanliga i byggbranschen.
Niclas Isaksson är lektor i husteknik vid Inveon och han tror att trakasserierna i branschen försvinner i takt med att fler kvinnor kommer in i branschen.
Byggbranschen är inte fysiskt så krävande längre. Det finns verktyg och hjälpmedel för de flesta arbetsmoment och Inveon försöker i marknadsföringen av utbildningen också rikta sig till kvinnor.
 - Kvaliteten skulle bli bättre. Kvinnorna är noggrannare och man skulle inte behöva bygga om byggnaden om 20 år, säger Isaksson.

byggbranschen=Rakennusteollisuus
sexuella trakasserier = Seksuaalinen häirintä
försvinna = kadota
fysiskt=Fyysisesti
 verktyg och hjälpmedel=Työkaluja ja apuvälineitä
noggrannare = Tarkemmin

Tuomas Elorinne 1601447
Patrik Grönberg = 1601453
https://svenska.yle.fi/artikel/2016/03/09/fler-kvinnor-i-byggbranschen-farre-mogelskolor

]]> 2019-02-13 14:05:27 UTC https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330799488 ”Det är varmare på golvet i hissen” https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330799700
Det finns  lågenergihus och människor är missnöjda när är kallt. Familjebostäder byggde de två fyravåningshusen som ett experiment.

När konsult gick igenom hela värmesystemet, han hittades bland annat felar. Temperatur var 14 c på vintern. Hiss var värmare när platsen.

Det var ett luftvärmesystem. Luftvärmsystemet har  uppvärmning och ventilation sker ­genom samma system.

Fastigheten har en beräknad årsförbrukning på 47 kilo­wattimmar per kvadratmeter för värme, varmvatten och fastighetsel. Hittills har den legat på 118 kilowattimmar.

 
 ett luftvärmesystem = ilmalämmitysjärjestelmä

 lågenergihus = matalaenergiatalo

Temperatur = lämpötila

ventilation= ilmanvaihto

uppvärmning = lämmitys

Simo Ahonen ja JP Sivula


]]> 2019-02-13 14:05:53 UTC https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330799700 Spirorör den runda revolutionen https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330799726 Med tanke på att en ventilationsfläkt, värmefläkt eller ett FTX-aggregat kräver ström för att flytta luft genom ventilationssystemet till olika delar av byggnaden så är det av yttersta vikt att transporten sker med minimalt läckage och så friktionsfritt som möjligt. 

Ovanstående problem kan minskas genom att använda cirkulära kanaler och spirorör istället för rektangulära. I runda kanaler uppstår ett jämnare inre tryck vilket bidrar till att göra flödena mer effektiva.

Genom det minskade tryckfallet ökas luftflödets effektivitet. Därför kan man med ett cikulärt kanalsystem sänka kostnaderna både beroende på spirorörens lägre pris men även på grund av att de kräver mindre fläktar och FTX-aggregat.

Ventilationsfläkt = ilmanvaihtopuhallin
FTX-aggregat = FTX - yksikkö.
Värmefläkt = lämmityspuhallin
Cirkulära kanaler = kierresaumattu kanava.
tryckfallet = painehäviö
 rektangulära kanal = suorakaidekanava.
Flöde = virtaus
läckage = vuoto
jämnare tryck = tasainen paine

Vili Ikonen 1601458
Sami Putkonen 1501032

]]> 2019-02-13 14:05:56 UTC https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330799726 Bergvärme https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330800053 Ett bergvärmesystem hämtar upp den solenergi som finns lagrad i berggrunden.

Bergvärmepumpen klarar av att ge både husvärme och varmvatten under hela året.

Bergvärmepumpen arbetar genom att cirkulera en värmebärande vätska genom en kollektorslang i ett borrhål på ca 70 - 230 meter i nära anslutning till huset.

Bergvärmesystemet kopplas vanligtvis till ett befintligt vattenburet värmesystem.
Ett bergvärmesystem från Bo & Värme AB kan ge upp till 80% energibesparing. 


Bergvärme=maalampö
Bergvärmepumpen=maalämpöpumppu
energibesparing=energiansäästö
solenergi=aurinkoenergia
vattenvärmesystem=vesilämmitysjärjestelmä
kollektorslang=kerääjä

Joni Okkonen 1601448

]]> 2019-02-13 14:06:34 UTC https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330800053 Renovering av ventilationssystem https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330800631  Även i villor gäller det att ta reda på vilket ventilationssystem man har, och vilken typ av förbättringar man vill göra. Att gå igenom det nuvarande systemets svaga punkter är ett bra första steg. En vanlig situation när det gäller äldre villor är att huset är byggt med självdrag, men att huset sedan har fått ett helt nytt värmesystem och tätats utan att ventilationssystemet förändrats. Det betyder oftast att ventilationen i stort sett inte fungerar alls. Att återskapa självdraget låter sig sällan göras, eftersom självdrag kräver otäta hus.


ventilationssystem=ilmanvaihtojärjestelmä
värmesystem=lämmitysjärjestelmä
förbättringar=parannukset
självdrag=omatekoinen
täta=sinetöidä

Juha-Pekka Kärki 1601451

http://www.ventilationssystem.com/renovering-av-ventilationssystem/]]> 2019-02-13 14:07:35 UTC https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330800631 Därför fick stambytet göras om https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330800815

]]> 2019-02-13 14:07:51 UTC https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330800815 https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330801753 2019-02-13 14:09:30 UTC https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330801753 Dålig ventilation – konsekvenser https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330802187 Några av de sjukdomar som ökar snabbast i Sverige i dag är astma och allergi. Två, tre generationer tillbaka var det få som ens kände till någon som var allergisk eller hade astma. I dag har fyra av tio barn någon form av allergi eller överkänslighe.
 Forskarna är inte säkra på vad denna stora ökning beror på men de flesta är överens om att den luft vi andas har mycket stor betydelse. Förmodligen är luften hemma viktigast eftersom det är små barn som blir sjuka, dessa vistas en mycket stor del av sin tid just hemma. 
Sjukvårdskostnaderna för alla allergiska och astmatiska barn är höga. Liksom kostnaderna för sjukskrivningar och produktionsbortfall för vuxna med dessa sjukdomar.
De ekonomiska konsekvenserna för samhället och de personliga konsekvenserna för individen ökar så länge som vi inte skapar ren luft i våra bostäder. 
Svensk utomhusluft är renare än på många andra håll i världen. Luften på våra arbetsplatser har också förbättrats kraftigt de senaste åren. För att även luften hemma ska bli tillräckligt bra krävs två saker 
 
  • Vi måste ta kravet på ren, frisk luft i våra bostäder på lika stort allvar som kravet på ren utomhusluft och ren inomhusluft på våra arbetsplatser.
  • Vi måste satsa resurser på forskning om inomhusluftens betydelse. Det duger inte att svenska forskare måste flytta utomlands för att kunna göra sitt jobb inom ett område som är viktigt för oss alla. 
Ett bra uppbyggt ventilationssystem blir därmed ett effektivt sätt att hushålla med energin.
 
Henri Nevalainen 1401332
http://www.ventilationssystem.com/daligt-ventilation-konsekvenser/

sjukdom = sairaus
överkänslighet = yliherkkyys
Sjukvårdskostnaderna = Terveydenhuollon kustannukset

]]> 2019-02-13 14:10:15 UTC https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330802187 Radon i huset https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330802713  I Sverige finns radon naturligt i marken. Den radioaktiva ädelgasen varken syns eller luktar och förekommer naturligt i marken, framför allt om huset står på en uranrik mark. Radon kan tränga upp genom marken, in i byggnader och bostäder. Radon frigörs också från vissa byggnadsmaterial, till exempel blåbetong. Radon bildas när det radioaktiva grundämnet radium sönderfaller.  Alla som äger ett småhus bör någon gång mäta radonet. Har man aldrig gjort det bör man verkligen göra slag i saken. Mätningen skall göras under den kallare perioden av året, oktober till april.

Radon= Raadon
Radioaktiva= Radioaktiivinen
Blåbetong= blå betoni
Byggnadsmaterial= Rakennusmateriaali
Grundämne= Alkuaine

Heikki Pieviläinen 1601450
Jarno Karhunen 1601457

]]> 2019-02-13 14:11:17 UTC https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330802713 Skanska bygger i USA https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330803153  
Orderboken forsätter att fyllas för Skanska i USA. Under morgonen har bolaget meddelat flera avtal, varav det största värt 3 miljarder. 

Skanska ska renovera ett postkontor på Manhattan i New York till en kostnad av cirka 3 miljarder kronor. Kontraktet inkluderas i den amerikanska orderingången för fjärde kvartalet 2018, enligt ett pressmeddelande. 

Avtalet innebär att Skanska ska utveckla cirka 79.000 kvadratmeter kontor och detaljhandelslokaler och slutföra restaureringen av Farley-byggnadens fasad. 

Byggbolaget ska också ansvara för utveckling och installation av ny mekanik, elektronik, VVS och annan bygginfrastruktur. Projektet är påbörjat och fortsätter in i 2021.

Orderboken = tilauskirja
Renovera = remontoida
Orderingången = tilaukset
Avtalet = sopimus
Detaljhandelslokaler = liiketiloja
Fasad = julkisivu
Bygginfrastruktur = infrarakentaminen

https://www.di.se/live/ytterligare-tva-order-for-skanska-i-usa/


Mikko Kähkönen ja Henri Väisänen



 
]]> 2019-02-13 14:12:03 UTC https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330803153 Det nya jordvärmesystemet ska spara både pengar och miljön i Porvoo. https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330803160 Särskilt luftkvalitetetn i Gamla Stan väntas bli bättre då man nu slutar v'rma med olja. 
Tidigare brände vi nästan 40 000 liter olja per år här. Jordvärmesystemet är bättre för miljön och mycket billigare än det gamla oljesystemet. Jag tror också att luftkvaliteten i Gamla stan kommer att bli bättre, säger Timo Kraufvelin som är lokalitetsingenjör vid Borgå kyrkliga samfällighet. 
Fyra fyrkantiga värmepumpar och några stora runda kondensatorer ser till att energin från de 300 meter djupa energibrunnarna tas till vara.

Jordvärde= Maalämpöpumppu
Fyrkantiga= Neliö
Energibrunnar= Energiakaivo
Värmepumpar= Lämpöpumppu
Kondensator= Kondensaattori
Fyrkanting= Neliskulmainen
Luftkvalitet= Ilmanlaatu

Henri Hietanen]]> 2019-02-13 14:12:04 UTC https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330803160 Listan över de hetaste yrkena till 2024 https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330803573  
Arbetsförmedlingen presenterade nyligen en ny prognos för 200 yrken, däribland VVS-montör och elektriker. 
Myndighet sågar kyl- och värmepumputbildning
Det ser mycket ljust ut för yrken inom bygg och anläggning, som till exempel murare, betongarbetare, elektriker, VVS-montör och snickare.  
Men det kommer att bli kärvare att få jobb inom yrken som normalt inte kräver utbildning eller erfarenhet.   
De söker 100 VVS-montörer
Arbetsförmedlingens prognos visar att det kommer att fattas totalt 100 000 personer som har den kompetens som arbetsgivarna söker om fem år. 
– Vi har haft en brist på utbildad arbetskraft en längre tid. Det ger bättre jobbmöjligheter för fler, särskilt för nyutexaminerade, säger Annelie Almérus, arbetsmarknadsanalytiker på Arbetsförmedlingen, i ett pressmeddelande. 
Rekordstor brist på installatörer
Arbetsförmedlingens rapport ”Var finns jobben?” bygger på intervjuer med över 14 000 arbetsgivare, både privata och offentliga. 
Massor av heta jobb i byggsektorn:
  • Anläggningsarbetare och anläggningsmaskinförare = laitostyöntekijä, laitoskonetyöntekijä
  • Betongarbetare = betonityöntekijä
  • Byggnads- och ventilationsplåtslagare = rakennus- ja ilmastointi peltiseppä
  • Civilingenjörsyrken inom bygg- och anläggning = infrainsinööri rakennus-ja laitokset
  • Distributionselektriker = Jakelusähkötyöntekijä
  • Golvläggare = laatoittaja
  • Industrielektriker = Teollisuussähkötyöntekijä
  • Ingenjörer och tekniker inom bygg- och anläggning = Rakennus- ja laitostekniikan insinööri
  • Installations- och serviceelektriker = Palvelu/ sähköasennus
  • Kyl- och värmepumptekniker = Jäähdytys/ lämmityspumpputeknikko
  • Murare = muurari
  • Målare = maalari
  • Träarbetare och snickare = puuseppä ja artesaani
  • VVS-montör = putkimies

1501010 Mikko Soikkeli
1601481 Pyry Kirvesniemi
]]> 2019-02-13 14:12:51 UTC https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330803573 https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330807476  Bra ventilation hemma – en nödvändighet 

 
De flesta av oss tar den för självklar, oavsett om vi är hemma, borta, ute eller inne. Vi vet att närmare 500 personer dör varje år på grund av dålig luft inomhus. Det är främst radonet i våra bostäder som dödar, siffran kommer från Statens Strålskyddsinstitut. 
 
Luft som kommer in är alltså förorenad redan från början. När den kommit in förvärras föroreningarna gradvis. Luften stannar dessutom kvar länge i de flesta bostäder i dag eftersom våra bostäder är väl isolerade och täta. Täta hus utan bra ventilation har ofta dålig luftkvalitet och behöver ett bra ventilationssystem. 
 

Studien gällde arbetsplatser, men det finns goda skäl att anta att vi påverkas positivt av högre luftflöden även hemma. 

Ventilation har en huvuduppgift: Den ska ta bort alla de föroreningar som alstras i en byggnad och ersätta den smutsiga luft som då förs bort med ren luft. 

Statens Strålskyddsinstitut = Kansallinen säteilysuojenluinstituutti

tillräckligt bra luft = Tarpeeksi hyvää ilmaa

Studien= Tutkimus

Ventilation= Ilmanvaihto

Huvuduppgift= Päätehtävä

Ren luft= Puhdas ilma

Teemu Saari 1601485


]]> 2019-02-13 14:19:47 UTC https://padlet.com/merja_ohman/zc744a4hasg2/wish/330807476