https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6 2-5 en-us 2021-05-24 12:31:47 UTC 2025-12-21 22:50:30 UTC hello@padlet.com 20210463 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1553431870 외국인이 오해하지 않도록 대화하려면 어떻게 해야할까요? 예시를 들어서 설명해봅시다.]]> 2021-05-24 12:31:47 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1553431870 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980354 자신이 말하려는 의도가 무엇인지 상대에게 정확히 전달을 하면 말을 해야 한다.
외국인들이 한국어를 배웠을 떄 발음만 배우지 정확한 한국사람만 자주 쓰는 특유에 발음이라고 해야하나?경험이 많기 없기 때문에]]> 2021-05-25 02:12:18 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980354 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980370 한국과 외국간의 문화가 달라서?? 그런 거일 수 도 있고 그냥 예의상 한 말을 외국인 분들은 진지하게 받아들여서 그런 것일 수 도 있다
암튼 이런 상황을 방지하려면
항상 말할 때 상대방을consider해서 말해줘야 한다
ex)) 다음에 밥 한 번 먹죠
>>오늘 수고하셨습니다]]> 2021-05-25 02:12:19 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980370 202125044 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980447 한국인: 오늘 수고했어요! 
외국인: 네! 님도요! ]]> 2021-05-25 02:12:20 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980447 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980511 외국인을 고려해서 대화한다.
빈 말이 아닌 진심만 이야기한다
수고하셨습니다 같은 말로 대신한다]]> 2021-05-25 02:12:21 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980511 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980543 그냥 우리나라에서많이쓰는말이지만 외국인은 다른나라의 말을 배우고 그것을 기반으로 생각하여서라 생각한다
외국인을 상대로할때는 정확한 인사를 해야할것이다]]> 2021-05-25 02:12:22 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980543 202125074 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980586 '오늘 수고했어요' 와 같이 외국인에게 나중에 밥 한번 먹자는 말을 해서 오해하는 상황이 일어나지 않도록 분명하게 말한다.]]> 2021-05-25 02:12:23 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980586 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980674 뜻 그대로 말하는게 좋을거 같다.
ex)수고했어요]]> 2021-05-25 02:12:25 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980674 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980859 외국인이 오해하지 않으려면 '수고하셨습니다' 또는 '고생하셨습니다' 와 같은 인사말만 하고 자리를 정리한다.]]> 2021-05-25 02:12:29 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980859 202125083 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980973 외국인이 오해하지 않도록 대화 하는 방법은 "수고했어요" 아니면 마지막 인사를 말하는 것으로 오해를 하는 행동을 줄여본다.]]> 2021-05-25 02:12:31 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980973 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980984 한:고생하셨습니다. 시간날때 연락 주세요. 식사 한 번 해요
외:Yes!]]> 2021-05-25 02:12:31 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555980984 202125015 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555981133 ex)나중에 다시 만납시다.
오늘 같이 일에 참여해주셔서 감사합니다.
나중에 시간되면 연락 남겨 주세요.
해결방법:
말을 끌지말고 대화를 끝내자
연관성 있는 단어들로 대화를 마치자 .
혹은 자신이 한 말은 지키자(실제로 밥을 같이 먹기)]]> 2021-05-25 02:12:34 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555981133 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555981244 서로 오해하지 않도록 '오늘 재미있었다, 다음에 또 만나자' 또는 '오늘 수고 하셨습니다' 라고 상대방과의 오해가 생기지 않도록 이야기 한다.]]> 2021-05-25 02:12:36 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555981244 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555981371 외국인이 오해하지 않도록 빈말없이  말 그대로 대화를 한다.
예를 들면 조심히 들어가세요. 수고하셨어요. 감사합니다.]]> 2021-05-25 02:12:38 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555981371 202125168 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555981376 한국인: 오늘 고생했어요, 조심히 들어가요.
한국인: 나중에 시간 되면 연락주세요. 밥 한번 살게요.
외국인: 감사합니다. 조심히 들어가세요.
한국인만 잘 알아들을 수 있는 말은 좀 줄이면 될 것 같다.]]> 2021-05-25 02:12:38 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555981376 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555981564 좋은사람 만나세요]]> 2021-05-25 02:12:42 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555981564 202125218 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555981822 영어로 대화한다 그러면 외국인도 나도 의미가 잘 전달 되지 않을까?

]]> 2021-05-25 02:12:48 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555981822 202125056 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555981879  외국인이 한국에 얼마나 정착하고 살았냐에 따라 다른것 같은데, 아직 한국에 서툰 외국인이라면 수고했다, 고마웠다 등의 뜻 그대로의 말을 하고, 한국에 오랫동안 정착하고 살아 여러 문화에 익숙하고 한국인의 말투 등에 능숙한 사람이면 그대로 말하는게 나을 거 같따 ! 왜냐하면 오히려 외국인이라면 한국말에 서툴고 힘들거야 ~ 라는 편견을 가지는게 오히려 더 상처이기 때문이다.]]> 2021-05-25 02:12:49 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555981879 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555981910 2021-05-25 02:12:49 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555981910 202125122 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555982057 한국인 : 오늘 수고했어요
외국인 : 수고하셨습니다.
한국인 : 시간 되실 때 전화해요. 밥 살게요
외국인 : 아, 넵!
이렇게 대화하여 외국인이 오해하는 상황이 발생하지 않게 한다.]]> 2021-05-25 02:12:53 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555982057 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555982639 '수고하셨습니다' , '오늘 재밌었어요' 등 외국인이 오해하지 않게 뜻 그대로 진심을 담아 말한다.]]> 2021-05-25 02:13:05 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555982639 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555982771 외국인이면 유행어로 말하지 말고 수고하셨습니다라고 말해야된다]]> 2021-05-25 02:13:08 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555982771 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555983143 안녕히가세요]]> 2021-05-25 02:13:16 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555983143 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555983197 2021-05-25 02:13:17 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555983197 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555983205 한국인 : 오늘 수고 하셨어요~ 조심히 들어가세요. ]]> 2021-05-25 02:13:18 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555983205 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555984812 2021-05-25 02:13:56 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555984812 202125137 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555985957 한국인:고생하셨어요,시간 되실 때 밥 같이 먹어요
외국인: 네,수고하셨어요
외국인을 고려하여 일이 생기지 않게 하기]]> 2021-05-25 02:14:21 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555985957 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555987183 영어로 대화하면 된다.]]> 2021-05-25 02:14:46 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555987183 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555989811 연락해요]]> 2021-05-25 02:15:45 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555989811 202125194 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555992008 한국과 외국간의 문화가 달라서?? 그런 거일 수 도 있고 그냥 예의상 한 말을 외국인 분들은 진지하게 받아들여서 그런 것일 수 도 있다암튼 이런 상황을 방지하려면항상 말할 때 상대방을consider해서 말해줘야 한다ex)) 다음에 밥 한 번 먹죠>>오늘 수고하셨습니다]]> 2021-05-25 02:16:33 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555992008 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555996524 창민아 너 보고있어]]> 2021-05-25 02:18:16 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555996524 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555998750 2021-05-25 02:19:05 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1555998750 https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1556005431 동창회때 생일이면 안된다]]> 2021-05-25 02:21:29 UTC https://padlet.com/20210463/z6kaqwur53wjf7t6/wish/1556005431