Точно, граматично правильно

Трохи прямолінійно, без стилістичної глибини

Ідеально, звучить природно й акуратно

Трохи менш гнучке стилістично, ніж DeepL

Такий самий, як Microsoft

Заміна "several" на "a few" змінює відтінок (менша кількість)

Але загалом грамотно

2. A figure of speech – a word or phrase used in a non-literal sense for rhetorical effect.

3. To speak volumes – to express a lot without using many words.

4. To have a way with words – to be skillful in using language effectively.

5. To get the message across – to successfully communicate an idea or meaning.

6. To be lost in translation – when meaning is not accurately conveyed from one language to another.

7. To write something off – to dismiss something as unimportant or no longer useful.

8. To put something in a nutshell – to summarize something concisely.

9. To be on the same page – to have a shared understanding of a topic.

10. To talk in circles – to speak in a confusing or indirect way, without getting to the point.