No entanto, o Velho do Restelo vai além da crítica aos navegadores e questiona a própria natureza humana: "Ó loucura, / Ó cegueira dos homens, que faz dar / Lumes à candeia, e, sobra a luz pura, / Meter por um canudo o Sol no mar!" Ele enfatiza a insensatez humana em querer alcançar conquistas grandiosas, mas que, no fundo, são fúteis e efêmeras.

Em suma, o episódio do "Velho do Restelo" em "Os Lusíadas" apresenta um personagem pessimista que critica a busca por glória e conquistas, destacando a futilidade das navegações e a fragilidade da condição humana. Sua visão desencantada e sua voz crítica contribuem para uma reflexão sobre os limites e as contradições da natureza humana.

Nas palavras do Gigante, percebe-se sua melancolia e solidão: "Fernão de Magalhães, um dos capitães / Que do mal, que viram, desconfiando / No infame e ímpio Ganges, acabou".

Ao final do episódio, o Gigante desaparece, deixando os navegadores livres para continuar sua viagem, simbolizando a superação dos obstáculos e a conquista do desconhecido. A coragem e a determinação dos portugueses em enfrentar o Gigante Adamastor refletem a perseverança da nação portuguesa e seu desejo de expandir fronteiras.