https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3 הוסיפו פוסט על שם המשפחה שלכם. 1) שם מעוברת - אם שם המשפחה שלכם מעוברת, כתבו מה מקור השם, מאיזו מדינה ומדוע נבחר דווקא השם הזה. 2) שם לא מעוברת - מה מקור השם (מנין הגיעה המשפחה), מה פירוש השם ואיזה שם מעוברת יכול להחליף אותו. 3) היעזרו בהורים. 4) אפשר להוסיף שמות נוספים של המשפחה. en-us 2020-11-05 10:00:37 UTC 2021-02-15 11:32:00 UTC hello@padlet.com dinkagreenberg https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893430747 גרינברג - שם המשפחה מצד אבא שלי. פירוש השם הר ירוק.
אפשרויות עברות: הררי, ירק
סולנצב - שם המשפחה מצד אמא שלי. פירוש השם סאנשיין, זריחת השמש.
אפשרויות עברות: שמש, שמשי, זרח.]]> 2020-11-05 10:10:36 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893430747 https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893622967 פירוש השם: השם ניסן מגיע מניסנו פירוש נס שלנו, יש עוד ניסן הוא גם שם של חודש עברי.

ספיבק הוא שם משפחה יהודי מזרח אירופי. המילה מקורה באוקראינית ופירושה הוא זמר. בקרב היהודים מדובר היה לרוב בחזן.

]]> 2020-11-05 11:52:01 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893622967 https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893623977 השם המקורי- אברמוביץ'
אבירם- שם משפחה מעוברת מצד אבא, השם הזה בא מרומניה
פירוש השם אברמוביץ'- הבן של אברהם.

]]> 2020-11-05 11:52:36 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893623977 https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893628412 השם המקורי - שוויכה 
שביט - שם משפחה מצד אבא 
פרוש השם שויקה הוא שם משפחה יהודי הנפוץ בקרב יהדות סוריה . מקור שם המשפחה הוא בשם העיר שוכה התנכית , בנחלת שבט יהודה .
משיח - שם משפחה מצד אמא .]]> 2020-11-05 11:55:07 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893628412 https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893636338 השם המקורי-זלינגר
שירי- שם המשפחה מצד אבא 
פירוש השם-זלינגר זה זמר.]]> 2020-11-05 12:00:02 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893636338 bnzelig https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893639268 זליג  - שם המשפחה של אבא של אבא שלי - סבתא שלי אומרת שזה קדוש ביידיש אבל באינטרנט כתוב שזה ברוך או מבורך בגרמנית.
הייתי מעברת את זליג לקדוש.

גלזר - השם משפחה של אמא של אבא שלי - זגג ביידיש.


 ]]> 2020-11-05 12:01:48 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893639268 https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893654697 מלכי-מקור השם ממלאכי המשפחה הגיע מספרד אבל סבא שלי נולד בישראל וקיבל את השם הזה מהוריו שהם חצי יוונים חצי תורקים מקור השם הוא ביעדות ספרד והפרוש של מלכי זה מלך שלי]]> 2020-11-05 12:10:30 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893654697 https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893656715 אדר קרמר
השם במקור מליטא והתרגום שלו הוא בעל חנות/סוחר]]> 2020-11-05 12:11:33 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893656715 https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893658558 שם מקורי-מורגנשטרן
פירוש השם-כוכב השחר
סבא של סבא מצד אבא עיברת את השם כשהוא עלה לארץ  מגרמניה
מורגנשטרן-שחר]]> 2020-11-05 12:12:33 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/893658558 https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/894954858 פירוש השם: השם ראוך בגרמנית זה עשן למרות שלשם יש פירוש בגרמנית הסבא רבה שלי נולד בפולניה והשם משם.
אפשרויות עברות: עשן.

אדמון: שם המשפחה מצד אמא.
אדמון זה שם מעוברת כשסבא שלי עלה לארץ מבריטניה הוא עברת את השם מאדוורדס לאדמון.]]> 2020-11-05 17:17:26 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/894954858 https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/896797867 סימון- לא מעוברת, אבל בגרמניה קוראים את זה כזימון. אני לא יודע בדיוק מה הפירוש של סימון אבל אם היינו מעברתים אותו זה היה יוצא שמעון.
חרותי- מעוברת, מפולין, אני אברר היום מה המקור.]]> 2020-11-06 06:00:28 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/896797867 https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/905634230 ספינלי

מקור השם  איטלקי 
ומשמעותו היא סוג של 
מינרל⛏💍. אין עיברות לשם זה.

]]> 2020-11-09 18:57:17 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/905634230 https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/906101494 השם המקורי הוא-וייס המשמעות של וייס בגרמנית זה הצבע לבן
ושסבא שלי היה קצין בצבא הוא החליט שצריך להחליף את זה 
והוא החליף את זה לצחר הוא רצה שזה היה כמה שיותר קרוב 
לוייס אז הוא החליט לשנות את זה לצחר.



צחר- זה כמו  צחור שזה אומר לבן שזו גם המשמעות של השם 
וייס.
וכל המשפחה שלי מצד אבא כותבת אחר צחר באנגלית כי הן לא יודעים למה סבא שלי התכוון

]]> 2020-11-09 20:46:37 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/906101494 https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/907321089 מקור השם פרנק הוא מפרנקפורט.
אבות אבותיי עיגרו מפרנקפורט לרוסיה.
פעם היה נהוג שהשם משפחה היה מהמקום שהגעת ממנו ופרנק זה ריצוא מפרנקפורט.]]> 2020-11-10 06:51:17 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/907321089 https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/907400253 השם משפחה שלי במקור הוא טבח 
השם משפחה מטבח לתבק 
המשפחה שלי מצד אבא עלו לארץ מסוריה למצרים וממזרים לארץ ישראל 
משמעות השם זה בעצם יצרן סבונים 

]]> 2020-11-10 07:22:05 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/907400253 https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/907704989 זה בא מוייס 
וייס=לבן ]]> 2020-11-10 09:15:08 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/907704989 https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/907714112 און (מעוברת)- מצד אבא משמעות השם זה כוח ועיברתו את השם כי סבא וסבתא שלי נשלחו לאפריקה ממשרד הביטחון.
(לפני העברות) ביטון- ביטון בא ממרוקו ואין לו משמעות. ]]> 2020-11-10 09:18:32 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/907714112 https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/907715717 פשר שם המשפחה מצד אבא שלי עוברת מPasher וPasher מעוברת מפסח שבמקור מפולים המשפחה עברה מפולין לאנגליה והאנגלים ביטאו את זה כPasher }Pasher} מסתבר היה שם של משפחת אצולה ואני לא יודעת למה זה עוברת לפשר ]]> 2020-11-10 09:19:06 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/907715717 https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/907724977 אוריון- השם האמיתי הוא אוחיון שסבא שלי שעלה בשנות החמישים לארץ ועברת את שמו בעת עלייתו לקיבוץ ואגב אוחיון זה השם הכי נפוץ של עולי מרוקו שם המשפחה אוחיון נגזר מהמילה העברית "חי" והוא גרסה של השם העברי חיים.]]> 2020-11-10 09:22:35 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/907724977 dinkagreenberg https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/957518225 2020-11-24 19:04:54 UTC https://padlet.com/dinkagreenberg/ysxji2f56ov4l4c3/wish/957518225