<?xml version="1.0"?>
<rss version="2.0">
   <channel>
      <title>Challenges of phraseological units in well known newspapers into kazakh language  by Anel Aimagambet</title>
      <link>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu</link>
      <description></description>
      <language>en-us</language>
      <pubDate>2023-11-02 03:58:11 UTC</pubDate>
      <lastBuildDate>2023-11-06 04:10:48 UTC</lastBuildDate>
      <webMaster>hello@padlet.com</webMaster>
      <image>
         <url>https://padlet.net/icons/png/1f4f0.png</url>
      </image>
      <item>
         <title>What is a phraseological unit ?</title>
         <author>aneljandoskizi</author>
         <link>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776076335</link>
         <description><![CDATA[<p>A Phraseological unit (PU) can be defined as <strong>a non-motivated word-group that cannot be freely made up in speech, but is reproduced as a ready-made unit</strong>. It is a group of words whose meaning cannot be deduced by examining the meaning of the constituent lexemes.</p>]]></description>
         <enclosure url="http://cf.ppt-online.org/files/slide/a/amGKLnwhJcey9btZifIOB10r7SFCj5g2DoqPzQ/slide-7.jpg" />
         <pubDate>2023-11-04 11:58:22 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776076335</guid>
      </item>
      <item>
         <title>What are phraseological units used for?</title>
         <author>aneljandoskizi</author>
         <link>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776084864</link>
         <description><![CDATA[<p>Phraseological units are the <strong>lexicalized word groups of the language</strong>. They are called “phraseological units” (PU) because of their polylexical form and single meaning. They make up a heterogeneous group, with different degrees of frozenness and are lexico-syntactic in nature.</p>]]></description>
         <enclosure url="https://images.unsplash.com/photo-1523995462485-3d171b5c8fa9?ixlib=rb-1.2.1&amp;ixid=eyJhcHBfaWQiOjEyMDd9&amp;w=1000&amp;q=80" />
         <pubDate>2023-11-04 12:21:08 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776084864</guid>
      </item>
      <item>
         <title></title>
         <author>aneljandoskizi</author>
         <link>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776089605</link>
         <description><![CDATA[<p>A.V. Koonin classified phraseological units </p><p>according to the way they are formed. He </p><p>pointed out primary and secondary ways of </p><p>forming phraseological units. Primary ways of </p><p>forming phraseological units are those when a </p><p>unit is formed on the basis of a free word group</p><p>a) Most productive in Modern English is the formation of phraseological units by means of transferring the meaning of terminological word-groups, For example. in cosmic technique we can point out the following phrases: «launching pad» in its terminological meaning is «uchish maydoni», in its transferred meaning – “yuborish manzili”, «to link up» -«aloqa o’rnatmoq» in its tranformed meaning it means –«tanishmoq»; b) A large group of phraseological units was formed from free word groups by transforming their meaning, For example. «granny farm» -«qarilar pansionati» «Troyan horse» - «kompyuter uchun dastur» c) Phraseological units can be formed by means of alliteration ,For example. «a sad sack» - «baxtsiz voqea» «culture vulture» - «san’atga ishqiboz odam»; d) They can be formed by means of expressiveness; especially it is characteristic for forming interjections, For example. «My aunt!», « Hear, hear !» etc; e) They can be formed by means of distorting a word group, For example. «odds and ends» was formed from «odd ends»;</p>]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/2202617705/f9a9550e27ee8174fc3310b0253dc428/123.png" />
         <pubDate>2023-11-04 12:34:16 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776089605</guid>
      </item>
      <item>
         <title></title>
         <author>aneljandoskizi</author>
         <link>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776103282</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/2202617705/8917d0807ffa81312176caca348a6af1/slide_3.jpg" />
         <pubDate>2023-11-04 13:08:48 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776103282</guid>
      </item>
      <item>
         <title></title>
         <author>aneljandoskizi</author>
         <link>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776162786</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/2202617705/6fdc5471171fbb876c0694238e915dfb/slide_4.jpg" />
         <pubDate>2023-11-04 15:10:13 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776162786</guid>
      </item>
      <item>
         <title></title>
         <author>aneljandoskizi</author>
         <link>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776162960</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/2202617705/189a2bba3010b3c36ec52ee9492e8dfe/slide_5.jpg" />
         <pubDate>2023-11-04 15:10:34 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776162960</guid>
      </item>
      <item>
         <title></title>
         <author>aneljandoskizi</author>
         <link>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776163161</link>
         <description><![CDATA[]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/2202617705/aeeaf2db5d961e5318d8c3ce779df23e/slide_6.jpg" />
         <pubDate>2023-11-04 15:11:00 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776163161</guid>
      </item>
      <item>
         <title></title>
         <author>aneljandoskizi</author>
         <link>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776170856</link>
         <description><![CDATA[<p>Proverbs and sayings are introduced in speech ready-made,their components are constant,and their meaning is traditional and mostly figurative.Proverbs often from the basis for phraseological units:Its the last straw that breaks the camels back :the last straw.There no use crying over spilt milk:cry over spilt milk,spilt milk.Generally proverbs and sayings are emotionally coloured.</p>]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/2202617705/d8e36cf310dc0663608562835649aa9f/Norman_Times_English.webp" />
         <pubDate>2023-11-04 15:25:34 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776170856</guid>
      </item>
      <item>
         <title></title>
         <author>aneljandoskizi</author>
         <link>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776173466</link>
         <description><![CDATA[<p>Communicative phraseological units,expressing statement:A proverb is a collection of words (phrase or sentence that states a general truth or gives advice :Idleness is the root of all evil.A penny saved is a penny gained.</p>]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/2202617705/60e68aee470b7898629d457e753a6f1b/newspaper_vintage_grunge_collage_seamless_texture_old_pattern_unreadable_newsprint_gray_color_news_paper_textured_background_print_120398140.webp" />
         <pubDate>2023-11-04 15:29:14 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2776173466</guid>
      </item>
      <item>
         <title></title>
         <author>aneljandoskizi</author>
         <link>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2777315531</link>
         <description><![CDATA[<p>There were three indicators of translation quality assessment.</p><p>The indicators of translation quality assessment at sixth semester students of English study program in university of pasir pengaraian analyzed from each aspects of translation quality assessment.</p>]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/2202617705/e34655d35594f7cad79988bea0691849/A28FCAE1_9070_4AFB_8E5E_D0EE4989517E.jpeg" />
         <pubDate>2023-11-06 03:57:37 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2777315531</guid>
      </item>
      <item>
         <title></title>
         <author>aneljandoskizi</author>
         <link>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2777329253</link>
         <description><![CDATA[<p>How Victoria Subbotina said therefore, drawing the conclusion to the abovementioned information, it should be noted that translation of phraseological units is the most important and rather difficult task for the translator. The reason is that translators should pay their attention to the coincidence of presentive and logical meanings of phraseological units in the source and target languages during the translation processes and types of contexts in which they are functioning. However, loss and change of stylistic or connotative functions of phraseological units can be the result of misinterpretation of an idiom or the whole expression in the target language. Taking into consideration some peculiarities of a phraseological unit functioning and an adequate translation of it, translator should interpret and translate this phraseological unit in a proper way and prevent functioning and elaboration (Ivanova, 1999).</p>]]></description>
         <enclosure url="https://padlet-uploads.storage.googleapis.com/2202617705/777fdd0454458d13d0c745ea9dcec140/C9FC3907_3299_4B43_9064_BEB9DF9F82AC.jpeg" />
         <pubDate>2023-11-06 04:10:48 UTC</pubDate>
         <guid>https://padlet.com/aneljandoskizi/ypius7by1l3sj8xu/wish/2777329253</guid>
      </item>
   </channel>
</rss>
