Accommodations for Multilingual Learners by Catherine D Pintagro

pint8381 — 2025-04-26 01:42:59 UTC

This Padlet shows different supports that schools can give to students who are learning English. These accommodations help students do their best on tests. They are not extra help — they are rights that students have. We should use these supports not only during state tests, but also during everyday classes. The goal is to make sure all students have a fair chance to show what they know. These explanations are written to help families and teachers understand them easily.

Based on...

pint8381 — 2025-04-26 02:08:56 UTC

The accommodations list is based directly on the official NYSED (New York State Education Department) guidelines for English Language Learners (ELLs) and Multilingual Learners (MLs).

The information comes from the document titled:

🔗 “English Language Learner and Multilingual Learner Assessment Testing Accommodations”
The official link:

https://www.nysed.gov/bilingual-ed/english-language-learner-and-multilingual-learner-assessment-testing-accommodations

pint8381 — 2025-04-26 02:10:24 UTC

pint8381 — 2025-04-26 02:21:14 UTC

NYSED clearly states that testing accommodations are a right, not a favor, and must be available for all current ELLs and former ELLs for up to two years after reclassification.
Accommodations are not optional—they are part of ensuring fairness in instruction and assessment.

Spanish

El NYSED establece claramente que las adaptaciones para los exámenes son un derecho, no un favor, y deben estar disponibles para todos los ELL actuales y anteriores ELL hasta dos años después de la reclasificación.Las adaptaciones no son opcionales, sino que forman parte de garantizar la equidad en la instrucción y la evaluación.

Extra time – Más tiempo

pint8381 — 2025-04-26 02:25:53 UTC

The student can have extra time to finish the test, so they can think, read, and write without feeling rushed.

Español

El estudiante puede tener más tiempo para terminar su examen, así puede pensar, leer y escribir sin sentirse apurado.

Simplified instructions – Instrucciones simplificadas

pint8381 — 2025-04-26 02:27:22 UTC

The teacher can explain the test directions using simpler words, but without changing what the test asks.

Español

El maestro puede explicar las instrucciones del examen usando palabras más sencillas, pero sin cambiar lo que el examen pide.

Oral reading of the test – Lectura oral de la prueba

pint8381 — 2025-04-26 02:37:17 UTC

The teacher can read the questions aloud for tests like math or science to help students understand better.
Español

El maestro puede leer las preguntas en voz alta en materias como matemáticas o ciencias para ayudar a los estudiantes a entender mejor.

Use of a bilingual glossary – Uso de un glosario bilingüe

pint8381 — 2025-04-26 02:41:01 UTC

The student can use a glossary with important words in English and their translation into Spanish (or another language).

Español

El estudiante puede usar un glosario que tiene palabras importantes en inglés y su traducción al español (u otro idioma).

Tests in an alternative language – Pruebas en idioma alternativo

pint8381 — 2025-04-26 02:45:07 UTC

For some subjects, the student can take the test in their home language (like Spanish or Chinese), and also in English if they want.

Español

Para algunas materias, el estudiante puede hacer el examen en su primer idioma (como español o chino), además del inglés si lo desea.

Oral translation of the test – Traducción oral de la prueba

pint8381 — 2025-04-26 02:51:37 UTC

If no translated test is available, someone can read the test aloud in the student's language to help them understand better.

Español

Si no hay examen traducido, alguien puede leer la prueba en el idioma del estudiante para ayudarle a comprender mejor.

Responses in the home language – Respuestas en el idioma nativo

pint8381 — 2025-04-26 02:53:48 UTC

The student can write their answers in their home language, except for English language tests.

Español

El estudiante puede escribir sus respuestas en su primer idioma, excepto en exámenes de inglés.

Use of technology for translation – Uso de tecnología para traducción

pint8381 — 2025-04-26 02:56:26 UTC

With permission, the student can use a tablet or computer with translation apps during the test.

Español

Con permiso, el estudiante puede usar una tableta o computadora con aplicaciones de traducción durante la prueba.

pint8381 — 2025-04-26 03:00:48 UTC

I believe every student deserves the chance to succeed. Through the use of appropriate accommodations, we empower Multilingual Learners to show their true knowledge, talents, and dreams.
Accommodations are not just supports; they are a promise of equity, dignity, and opportunity.
Together, we can build classrooms where every student’s voice matters and every student’s potential shines.