西游：入蜀

嗟，叹词

胡为，为什么

蚕丛，鱼凫：传说中古蜀王名。

茫然：模糊难知的样子。

凫：fú

去往四川的路真难走啊，比上天还难，让人听了这话容颜大变。

〔扪（mén）参（shēn）历井〕意思是，山高人天。仰着头，屏任呼吸。

由秦入蜀的人在山上，可以用手触摸到星宿，甚至可以从中穿过。参、井，星宿名，二者邻近，分别是蜀和秦的分野（古人把地城与星宿分别对应，称为分野）。扣．摸。历．穿越

®〔仰胁息〕仰着头，屏任呼吸。胁息，屏住呼吸。

子规：杜鹃鸟

愁：哀愁

号古木：在古树木中大声啼鸣

从：伴随 跟从

只听见古树中传来鸟儿阵阵悲鸣声，雄鸟雌鸟相伴在丛林中飞翔。

上面有迫使太阳神的车驾回转的高俊和山峰。六龙：传说太阳神的车由六条龙拉着，羲和是其御者。回：回转。高标，指高耸的山峰。

激浪冲撞岩石倒流形成的回旋急流。冲波：激浪。逆折：倒流

四万八千岁：极言时间之漫长，夸张而大约言之。

秦塞：秦的关塞，指秦地。秦地四周有山川险阻，故称\"四塞之地\”。

通人烟：人员往来

剑阁峥(zhēng)嵘(róng)而崔嵬(wéi)，一夫当关，万夫莫开。

词语意思

剑阁：今四川剑阁北的大剑山和小剑山

一夫当关，万夫莫开：剑阁易守难攻

翻译

剑阁崇峻巍峨高入云端，易守难攻。

盈：满

狼与豺：比喻叛乱为害的人。

蜀道太难走了，简直难于上青天，侧身西望令人不免感慨和叹息！

字词：狼与豺：比喻叛乱为害的人

太白：太白山

鸟道：人兽皆不能至的险峻狭窄的山路

横绝：横越；飞越。

喧豗（huī）：形容轰响

砯（pīng）：水冲击石壁发出的响声；名作动，冲击

转：使滚动

狼与豺（chai）：比喻叛乱为害的人

吁xū 叹词

嚱xī 叹词

啊啊啊，多么高峻多么危险，蜀道太难走了，简直难于上青天。