https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9 en-us 2022-06-29 03:23:57 UTC 2022-06-29 07:58:52 UTC hello@padlet.com redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233033777 2022-06-29 03:39:44 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233033777 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233033992 2022-06-29 03:40:01 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233033992 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233035687 2022-06-29 03:42:05 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233035687 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233036031 Sa pagtatapos ng huling termino, nagsimula ang aming talakayan sa isang dasalin at virtual na tuntunin. Ang ating aralin ngayon ay pagpapatuloy lamang ng nakaraang aralin na "Scientific and / or technical translation". Tinatalakay ang mga problema sa pagsasalin ng siyentipiko at/o teknikal na mga teksto, at mga paraan ng pagsasalin ayon kina Antonio at Inigo Jr.Dahil sa aming talakayan, nalaman kong may mga salitang Ingles na may salin sa Filipino. Ang enerhiya ng solar ay isang napakahalagang mapagkukunan ng enerhiya, at ito ay isang bagay na dapat nating gamitin nang higit pa. Mayroon lamang isang diskarte sa pagsasalin na hindi ko masyadong naiintindihan, at iyon ay parallel translation. Nahihiya akong magtanong o ulitin, kaya nag-research ako tungkol dito.]]> 2022-06-29 03:42:31 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233036031 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233064989 2022-06-29 04:25:22 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233064989 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233071049 Sa araw na ito kami ay nag asynchronous, dahil sa karamihan samin ay walang internet at kasama ako doon, sa araw na iyon ay nag loko ang internet na converge dahil nasunog ang linya nito sa amin.]]> 2022-06-29 04:34:31 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233071049 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233080848 2022-06-29 04:48:30 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233080848 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233081155 2022-06-29 04:49:00 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233081155 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233081568 2022-06-29 04:49:23 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233081568 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233087159 Sa linggong ito tinalakay ang Sumulain sa pagsasalin sa Filipino Mula Ingles. Bago pa man magsimula ang talakayan, nagdasal muna kami at tinalakay ang tuntunang birtwal. Ang natutunan ko dito ay paghahanda sa pagsasalin at pagpili ng tekstong isasalin. Inaral namin dito ang pagsasalin ng salitang ingles sa salitang tagalog na magkatulad ang kahulugan.]]> 2022-06-29 04:57:06 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233087159 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233145128 2022-06-29 06:03:12 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233145128 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233145400 2022-06-29 06:03:34 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233145400 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233145521 2022-06-29 06:03:45 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233145521 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233203045 Sa araw na ito ipinagpatuloy ang nakaraang tinalakay namin na  Sumulain sa pagsasalin sa Filipino Mula Ingles. Bago pa man magsimula ang talakayan, nagdasal muna kami at tinalakay ang tuntunang birtwal. Ang natutunan ko sa araw na ito ay sa panahon dati sa tingin ng mga nagsasalin ay isa itong mahirap dahil sila ay nangangapa pa, hanggang sa kasalukuyan gumagawa ang mga nagsasalin ng kanilang bersyon ng gawa na iyon na gawa ng orihinal na awtor]]> 2022-06-29 07:28:07 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233203045 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233209850 2022-06-29 07:38:12 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233209850 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233216449 Sa araw na ito kami ay hinati sa walong grupo at mag iisip ng awiting isasalin namin, ang napili naming awit ay "Do you hear the people sing" ang awitin na ito ay galing sa musikal na "Le Miserable" ang kwento ng awit ang mga tao ang nag rerebolusyon sa kanilang gobyeryo dahil sa hindi tamang trato sa mga tao. Nag rebolusyon sila para makalaya na sila sa pang aapi ng kanilang gobyeryo. Ang awit na napili namin ay na aprubahan at kami ay maghahanda para isalin na ito sa salitang tagalog.]]> 2022-06-29 07:47:39 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233216449 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233217506 2022-06-29 07:49:15 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233217506 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233218390 Sa araw na ito nagkaroon kami sana ng klase at ito ay nauwi sa Asynchronous, at marami po samin ay nawalan ng internet, dahil ito ay nagkaproblema at ito ay kinukumpuni na.]]> 2022-06-29 07:50:49 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233218390 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233220173 2022-06-29 07:54:01 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233220173 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233220264 2022-06-29 07:54:12 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233220264 redjohnlibert https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233223279 Sa araw na ito kami ay nagkaroon ng Asynchronous dahil marami parin ang walang internet sa kanilang lugar, ngunit may binigay na templeyt na kung saan ilalagay doon ang mga natutunan namin habang kami ay nagsasalin ng awitin. Nalaman namin na ang pagsasalin ng mahabang teksto sa mas maiikling bahagi ay mas madali kaysa sa pagsubok na isalin ito sa kabuuan.]]> 2022-06-29 07:58:41 UTC https://padlet.com/redjohnlibert/yetocgb1atll98z9/wish/2233223279