Historia de la Terminología by

Alfonso X

1410claudioalexander — 2024-04-29 08:29:24 UTC

El interés por la ciencia del rey Alfonso X (1221-1284) consolida la función de la Escuela de Traductores de Toledo

Escuela de Traductores de Toledo

1410claudioalexander — 2024-04-29 08:29:49 UTC

Don Raimundo, arzobispo de Toledo (1126-1152), funda la escuela

1492

1410claudioalexander — 2024-04-29 14:14:12 UTC

Se crea la Gramática de lengua castellana por Elio Antonio de Nabrija (1444-1522), la primera gramática normativa en una lengua contemporánea y que sirvió de inspiración para la Gramática de Port-Royal (1660)

1495

1410claudioalexander — 2024-04-29 14:17:16 UTC

Nebrija publica su Vocabulario español-latín latín-español, el primer diccionario de la lengua castellana cuya edición de 1512 comprendía unas cuarenta mil palabras

1690

1410claudioalexander — 2024-04-29 14:28:24 UTC

Antoine Furetière publica el Dictonnaire Universel, obra en la que constata la necesidad de una descripción normativa de los términos de la ciencia y de las artes

Carl von Linné (1707-1778)

1410claudioalexander — 2024-04-29 14:31:25 UTC

Estableció la nomenclatura binaria en el campo de la zoología (Systema naturae, 1735) y la botánica (Philosophia botanica, 1751)

Antoine-Laurent de Lavoisier (1743-1794)

1410claudioalexander — 2024-04-29 14:44:21 UTC

El padre de la química moderna con sus obras Méthode de nomenclature chimique (1787) y su Traité élémentaire de chimie (1789) sentó las bases de la nomenclaturización en las ciencias naturales, aportes que desde un punto den vista terminológico pusieron de manifiesto la estrecha relación entre el concepto y su denominación

La Enciclopedia o Diccionario razonado de las ciencias, artes y de los oficios

1410claudioalexander — 2024-04-29 15:13:20 UTC

La obra de Denis Diderot y Jean Le Rond d'Alembert, cuyos 17 volúmenes se publican entre 1751 y 1772, eleva las artes mecánicas hasta entonces desdeñadas a la dignidad del ámbito general del saber. Su propósito era la exposición metodológica de los conocimientos a través de un inventario de lo conocido, basándose en el empirismo científico, para Diderot esto es "examinar todo, remover todo sin excepción y sin reservas"

1904

1410claudioalexander — 2024-04-29 15:16:41 UTC

Se funda la IEC (International Electrotechnical Commisson) en St. Louis (Missouri, EE.UU) con el objetivo de compilar y normalizar la terminología de la electrotecnia.

Wirtschaftslinguistik

1410claudioalexander — 2024-04-29 15:20:49 UTC

Surgen en Europa las Escuelas Superiores de Estudios Mercantiles que ponen gran énfasis en lenguajes especializados. Esta corriente llamada Wirtschaftslinguistik nace con el fin de aunar conocimientos profesionales de la economía a estudios lingüísticos y su importancia reside en que dio prioridad a la diferenciación entre objeto, concepto y denominación.

Eugen Wuster (1898-1977)

1410claudioalexander — 2024-04-29 15:23:32 UTC

El padre de la terminología, su tesis doctoral de 1931 propone un enfoque terminológico nuevo, estableciendo los preceptos del trabajo terminológico y perfilando los principios metodológicos para la creación de nuevos términos y recursos terminológicos. Su obra desemboca en la creación de la Escuela de Viena.

Comité Técnico 37 (TC 37)

1410claudioalexander — 2024-04-29 15:27:00 UTC

La difusión de la obra de Wuster incide en la terminología rusa y a instancia de los rusos se crea el TC 37 dentro de la ISA (International Standardization Association), organismo internacional de normalización dedicado a la normalización de la terminología en el ámbito internacional.

1979

1410claudioalexander — 2024-04-29 15:29:49 UTC

En ese año se publica póstumamente la obra teórica de Wuster Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie, donde se expone la Teoría General de la Terminología (TGT), disciplina orientada exclusivamente al estudio de las unidades léxicas especializadas, que parte de la preexistencia y la autonomía del concepto y establece el carácter prescriptivo ce todo el trabajo terminológico.