Mapa by Delia Ioana Greab

L'Escala, Catalunya

deliaioanagreab — 2025-03-27 11:27:22 UTC

Català: el català és una llengua cooficial d'Espanya i és la llengua oficial d'Andorra. El català té 10 milions de parlants aproximadament. El català es parla a Andorra, Catalunya, Comunitat Valenciana, illes Balears,sud de França i Alaguer

Madeira, Portugal

deliaioanagreab — 2025-03-27 11:40:19 UTC

Portuguès: el portuguès es parla a Portugal, Brasil, Angola, Cap Verd, guinea-Bissau, Moçambiquès, Santó Tomé, Príncipe i Timor Oriental. Té 240 milions de parlants.

Cançó: Sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau

Paraules:

Térra- terra

Màlaga, Espanya

deliaioanagreab — 2025-03-27 11:46:21 UTC

Espanya: l'espanyol és una llengua bastant coneguda. Es parla a Espanya, part de Llatinoamèrica, sud de França, algun poble d'Itàlia i Andorra. Té 600 milions de parlants.

Cançó: Cosas que no te dije (Saiko)

Necesito algo que no sea temporal
Alguien para presumir cuando te lleve a comer
Con mi familia en Navidad (je)
No sé si me entiendes

Paraules:

necesito- necessito algo- alguna cosa presumir- presumir

Galícia

deliaioanagreab — 2025-03-27 11:49:46 UTC

Gallec: es parla a Galícia, Astúries, Lleó i Zamora. Té 2,4 milions de parlants.

Cançó: O tren

Alguén pode ser que me espere na estación
Na terra da felicidad
Todo o que sexa amor e paz
O atoparei, eu o terei
Ca miña moza no meu lar

Paraules:

Alguén-Algú Pode-Potser Estación-Estació Terra-Terra Felicidad-Felicitat Amor-Amor Paz-pau

Târgu Mureș, Romania

deliaioanagreab — 2025-04-01 11:19:20 UTC

Romanès: es parla a Romania i té 23 milions de persones que el parlen com a llengua materna i 4 milions que el parlen com a segona llengua.

Canço: Inevitabil va fi bine (Andra)

Si-ai umblat, prin ploaie si prin vant
Si-ai fost cu capul in nori
Si te-ai intors pe pamant, si-ai tot umblat
Spre oceane si munti

Paraules:

Vant- vent capul- cap oceane- oceans munti- muntanyes

Milano, Milà, Itàlia

deliaioanagreab — 2025-04-01 11:21:24 UTC

Italià: es parla a Itàlia i San Marino entre altres llocs on és llengua cooficial i té 64 milions de parlants en tot el món.

Canço: Sarà perché ti amo

Che confusione, sarà perché ti amo
È un'emozione che cresce piano piano
Stringimi forte e stammi più vicino
Se ci sto bene, sarà perché ti amo

Paraules:

Che- que Sarà- serà Perché- perquè un'emozione- una emoció piano- piano forte- fort bene- bé

Sardegna, Itàlia

deliaioanagreab — 2025-04-01 11:26:05 UTC

Sard: es parla a gairebé tota l'illa de Sardenya menys a Alaguer i té un milió parlants.

Canço: Cuoe e vento

Montèras donan a su mare

S'olòre de sa murta in frore

No apo coro e bentu

Chena istima né carignos suos.

Paraules:

donan- donen olòre- olor coro- cor suos- suaus

Tolosa, França

deliaioanagreab — 2025-04-01 11:32:32 UTC

Occità: l'occità es parla al sud de França i té 543.000 parlants.

Canço: Los de Nadau

Un vent de paur boha sus d'Espanha

los dias qu'an color de la nuèit

acerà per delà montanha

la mort qu'ei a l'arguìt.

Paraules:

vent- vent Espanha- Espanya color- color nuèit- nit montanha- montanya mort- mort

París, França

deliaioanagreab — 2025-04-01 11:44:31 UTC

Francès:

El francès es parla a França, a una part de Bèlgica, Canadà, uns quants països centre africans, Suïssa, entre altres. Aquesta llengua té 321 milions de parlants.

Canço: Dernière danse

Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui, je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir, que tout recommence
Oh ma douce souffrance

Importance- importància seule- sola métro- metre danse- ball/dansa recommence- tornar a començar souffrance- sufriment