Etimología: del latín (aperire 'abrir', aperitivus 'que tiende a abrir')

Euskera: gosegarri, janaurreko

Me parece una palabra curiosa porque aperitivo está relacionada con el apetito, en latín ad+petere ('intentar tomar', 'dirigirse a'), y he descubierto que este verbo (petere) aparece en más palabras (pedir, apetecer, ímpetu, repetir...). Además, en euskera no tiene exactamente el mismo significado (gosegarri=que da hambre, janaurreko=previo a la comida).

Etimología: del latín (aperire 'abrir', aperitivus 'que tiende a abrir')

Euskera: gosegarri, janaurreko

Me parece una palabra curiosa porque aperitivo está relacionada con el apetito, en latín ad+petere ('intentar tomar', 'dirigirse a'), y he descubierto que este verbo (petere) aparece en más palabras (pedir, apetecer, ímpetu, repetir...). Además, en euskera no tiene exactamente el mismo significado (gosegarri=que da hambre, janaurreko=previo a la comida).

Etimología: préstamo del francés. Origen del latín: amator 'amante, aficionado'.

Traducción: amante, aficionado a algo.

Me parece curioso que se contraponga amante (inexperto) y profesional (experto). Pero, sobre todo, me parece bonito que se llame "amante" a alguien que empieza a hacer algo que le gusta mucho, aunque no sea bueno en eso. Leí en un texto que decía: "el cineasta amateur debería hacer uso de la única gran ventaja que todos los profesionales le envidian, a saber, la libertad, tanto artística como física".

Etimología: préstamo del francés. Origen del latín: amator 'amante, aficionado'.

Traducción: amante, aficionado a algo.

Me parece curioso que se contraponga amante (inexperto) y profesional (experto). Pero, sobre todo, me parece bonito que se llame "amante" a alguien que empieza a hacer algo que le gusta mucho, aunque no sea bueno en eso. Leí en un texto que decía: "el cineasta amateur debería hacer uso de la única gran ventaja que todos los profesionales le envidian, a saber, la libertad, tanto artística como física".

Etimología: del ruso, origen del ruso: idioma protoeslavo

Traducción: leche

Me parece una palabra curiosa ya que su pronunciación me recuerda un poco a la palabra leche en inglés (milk)

Me parece una palabra bonita y curiosa y ademas se define como «el distintivo aroma que acompaña a la primera lluvia tras un largo período de sequía», aunque no está aún tipificada en la RAE.

Ilzar

Etimología: del aumentativo (-ón) de "cabeza" y esta del latín vulgar

Ingles: pigheaded

me gusta la palabra por el simple hecho de que al tener el acento en la o, parece una palabra muy ruda peri no lo es tanto

Etimología: El término princesa es el equivalente femenino de príncipe (del latín princeps, que significa ciudadano destacado). El título se otorga al gobernante de un principado, a la hija de un rey o reina, o a la esposa o hija de un príncipe.

Traducción: Princesa

Me encanta esta palabra precisamente en italiano porque cuando estuve en Sicilia, mi padre de acogida Domenico nos despertaba todas las mañanas a mi y su hija de la siguiente manera “Buongiorno principesse”. Y me parece muy curioso como en la mayoría de idiomas cercanos es muy similar.

Etimología: del diminutivo de cota

Euskera: esamesak

Me parece una palabra bastante utilizada en nuestro día a día la cual tiene una historia bastante graciosa porque proviene de una mujer llamada María Trinidad defensora del absolutismo que se dedicaba a espiar, observar y meterse en donde no le llamaban. Esta mujer era nombrada como "la mujer más inmoral y gracias a ello hoy en día se le pone el mote de cotilla a una persona entrometida en lo de los demás.

Naiara

Irache

Etimología: su origen es desconocido

Inglés: flush

Me parece bastante curiosa esta palabra ya que nunca la había escuchado antes y su significado me ha sorprendido

Etimología: El término documento procede del latín documentum, derivado del verbo docere, que significa enseñar, instruir.

Euskera: Dokumentua / Inglés: Document

Me parece una palabra curiosa, ya que es una palabra que hoy en día la utilizamos normalmente ( en el ordenador) y la persona que lo utilice quiere referirse a una cosas u otra ( puede decirse a los documentos en papel, o de el ordenador,...)

Traducción: mariposa

Me parece una palabra bonita y curiosa y ademas opino que tiene algo que ver con Este insecto que es todo un símbolo de continua transformación que representa el renacimiento, los cambios de etapa o los comienzos. 

ilzar

Etimología: del latín

Inglés : cup

me gusta la palabra porque es simple y normalmente la gente(no todo el mundo) la suele utilizar cuando va a tomar algo con sus amigos o familia.

Maitane

Me gusta esta palabra porque la maracuyá es una de mis frutas favoritas, esta es originaria de Sudamérica, concretamente de Brasil. Al principio le llamaban asna vieja, pero luego los ibéricos se sorprendieron y la llamaron la flor piadosa ya que les recordaba los elementos de la Pasión de Jesucristo. Por otro lado su color rojo intenso les recordaba a la pasión, de ahí otro nombre. Además me parece curiosa como su nombre tiene tantas variaciones.

Etimología: del griego χάος, que significa “masa de materia sin forma”. En la mitología griega, Caos era un abismo desordenado y tenebroso que existía antes de la creación del mundo. Era una divinidad sin culto ni personalidad.

Euskera: Kaosa.

Me gusta la palabra por que proviene de la primera entidad en existir según la mitología griega, un tema que me interesa mucho.

Esta palabra la descubrí leyendo un libro, titulado de esta manera. Me llamó mucho la atención, ya que al principio no entendía el porqué de ese titulo. Al terminar de leerlo, me di cuenta de que es una manera de decir eterno pero con un significado más profundo y sinceramente, me parece una palabra a parte de bonita, muy útil.

Etimología: Incierta, quizás de la frase "bi hots" en euskera "dos ruidos" haciendo referencia a los latidos o del griego "bios" que significa "vida".

Traducción: Corazón.

Me gusta esta palabra porque siento que ilustra muy bien la aparente sencillez del euskera que forma palabras que esconden muy a menudo su significado literal.

Etimología: del latín. effervescens, -entis' que empieza a hervir'

Inglés: effervescent, fizzy.

Me parece una palabra bastante bonita porque al oír está palabra nos viene a la cabeza: burbujas, gas, refresco...

Me parece una palabra curiosa porque también se usa metafóricamente para describir entusiasmo, vitalidad y emoción.

Etimología:

Viene de "pelo", porque cuando la gente se peleaba, se "agarraba de los pelos".

De la palabra latina pilus tenemos también: cabello, pelar, pelambre, pelado, peluca, peliento, peludo, en pelota y pelusa.

Euskera: borrokatu.

Me parece una palabra interesante, ya que de una rama, puede tener varios significados.

Etimología: Este término proviene del latín ineffabilis, voz moderna del adjetivo inexfabilis, que se deriva de los prefijos in, ex, y el verbo fari (“decir”). O sea, “lo que no se puede expresar”.

Euskera: Esanezina

Italiano: Ineffabile

Alemán: Unbeschreiblich

Inglés: Ineffable

Está palabra me la dio a conocer mi amiga Nahikari. Ella me contó de su significado y me pidió diseñarle un tatuaje con está misma palabra. Es por eso que la he elegido, ya que pienso que es una palabra muy destacable en nuestro vocabulario.

Etimología: origen persa

Español: hermoso

A mi parecer, es una palabra muy bonita como indica su significado. Es una palabra curiosa en otro idioma pero a la vez elegante

Etimología: del sufijo de relación -era (del latín -aria) sobre la palabra pulso proveniente del latín (empuje, latido)

Euskera: eskumuturrekoa

Me parece curioso porque antiguamente se denominaba pulsera a una venda que se ponía en el pulso para sujetar fármacos aplicados allí; ya que, se creía que era una zona en contacto directo con el corazón y se creía que así se intensificaba la acción de los remedios.

Etimologia: préstamo del inglés británico

Traducción: identic@s

Me parece una palabra que se ha ido introduciendo en nuestro vocabulario, bastante "cuca" a la hora de pronunciarla, sobre todo en nuestra generación la utilizamos mucho cuando vemos que alguien va igual que nosotr@s.

Etimología: del latín (ineffabĭlis 'indecible')

Deriva de los prefijos in, ex, y el verbo fari (“decir”)

Euskera: esanezin, kontaezin, adierazezin; izugarri(zko)

Inglés: ineffable, unspeakable, inexpressible

Me parece una palabra curiosa y muy bonita porque es capaz de trasmitir la incapacidad de expresar algo y al mismo tiempo de hacerlo presente porque existe una forma para llamarlo

Ainhoa de Miguel García

Etimologia: Viene de Tángano y éste de Tañer (tocar)

Para mi esta palabra es una puerta abierta a la voluntad de crear un orden para realizar tu visión, y que entra por los oidos invadiendo el alma de sonidos llenos de jazmines y tambores, y candelas en noche de luna nueva.

Etimología: origen vasco.

Sinónimos: Llovizna.

Me parece una palabra muy útil, que además representa mucho el origen de donde proviene la misma. Ya que, en el País Vasco, es muy típica este tipo de lluvia, no muy fuerte pero tampoco suave; esto es, que te calas aunque parezca que no llueve tanto.

Etimologia: Viene del frances antiguo conocida como "disner"

Traduccion: cena

Esta palabra es muy basica en el ingles, por eso me llama la atencion. No pensaba que su origen proviniese del frances. Por otro lado sus adjetivos me parecen mas curiosos.

Etimología: deriva de sorte + -gin, significando, por tanto, "echadora de suertes". Sus elementos serían sorte, del latín sors, «suerte» y -gin del verbo euskera egin «hacer». Esta construcción aparece como un calco semántico del francés sorcier/e que también está compuesta de «suerte» y de la terminación -cier.

Traducción: bruja/o

Cuando la busque por primera vez encontré una página web que contaba que las ''sorginak'' eran las mujeres que ayudaban a dar a luz. Entonces llegue a la conclusión que se llaman ''sorginak'' porque sor que viene de sorkuntza, es decir, creación, entonces por eso se les llamaba así, porque ayudaban a crear vida por decirlo de una manera. Por eso elegí esta palabra, me parece que tiene un significado bonito.

Irache

Etimología: del latín, sudare

traducción: sudadera

me parece una palabra muy habitual en nuestro día a día, ya que es una prenda de ropa muy habitual y que la mayoría llevamos siempre.

Maitane

Etimología: Es un préstamo lingüístico del inglés extendido al campo de Internet y uso de las nuevas tecnologías, con referencia en el verbo stalk, remontando al siglo XIV, por acercarse sigilosamente a una persona, sobre el inglés antiguo *stealcian, sobre la base del proto-germánico *stalkon, por robar, a instancia del indoeuropeo *stel-, por situar.

Traducción : Acechar, espiar, husmear o incluso acosar

Me gusta mucho la palabra, ya que es una palabra que define a muchas personas cotillas o curiosas. Hoy en día encontramos a muchas personas stalkers, seguro que encontramos en esta clase a algunos.

Etimología: Combina la palabra "arco" haciendo referencia a una forma curva que aparece en este fenómeno natural, y la palabra "iris" que puede hacer referencia a la diosa griega con el mismo nombre, ya que este fenómeno se interpretaba como una llamada de la diosa.

Traducción: Oztadar, Ortzadar, Erromako zubia.

Me parece interesante estudiar como se nombraban a los distintos fenómenos de la naturaleza con nombres relacionados con los dioses griegos y como, a pesar de que sea una mitología que no perdura siguen manteniéndose muchos términos del castellano moderno.

Etimología: Proviene del árabe "alla'ibín áyya ba'ád alla'ib bón bád" y significa "jugadores, venga ya, el juego va bien".

Euskera: jokalariak, tira, partida ondo doa.

Es una expresión que me gusta mucho y casi siempre la he escuchado al jugar cuando era pequeña.

Etimologia: Palabra inglesa que viene del frances “panique”, que a su vez proviene de la palabra griega “panikon”, que significa “miedo causado por Pan”. Pan es el dios griego de los bosques y campos.

Español: Panico.

Me parece curioso el como la palabra ha ido cambiando a lo largo de la historia. Ya que dependiendo el idioma, a pasado por mas de un cambio.

2. proviene de una palabra latina, stella, que viene a su vez de una raíz indoeuropea, stel, que significa sembrado

3. Igles: star

4. Reflexión: me parece una palabra interesante ya que son unos fenómenos astronómicos muy habituales que podemos encontrar por las noches, aparte de que cada una de ellas es diferente y juntas forman las constelaciones que conocemos hoy en día como los signos del zodiaco

Etimología: su origen es desconocido.

Traducción: sedoso, suave

Me gusta mucho esa palabra porque al decirla es muy bonita y se parce bastante a la del español.

Traducción: patata

Etimología: del alemán que a su vez procede de la voz tartofolo (trufa pequeña) del italiano, que a su vez proviene de terrae del latín.

La he elegido porque es de las pocas palabras en alemán de las que me acuerdo.

Etimología: del latín cattus "gato salvaje"

Inglés: cat

Me parece una palabra muy sencilla pero bonita a la vez para denominar a un animal, aparte de que los gatos son mi animal favorito.

Aran Ortiz

Etimología: del latín el prefijo in- (hacia dentro), vetus (viejo), -scere (sufijo verbal que indica proceso), más el sufijo -miento (instrumento, medio o resultado).

Italiano: invecchiamento

Me parece una palabra medianamente bonita que demuestra el paso del tiempo

Nahikari Ruiz Alonso

Etimología:Del ingl. serotonin, y este de sero- 'sero-', tonic 'tónico' e -in '-ina'.

Traducción : viene del inglés serotonin , a su vez en euskera sería igual , serotonina

Es una palabra bastante curiosa que se usa sobre todo en el campo de la medicina

Aimar

Etimología: La forma latina memento es un poco peculiar. Es la segunda persona del imperativo de futuro del verbo defectivo latino de raíz reduplicada meminisse (acordarse de, recordar), que lo mismo que otras palabras, como memoria, está vinculado a una raíz indoeuropea *men-1 (pensar y diversos estados de la mente).

Traducción: recuerda

La palabra la he escogido por la frase “memeto mori memento vivere “ la cual significa “sabiendo que vas a morir, acuérdate de vivir”. Me parece una frase muy especial y la palabra se me hace muy interesante.

Etimología: de reíces Griegas

Euskera: Petrikoroa, lur hezearen usaina

Me parece una palabra especial ya que representa un olor muy característico

Miren Pelaz

La palabra corazón proviene del latín cor, cordis a través de una forma proto-romance “coratione”.

inglés: heart

Me parece una palabra bonita que se suele identificar con un sentimiento precioso.

Dana Aguinagalde Roa 1E

Etimología: La palabra isopodo viene del latín moderno Isopoda,término formado de las raíces griegas de iso-isos 'igual o identico' y pod(podos),genitivo de pous,'pie' ,por lo que se traduce literalmente como pies iguales o idénticos.

Inglés:isopod

He elegido esta palabra porque denomina a uno de mis animales favoritos y nunca se me hubiera pasado por la cabeza buscar su etimología fuera de un trabajo.Me a resultados curioso descubrir de dónde viene esta palabra y me parece curioso q el animal se llama así por sus patas y no otra cualidad más distintiva de es este como hacerse bola en situaciones de peligro.

Etimología: Viene del catalán cordell, diminutivo de corda, este del latín chorda y este del griego khorde = "cuerda de tripa o intestino"

Traducion: eu: Lokarri, soka.

Me ha parecido una palabra curiosa que no se suele usar mucho a pesar de lo practica que puede llegar a ser, mas que cordel siempre se usa cuerda fina y ya, me gusta mucho decirlo, es pegadiza.

Sorkunde Ochoa de chinchetru Llona 1E

Etimologia: Es una palabra procedente del euskera. Sprgailu es una mezcla entre sortu (crear) y gailu (dispositivo).

Traduccion: Anticonceptivo

Me parece una palabra curiosa porque muchas veces la gente no sabe que esa palabra tiene es significado.

Naroa Estavillo Diaz

Etimología: Este término proviene del latín ineffabilis, voz moderna del adjetivo inexfabilis, que se deriva de los prefijos in, ex, y el verbo fari (“decir”). O sea, “lo que no se puede expresar”.

Traducción: latín—> ineffabilis

Me gusta esta palabra por que me resulta curioso que haya una palabra que sirva para expresar lo inexpresable, cosas que con simples frases o adjetivos no somos capaces de definir.

Etimología: proviene del latín bulbullia y esta es una repetición de bulla ("burbuja", "grito", "agitación").

Euskera: burbuila

Es mi palabra favorita, y me parece muy curiosa, ya que tiene varios significados y su procedencia es muy interesante.

Paula Moraga Bilbao

palmera, datilera, guágara, guagra.

2. f. Hoja de la palmera

3. Sustantivo. Parte inferior y algo cóncavade la mano, desde la muñeca hastalos dedos.

Etimología: Del latín. palma.

Euskera: Palma, esku-azpiak

Me parece una palabra que varía tanto a lo que se puede referir, porque en un significado es la palma de la mano, un trozo de carne con líneas al azar y luego cambia totalmente a poder referirse a una hoja medianamente grande de un tipo de árbol, donde también puede referirse a algún sitio geográfico.

Eric Villalain Gorbea

Etimología : del latín narcissus y este del gr. νάρκισσος nárkissos

Ingles : Doffodils , narcissus

Esta palabra me parece muy bonita y muy interesante desde el año pasado , cuando tuve que hacer un trabajo en latín sobre el mito de narciso .

Izaro grande

Etimologia: Del griego, Alfabeto que comprendían las dos primeras letras del abecedario Griego, Alfa y Beta.

Inglés: Alphabet.

Me parece interesante que la palabra "abecedario" esta formada por las mismas primeras letras del alfabeto español "a", "b", " c" y "d", aunque estén puestas como las decimos fonéticamente, me sigue pareciendo una palabra interesante para llamar a nuestro alfabeto.

Esta palabra viene del latín “martellus”

Euskera: Mailua

Me parece una palabra curiosa para saber de donde procede y su significado.

Dana Aguinagalde Roa 1E

Etimología: del latín ( testículos del árbol)

Inglés: avocado

Me parece una palabra curiosa, ya que tiene más significados de los que me imaginaba, es una palabra que en mi opinión es fácil de utilizar y eso hace que me guste más.

Maialen Alonso

Etimología: del latín “notitia” (algo que se da a conocer, notoriedad, también en latín idea o concepto).

Euskera: albistea

Me daba curiosidad saber de donde venía, me parece muy simple. Tenía curiosidad pero al final se parecía mucho a la palabra del latín.

Liam Lea

Etimología:

Proviene del árabe "wa šā llāh", que significa "si Dios quiere"

Euskara: nahiko nuke

Me gusta esta palabra por la capacidad para expresar deseos y esperanzas que tiene, transmitiendo emociones positivas de manera breve pero significativa. Además, el sonido de la palabra "ojalá" es suave y melódico, lo que la hace agradable al oído y fácil de pronunciar.

Alize.

Etimologia:el término proviene de la raíz latina “imputare” que significa atribuir, asignar o poner en la cuenta o a cargo de alguien.

Ingles:unimpeachable

Me gusta la palabra, me parece un termino bastante elegante para decir que una persona esta absuelta de ningun delito

Unatz Garcia

Etimología: Viene del latín species formada:

1. El verbo specere de donde llegan palabras como espectro, espectacular. Se vincula con la raíz indoeuropea *spek

2. El sufijo -ies que indica cualidad y encontramos palabras como effigies.

Ingles: species

He escogido esta palabra porque me daba curiosidad saber de donde venía la palabra. Ya que es una palabra que se usa para englobar a la gente. Me gusta que esta palabra no deja a nadie apartado.

Izaro Ponce

Etimología: del griego pantómimos "el que imita todo"

Es una palabra que personalmente me parece graciosa y curiosa. Graciosa por la manera en la que suena, y curiosa porque se usa para referirse a una gran mentira a pesar de no significar eso.

Aran Ortiz

2: Organo de naturaleza muscular.

3: Origen, Latin

4: Corazón

5: He elegido esta palabra porque me gusta el significado que tiene (el significado literal), bi hotz, dos voces. Ya que a eso le puedes dar varios significados como por ejemplo, que el corazón también da voz en tus acciones, que no solo tenemos una voz sino dos o mas, o cuando estas enamorado, que eres tu y la otra persona las que teneis voz…

Etimología: no se ha encontrado de que lengua proviene

Traducción: asesino del fuego

Me parece una palabra muy bonita, me da la sensación de que adorna el significado, hace que el oficio de bombero me parezca más interesante

Etimología: italiano

Español: Abuela

me parece una palabra muy bonita y que escuchada en italiano suena ciertamente dulce

Miren Pelaz

Etimologia: Del italiano dialectal maccarone, y este del griego bizantino μακαρώνεια makarṓneia 'felicidad para siempre', dicho en las comidas funerarias.

Inglés: Macaroni

No tengo muy claro en que circunstancia los griegos bizantinos relacionaron esta palabra con la felicidad eterna ni en que momento a pasado a ser el significado de una comida, pero estoy de acuerdo y me parece un buen origen para los macarrones.

June Sansinanea

Etimología: Del sánscrito karma 'hecho, acción'.

No tiene traducción

Me parece una palabra muy interesante, el significado es muy curioso y es una palabra que se escucha mucho, ya que hay gente que cree en el karma y otros no.

Paula Moraga Bilbao

Etimología:Heredado del inglés medio pygeoun, tomado del francés antiguo pyjon, heredado del latín tardío pīpiōnem (“pájaro chirriante”), derivado del latín pīpiāre (“chirrido”), de origen imitativo.

Español: Paloma

He elegido la palabra porque me parece curioso como se pronuncia en ingles y de cierta forma me recordaba algo al francés. Cuando he investigado sobre su etimología he caído en la cuenta de que ese parecido que notaba con el francés tenía que ver con su origen.

Etimología. Joxemiel Barandiaran propone que deriva de sorte + -gin, significando, por tanto, "echadora de suertes". Sus elementos serían sorte, del latín sors, «suerte» y -gin del verbo euskera egin «hacer».

Traducción : bruja , Witch

Me gusta la palabra por que desde pequeño se ha visto con una connotación negativa y desde el euskera la pone como creadora

2: Pasajero, de corta duración

3: Griego

4: Iragankorra

5; Me parece una palabra bonita ya que para mi la vida es pasajera, efimera.

Etimología: El verbo ieiunare viene del latín ieiunum (vacío de alimentos, ayuno), que nos da ayuno, y que es la forma neutra sustantivada del adjetivo ieiunus (que está en ayunas, que no ha comido, magro, seco, desnutrido, descarnado).

Español: desayuno

Es una palabra que la aprendí cuando aprendía francés y me parecía bonito que la traducción literal en español es de “pequeña comida”.

Liam Lea

Etimologia: Es una palabra procedente del castellano que está compuesta con "ex" y también "presidente". Es una palabra yuxtapuesta.

Traduccion: lehendakari ohia

Me parece curiosa porque es una palabra compuesta y hay muchas palabras parecidas como "ex pareja"

Naroa Estavillo Diaz

Etimología: La palabra "paraguas" está compuesta con "para" y también "aguas". Es una palabra yuxtapuesta que se refiere a un utensilio usado para protegerse de la lluvia. Ver: para y también aguas.

June Sansinanea

Traducción: Paraguas

Me gusta como suena en francés, la tarducción literal es "para lluvias" y me parece divertido que se parezca tanto a la palabra en español

Etimologia: El sirimiri es como, en unos puelos vascos de España llaman a la llovizna. Igual que chipi-chipi. Esta palabra es una onomatopeya.

Ingles: drizzle

Es una palabra que solemos utilizar un montón y que no se conoce mucho fuera de aquí. Me gusta que no venga como prestamo de otro idioma

Izaro Ponce

Etimología: en alemán lolpoi, del austro-bávaro, jodeln , que significa «pronunciar la sílaba 'jo'

Traducción : canto yodel

Me parece una palabra super guay la palabra ademas de que es uno de mis cantos favoritos , es un canto sin palabras que solo admite la gesticulación sonora.

Izaro grande

Etimología: proviene del euskera y se compone de "maite" y "minduta"

Castellano: enamorado/enamorada.

Esta palanbra siempre me ha gustado, en euskera hay muchas palabras compuestas, como suhiltzailea "su" + "hiltzailea" (mata fuegos). En este caso, la palabra se compone de "maite" + "minduta" que significa " dañado por amor". Me encantan estas palabras en euskera porque me parecen muy significativas y una manera única del euskera para crear nuevas palabras.

Alize.

Etimología: Del latín ericius.

Traducción: Erizo

Me gusta esta palabra por la simple razón que es mi animal favorito porque me siento bastante representado con el que cuando se ve en alguna situación peligrosa se vuelven una bola de pinchos para que no le puedan hacer algún daño y muchas veces cuando te sientes en una situación peligrosa como que te pones alerta y atento a todo para que el peligro no pase de la sensación a la acción

Eric Villalain Gorbea

Etimología: Proviene del latín.

Traducción: alma gemela

El francés me parece una lengua muy elegante y bonita y las palabras en francés referidas al amor sobre todo, me parecen muy bonitas.

Nahikari Ruiz Alonso

Etimología: Es una palabra yuxtapuesta, compuesta por las palabras "agua" y "fiesta".

Traducción: Aguafiestas

Me perece muy curioso que tanto en castellano como en inglés se use una palabra yuxtapuesta para este significado. Aunque la palabra en castellano tenga un significado más connotativo, la palabra en inglés tiene un sentido literal con las palabras "kill" (matar) y la palabras "joy", que unidad su traducción literal sería algo parecido a mata alegrías.

Etimología: viene del latín mare (masa de agua).

De ahí también las palabras: Maremoto - Movimiento (motus) de agua. Marejada - Muchas olas.

Euskera: itsasoa

Inglés: Sea

Es interesante ver el significado tan literal del que proviene esta palabra

Ainhoa de Miguel