https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk en-us 2023-04-13 19:50:34 UTC 2026-03-17 01:49:57 UTC hello@padlet.com valentinaaiv182 https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553662965 Creada por Sauvetât, era un grupo de trabajo que incluía a los mozárabes toledanos, los judíos de la ciudad, los profesores de la madrasa de la ciudad y nuevos pensadores dedicados a la traducción de todo tipo de libros con el fin de difundir el conocimiento en la Edad Media en España.]]> 2023-04-13 20:06:46 UTC https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553662965 https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553672563 Los primeros testimonios de traducción por motivos culturales se encuentran en Roma, esta civilización  fue la encargada de trasladar la mayoría de la literatura griega al latín. Los primeros escritos sobre la forma correcta de traducir los realizó Marco Tulio Cicerón.]]> 2023-04-13 20:20:06 UTC https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553672563 valentinaaiv182 https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553673833 Este alfabeto fue creado por San Cirilo, con el fin de traducir la Biblia del griego al ruso. Se originó en Bulgaria y se convirtió en el alfabeto oficial de casi 50 idiomas.]]> 2023-04-13 20:22:03 UTC https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553673833 chrivaskr https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553674893 * Aparece la interpretación simultánea. 
* La traducción no literaria se intensifica.
* La diversificación temática de la traducción hace surgir nuevas ciencias auxiliares (terminología y la documentación).
* Aparecen los primeros centros de formación de traductores e interpretes.
*Surge las Casas del Traductor, en fase de constituirse en red internacional, los traductores profesionales, las asociaciones profesionales de traductores profesionales. ]]> 2023-04-13 20:23:24 UTC https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553674893 https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553676311 La expansión industrial, comercial y científica que aconteció a partir del siglo XIX y la posterior internacionalización de las relaciones comerciales y diplomáticas hicieron que se multiplicasen los intercambios lingüísticos, y con ellos la necesidad de traducir.]]> 2023-04-13 20:25:19 UTC https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553676311 valentinaaiv182 https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553681513 La biblia fue traducida por Martín Lutero en colaboración con otros teólogos. A partir de 1534, se disponía de una Biblia completa en alemán, a la que Lutero siguió mejorando a lo largo de su vida. 1545 hubo las últimas correcciones de la Biblia de la propia mano de Lutero.]]> 2023-04-13 20:32:09 UTC https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553681513 https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553681515 En la etapa del Renacimiento inciden sobre la traducción una serie de hechos sociales, políticos y civilizatorios que la convierten en un factor cultural de gran relevancia en la vida pública. A partir del humanismo, la traducción empieza a contar en la vida pública de las naciones  hasta convertirse en una cuestión de estado y política. Dentro de ello se evidenció la  traducción religiosa y la traducción profana.]]> 2023-04-13 20:32:09 UTC https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553681515 https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553685282 Esta época manifiesta el afán recuperador de la actualidad literaria foránea a través de la edición de obras de los modernos. 
Además, la continuación de la «querella» iniciada por Perrault y del enfrentamiento de las dos tendencias teóricas y prácticas de la traducción: la de la belleza infiel y la de la fidelidad fea. ]]> 2023-04-13 20:37:33 UTC https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553685282 https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553687052 Primer texto plurilingüe descubierto en tiempos modernos: Escritura jeroglífica egipcia, demótica y antiguo por el soldado francés Pierre Francois Bouchard en 1799]]> 2023-04-13 20:40:17 UTC https://padlet.com/valentinaaiv182/y83k1yci55xb3nbk/wish/2553687052