. :  indica el fin de una oración declarativa

; : Separa oraciones relacionadas entre sí

, : separa elementos/ separo oraciones independientes

: :  introducir enumeración, explicación, aclaración o conclusión

¿? :  pregunta

! : expresa sorpresa, admiración,  alegría, o cualquier otro sentimiento intenso

() :  incluir información adicional, aclaración, precisión o explicación

[ ] : Se utiliza para incluir aclaraciones o introducir modificaciones en citas textuales

- :  unir palabras compuestas

_ :  separa oraciones o partes de la oración que tiene cierta autonomía sintáctica/ señala diálogos/ introduce acotaciones o interrupciones en el texto

```` :  señala citas textuales, títulos, nombres/ marca términos de uso coloquial o jerga

* :  nota de pie/ final de texto

Enfoque: Dialectos y geolecto

Tipo de lenguaje: Informal, no académico, coloquial

Introducción: 

El año pasado había planificado un viaje a Colombia con toda la familia de visita donde mi mejor amigo. Desde nuestra primera interacción con un local nos quedamos anonadados TODOS. Más o menos habíamos llegado a colombia con una idea de como se habla allá, pero ya interactuar con alguien local simplemente nos dejó totalmente perdidos y peor con mi amigo que vivía allá, que nos mencionaba a cada rato palabras que ni cerca estamos de comprender. más o menos una conversación con él era así:

En ese momento deje de entender nada, pero seriamente encantado por esa forma de hablar. Me puse a pensar ¿cómo tenemos formas tan diferentes de hablar siendo de la misma región, estando tan cerca geográficamente y hablando exactamente el mismo idioma?

Desarrollo:

Recordemos que hace miles de años fuimos colonizados por España, lugar que ya tenía sus determinados dialectos. Una vez ya colonizados nos tocó aprender de malas el español sin importar cual de las 500 lenguas que existían hablaran, todas fueron sustituidas por el castellano. La forma de hablar de cada una de las regiones desarrolló su propia manera de hablar. Por ejemplo, en mi país Ecuador se le dice carro al automóvil, pero en Argentina se le dice coche, en Colombia Nave, y en Cuba se le dice guagua. un sin fin de variedades. Pero ahora como le explico a mi primo gringo cuando venga de visita que guagua es carro en Cuba pero en aca en Ecuador guagua es un bebe pero a la vez es una comida. Adicionalmente a eso también hay que tomar en cuenta que con el pasar de los años diferentes influencias de diferentes culturas e idiomas fue cambiando su manera de hablar, como por ejemplo en el caso de República Dominicana donde dicen zíper para referirse a la cremallera o clutch en vez de embrague, esto por estar influenciado por el inglés, por cercanía de Estados Unidos. 

Conclusión:

Un poco pensando en nuestras propias realidades, ¿ustedes hablan igual a sus padres o abuelos?

Lo más probable es que su respuesta sea que no, y eso tiene una sencilla explicación. Nadie habla igual que nada ni nadie, la lengua está en constante evolución donde muchas de las palabras van a mantenerse iguales, pero muchas otras van a cambiar de significado o simplemente van a desaparecer y quedar en la historia, escrito en un libro que después de 300 años alguien va a tratar de leer, y va a necesitar 4 diccionarios diccionarios a lado para entender. 

Gracias a todos, soy Stefano Apunte, futuro arquitecto,  y espero les haya parecido una chimba!

Hasta la próxima.

 

Fuentes:

Admin. (2022, April 21). ¿Por qué el español es distinto en España y Latinoamérica? Aadimatiq. Retrieved April 20, 2023, from https://aadimatiq.com/por-que-el-espanol-es-distinto-en-espana-y-latinoamerica/

BBC News Mundo. (2020, November 2). Lengua, dialecto, geolecto y sociodialecto: ¿hay alguien que hable realmente español? BBC News Mundo. https://www.bbc.com/mundo/noticias-53864492

Violeta, D. B. (2009, May 18). Lengua estándar, norma y normas en la difusión actual de la lengua española. DIGITAL.CSIC. https://digital.csic.es/handle/10261/13074