https://padlet.com/philippsfranco1/y461xoraymvmh7wo Hecha por Franco Philipps Mori en-us 2022-03-14 23:35:57 UTC 2022-03-14 23:46:50 UTC hello@padlet.com philippsfranco1 https://padlet.com/philippsfranco1/y461xoraymvmh7wo/wish/2094784334 La literatura quechua nombra a la manifestación literaria que se desarrolló en quechua, desde el Incanato hasta la actualidad. El quechua ha servido para los textos, generalmente en versión oral, y luego de la conquista española, en forma escrita.]]> 2022-03-14 23:36:54 UTC https://padlet.com/philippsfranco1/y461xoraymvmh7wo/wish/2094784334 philippsfranco1 https://padlet.com/philippsfranco1/y461xoraymvmh7wo/wish/2094787638 La literatura quechua conoció un alto desarrollo en tiempos prehispánicos con numerosas formas líricas, épicas, narrativas y dramáticas o casi dramáticas. Se trata de un conjunto que no nos ha dejado textos escritos, pues solo lo ha hecho a través de la información y compilación realizada por algunos cronistas, predicadores y funcionarios coloniales. Fue por lo tanto, transmitida oralmente. Estaban enmarcadas en una ritualización expresada a través del arte.]]> 2022-03-14 23:41:05 UTC https://padlet.com/philippsfranco1/y461xoraymvmh7wo/wish/2094787638 philippsfranco1 https://padlet.com/philippsfranco1/y461xoraymvmh7wo/wish/2094788739 Los primeros autores que usaron el quechua, por lo menos parcialmente, y fijaron las tradiciones orales en sus obras escritas, sobre todo en traducción castellana, fueron Felipe Guamán Poma de Ayala y el Inca Garcilaso de la Vega. Para escribir el quechua se usaron modificaciones del alfabeto español. Casi todos los textos quechuas de esta época fueron religiosos, entre ellos la Doctrina cristiana en castellano, quechua, aymara y puquina, el primer libro impreso en el Perú en 1584. Una excepción fue el manuscrito de Huarochirí escrito por encargo del obispo Francisco de Ávila para luchar contra la idolatría y el paganismo, que contiene mitos recopilados en la provincia de Huarochirí.]]> 2022-03-14 23:42:19 UTC https://padlet.com/philippsfranco1/y461xoraymvmh7wo/wish/2094788739 philippsfranco1 https://padlet.com/philippsfranco1/y461xoraymvmh7wo/wish/2094790531 La poesía quechua cuenta con dos importantes referentes en Ranulfo Fuentes y Víctor Tenorio, ambos destacados docentes de la Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga y promotores de actividades literarias en Ayacucho, con especial énfasis en la poesía y narrativa en quechua, idioma que hablan cinco millones de peruanos, como nos lo recuerda la breve introducción de este nuevo volumen de la colección Biblioteca de Cultura Quechua Contemporánea.]]> 2022-03-14 23:44:18 UTC https://padlet.com/philippsfranco1/y461xoraymvmh7wo/wish/2094790531 philippsfranco1 https://padlet.com/philippsfranco1/y461xoraymvmh7wo/wish/2094792413 En 1923 la primera traducción de los cuatro evangelios a una variante del quechua central fue publicada en Quechua de Huallaga en el Perú. En el departamento de Ayacucho el pastor quechua presbiteriano y cantautor Florencio Segura, autor de un cancionario quechua extenso publicado en muchas ediciones,10​11​ tradujo el Evangelio de Juan, publicada en 1954 en quechua ayacuchano.]]> 2022-03-14 23:46:05 UTC https://padlet.com/philippsfranco1/y461xoraymvmh7wo/wish/2094792413