BASTA CLICAR EM CIMA DO LOGO DA RÁDIO. NA MAIORIA DÁ CERTO, EM OUTRAS VEM MAIS OPÇÕES COM MENU EM POLONÊS, AÍ, QUEM NÃO ENTENDE O IDIOMA, É MELHOR SAIR E PARTIR PARA OUTRO " LOGO". A programação das rádios polonesas inclui música internacional, mas, algumas emissoras só transmitem em polonês. Você também vai encontrar rádios de música infantil e, até só para cações de ninar. Um exemplo das que toca músicas em polonês é a rádio TYLKO POLSKIE PRZEBOJE e a RADIO KOSZALIN. Para os católicos, tem a RADIO MARIA mas VOCÊ  pode descobrir outras. 

Rádio: http://www.polskafm.pl/

Jornal: http://www.pap.pl/

Estes são alguns filmes poloneses que achamos. Infelizmente não possuem legendas, mas se você já tiver algum conhecimento do idioma poderá entender.

Paweł i Gaweł - z cyklu w Star Kinie

http://www.youtube.com/watch?v=lBwt7qGxltk

W starym kinie - Zapomniana Melodia (1938)

http://www.youtube.com/watch?v=XQexW_zFbxc

Romeo i Julcia (1933)

http://www.youtube.com/watch?v=Ptkfb-OxEIE

Papa się żeni (1936)

http://www.youtube.com/watch?v=LUmsgro371k

http://culinaria-polonesa.blogspot.com.br/ (este é para quebrar um pouco a cabeça)
http://culinaria-polonesa.blogspot.com.br/2009/01/culinria-da-polnia-receitas-favoritas.html
http://allrecipes.com.br/receitas/etiqueta-549/receitas-polonesas.aspx

http://heikograbolle.wordpress.com/2012/03/18/receita-alema-rollmops/ (delicioso!!)

Existe um grupo no Facebook para apresentação e troca de receitas polonesas: https://www.facebook.com/groups/culinariapolonesa/?ref=notif&notif_t=group_r2j_approved

Conseguimos um catálogo de supermercado para você conferir as ofertas da semana!

Aqui vão algumas dicas para incrementar o seu vocabulário de polonês:

http://pt.babbel.com/

www.livemocha.com

apps.facebook.com/speak-in/

apps.facebook.com/langpages/

apps.facebook.com/pronunciation/2

www.duolingo.com

www.busuu.com/aprender-polones-online

www.internetpolyglot.com

http://linguapolonesa.blogspot.com.br/2013/08/inicio-do-curso-de-lingua-polonesa.html#more

http://realpolish.wordpress.com/

www.linguatrek.com

www.linguanaut.com/learn-polish.htm

E mais ofertas para vocês!!!

A imigração polonesa no território paranaense.Aspectos culturais e distribuição espacial das colônias polonesas no espaçoo geográfico paranaense (26 pp.) Antonio Leocadio Cabral Reis (professor PDE da REEP - graduado em Geografia, pg em Ecoturismo)Marcos Aurélio Tarlombani da Silveira (orientador UFPR): http://www.diaadiaeducacao.pr.gov.br/portals/pde/arquivos/1756-8.pdf Educação polonesa: os fundamentos da educação escolar étnica revisitados (25 pp.)Teresa Jussara Luporini - doutora em Educação, professora aposentada da UEPGIX Seminário Nacional de Estudos e Pesquisas "História, Sociedade e Educação no Brasil": http://www.histedbr.fae.unicamp.br/acer_histedbr/seminario/seminario9/PDFs/2.64.pdf
Estudos culturais a partir da mídia impressa: os Almanaques Polônicos no Sul do Brasil (1920-1937) (rev. Cekaw n. X, p. 27): http://www.poloniapoa.org/revista/10/5_almanaques.pdf

Historiografia da imigração polonesa: entre números e identidades (13 pp.) Regina Weber (Dep. História e PPG em História/UFRGS): http://www.snh2011.anpuh.org/resources/anais/14/1299876857_ARQUIVO_ANPUH-USP-2011.pdf
Ilhas cercadas por "quase" todos os lados?: ucranianos, poloneses e brasileiros em Prudentópolis (16 pp.) Odinei Fabiano Ramos (doutorando em História - UNESP: http://legacy.unifacef.com.br/novo/publicacoes/IIforum/Textos%20EP/Odinei%20Fabiano.pdf
Imigração polonesa: o sentimento identitário representado nas imagens da revista 'Gazeta Polaca no Brasil' (18 pp.) Jonathan de Oliveira Molar e Roberto Edgar Lamb (docentes da UEPG): http://www.historiaimagem.com.br/edicao12abril2011/imigracaopolonesa.pdf

Inventário do arquivo Edmundo Gardolinski (29 pp.) Lizete Oliveira KummerInst. Filos. Cs. Humanas/Núcleo Pesq. em História/UFRGS, 1992: http://www.ufrgs.br/nph/arquivos/Arquivo%20Gardolinski.pdf
Origens do Brasil meridional: dimensões da imigração polonesa no Paraná, 1871-1914  (20 pp.) Márcio de Oliveira (professor de sociologia da UFPR): http://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/reh/article/viewArticle/1553
Os poloneses e seus descendentes no Brasil: esboço histórico e situação atual da colônia polonesa no BrasilZdzisław MALCZEWSKI SChrem: Polonicus - Revista de reflexão Brasil-Polônia: http://www.polonicus.com.br/site/historia.php

Os poloneses em Porto Alegre (7 pp.)Estácio Nievinski Filho: http://www.poloniapoa.org/artigos/poloneses_porto_alegre.pdf
Os poloneses no Brasil Antônio Hempel: http://czytelniabrasil.blogspot.com.br/2010/09/os-poloneses-no-brasil-ahempel.html
Uma história oculta: a imigração dos países da Europa do Centro-Leste para o Brasil (12 pp.) René D. Decol (Cientista social, sociólogo e doutor em demografia): http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/anais/pdf/2000/Todos/Uma%20Hist%C3%B3ria%20Oculta%20a%20Imigra%C3%A7ao%20dos%20Pa%C3%ADses....pdf

Usos da língua entre descendentes de imigrantes poloneses no sul do estado do Paraná (5 pp.)Acir Mário Karwoski (FAFI-UNESPAR e UNIGUAÇU - União da Vitória, PR): http://www.celsul.org.br/Encontros/05/pdf/015.pdf

Artigos diversos sobre assuntos polônicos no site da Sociedade Polônia de Porto Alegre (revista Cekaw, Centro de Estudos Polono-Brasileiros Karol Wojtyla): http://www.poloniapoa.org/cekaw.php

Site da revista Cekaw (RS): http://www.poloniapoa.org/revista.php

Site da revista Polonicus - revista de reflexão Brasil-Polônia (PR): www.polonicus.com.br
Site 'Sala de leitura - czytelnia' | português - jezyk portugalski: http://czytelniabrasil.blogspot.com.br/2010/09/missao-polaca-rs-m-chmielewski.html

Luto e silêncio: doença e morte nas áreas de colonização polonesa no Rio Grande do Sul - 1910-1945 (279 pp.) Thaís J Wenczenovicz (tese apres. ao PPG História - PUCRS): http://tede.pucrs.br/tde_arquivos/15/TDE-2008-01-07T071635Z-973/Publico/397383.pdf

Os traços da identidade cultural polonesa nas práticas educacionais da Escola Casemiro StachursckiIsabel Conti Schilling (dissertação apres. ao PPG em Educação da UNESC, 77 pp.): http://www.bib.unesc.net/biblioteca/sumario/000034/000034EC.12.2007.pdf

Poloneses da Colônia São Bento 1870-1930 (98 pp.) Muriélle Silveira Boeira Benthien (dissertação apresentada ao PPG em História da UFSC, 2005)Não consegui mais achar na internet, então, deixei à disposição no Dropbox, pasta 'Artigos - disserts - teses': https://www.dropbox.com/home/Artigos%20-%20disserts%20-%20teses

•  Samuel Klein (judeu Polônes naturalizado brasileiro);
• Alexandre Herchcovitch (brasileiro descendente de judeus imigrados da Polônia);
• Paulo Leminski;
• Jaime Lerner (brasileiro descendente de judeus imigrados da Polônia);
• Dan Stulbach (brasileiro descendente de judeus imigrados da Polônia);
• Ricardo Lewandowski;
• Acir Gurgacz;
• Thaís Pacholek;
• Glenda Kozlowski;
• Jorge Miguel Samek;
• Francisco Lachowski;
• Teori Zavascki.
  

Livro sobre o humor do imigrante polonês:  

• A Banda Polaca – Humor do Imigrante no Brasil Meridional', de Dante Mendonça com ilustrações de Márcia Széliga (Novo Século, 148 pp.);

• O outro lado polonês (este pode me render um tiro na testa por parte dos descendentes mais 'apegados'...; mas é importante mergulhar na história e entender melhor o catolicismo polonês e o forte antessemitismo em algumas regiões da Polônia);

• O PROGROM ESQUECIDO (Detalhes sobre o que está sendo chamado de 'O pogrom esquecido' encontram-se na obra: Gross, Jan Tomasz;
  

• 'Vizinhos: aniquilação da comunidade judaica de 'Jedwabne' - lançada em 2000 na Polônia e nos Estados Unidos, e no resto da Europa em 2001.

Para quem lê inglês, tem o publicado nos EEUU):

http://www.livrariacultura.com.br/scripts/resenha/resenha.asp?nitem=857587&sid=13719024515319481037586646E

Para quem lê espanhol, tem o publicado na Espanha:

http://www.livrariacultura.com.br/script/resenha/resenha.asp?nitem_1639004&sid=13719024515319481037586646

Por fim, o endereço web da Editora Rodycz & Ordakowski Ltda. (sede na Rua Gen. Lima e Silva n. 1066, cj. 204), cujos objetivos, de acordo com seus estatutos sociais, são "a edição de livros, jornais e revistas, o assessoramento em assuntos literários, a representação e a intermediação de livros, jornais e revistas, por meio físico ou eletrônico", tudo diretamente relacionado à imigração, história e cultura polonesas no Brasil:

http://www.roeditores.com.br/aEmpresa.htm

Aqui estão alguns cursos do idioma polonês oferecidos pelas universidades. Os cursos mais famosos são os cursos de verão, que ocorrem de julho a agosto. Eles não possuem limite de idade, podendo ser realizado por pessoas de 18 anos ou mais. Os links do curso de polonês oferecidos aqui foram enviados pelo Consulado polonês situado em Curitiba:

• Torun:
  

• Cieszyn:

• Wroclaw: 

http://www.cdo.comhttp://www.inpolish.edu.pl;

• Kurs internetowy:

• Kraków: 

• Kraków (Uniwersytet Jagiellonski):
  

• Gliwice:
  

• Lublin: 

• Łódź: 

http://edukacjafilmowa.pl/
http://www.filmotekaszkolna.pl/
http://www.filmpolski.pl/fp/
Muitos filmes poloneses estão disponíveis para baixar, basta usar Google pra encontrá-los.

No site do consulado de Curitiba são fornecidas informações para descendentes estudarem na Polônia. A idade limite para entrada no programa é de 26 anos de idade, posto que somente são concedidos gratuitamente o curso do Ensino Médio e graduação nas universidades. Também são oferecidos cursos do idioma para que haja uma melhor convivência.

http://www.kurytyba.msz.gov.pl/pt/informacoes_consulares/estudos_na_polonia/kurytyba_br_k_34

Os que pesquisam sobre suas famílias no RS agora já contam com informatização na sala de pesquisa do APERS - Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul:

http://arquivopublicors.wordpress.com/2013/05/22/sala-de-pesquisa-provida-de-computadores/

Aproveitando o ensejo, fica o convite para se associarem à AAAP - Associação dos Amigos do Arquivo Público do Estado do Rio Grande do Sul. A ANUIDADE é de apenas R$ 50,00 e o associado pode usufruir de descontos significativos nas taxas das atividades (cursos, jornadas etc.), além de poder compor chapas para a diretoria e trazer sua contribuição de modo mais efetivo para a organização de atividades que divulguem os serviços do Arquivo, entre outras:
http://www.apers.rs.gov.br/portal/index.php?menu=socio

Houve na Sociedade Polônia de Porto Alegre a cerimônia de nomeação do cônsul honorário de Porto Alegre da Polônia Wilson Rodycz. No site em anexo estão as informações sobre endereço e alguns dos atendimentos a serem realizados no local.

Achei o link para assistir online o filme e estou repassando a vocês. Espero que gostem. Para quem não sabe do que se trata o filme estou colocando anexo abaixo o trailer.

https://www.mixturecloud.com/media/orIPEc

No Youtube encontrei uma cantora que ganhou um programa de TV e ela gravou um clipe. O nome dela é Ewelina Lisowska.

No anexo, letra (polonês e português), link para o áudio e algumas informações sobre o Hino da Polônia. O arquivo foi postado no Yahoo Groups (Poloneses) pelo meu caríssimo amigo Gilberto Magroski.

http://www.youtube.com/watch?v=tbyb5E7RwzE

Acho que pra fazer no NOSSO Natal brasileiro não dá (sopa, com o calor de dezembro, eu não consigo nem pensar), mas já fica a ideia para o nosso próximo inverno:

Sopa de Natal de cogumelos

50-70g de cogumelos secos, lavados em água fria, cobertos com água morna. Cozinhamos em fogo baixo em panela tampada. Quando os cogumelos se tornarem macios, acrescentamos legumes (cenoura, cheiro verde e cebola) bem como 10 sementes de pimenta preta e cozinhamos por mais 25-30min. Em seguida peneiramos a sopa em peneira grossa (pode-se adicionar um pouco de suco de limão). Adicionamos os cogumelos cortados em fatias finas e adicionamos creme de leite. Servimos com macarrão cozido separadamente, em formato de quadradinhos ou estrelas.

Pomidory to nie tylko popularny składnik potraw, ale także prawdziwa bomba witaminowa Po pomidory sięgamy chętnie - są smaczne, ale także bogate w składniki niezbędne dla naszego zdrowia. Spokojnie mogą jeść je osoby na diecie - 100 gramów pomidora to około 30 kcal. Ponadto pomidory są bogate w składniki odżywcze - zawierają duże ilości witamin A, B , C, E, PP i K, potas, żelazo, wapń i magnez. Zawierają też mangan, miedź, kobalt i brom, który ma działanie uspokajające. W pomidorach znajdziemy także nienasycone kwasy tłuszczowe, które obniżają poziom cholesterolu we krwi, oraz likopen, który chroni przed artretyzmem, chorobami serca, a nawet rakiem, w szczególności prostaty. Leczniczą wartość pomidorów wykorzystali naukowcy z Wielkiej Brytanii, którzy w roku 2008 wyhodowali fioletowe pomidory - wzmocnili antyrakowe działanie tych warzyw dodając antocyjanin (barwnik obecny w jeżynach czy aronii - stąd barwa), który hamuje procesy powstawania nowotworów. Przeprowadzono odpowiednie badania na myszach i faktycznie - gryzonie karmione fioletowymi pomidorami były bardziej odporne na zachorowania. W 2008 roku brytyjscy naukowcy udowodnili, że spożywanie pomidorów może spowolnić proces starzenia się skóry oraz przyspieszyć gojenie ran, np. po oparzeniach. Odpowiada za to także likopen, którego przyswajalność zwiększa się poprzez gotowanie, duszenie lub pieczenie pomidorów. Brytyjczycy udowodnili również, że spożywanie dużych ilości pomidorów i jabłek ułatwia oddychanie i pozwala uniknąć chorób płuc. Dobroczynny wpływ na płuca mają antyoksydanty - obecne zarówno w pomidorach, jak i jabłkach. Pomidory były przedmiotem różnych eksperymentów, nie tylko związanych z ich dobroczynnym działaniem. W kwietniu w Wielkiej Brytanii pojawiły się w sklepach "nieprzemakalne" pomidory wyhodowane przez holenderskich naukowców z przedsiębiorstwa ogrodniczego Nunhems. Są owalne i mają mocno zbity miąższ, dzięki czemu podczas krojenia nie tracą tyle wody, co zwykłe pomidory, a sok nie wycieka na kanapkę czy do sałatki. Za tak udoskonalone pomidory musielibyśmy obecnie zapłacić ok. 5 zł za sztukę, nie są jednak dostępne w polskich warzywniakach. Pomidory były wśród roślin, które Chińska Akademia Nauk w 2006 roku wysłała na orbitę. Naukowcy wysłali dwa tysiące nasion, aby wykiełkowały w kosmosie. Kiedy wróciły na Ziemię, zasadzono je i obserwowano efekty - okazało się, że rośliny kiełkujące w kosmosie są znacznie większe i bogatsze w witaminy od ziemskich warzyw. "Kosmiczne" pomidory ważyły do 10 kg, najprawdopodobniej dzięki promieniowaniu kosmicznemu i mikrograwitacji. Pomidory robią karierę nie tylko w świecie kulinariów. Mogą być remedium na niektóre dolegliwości, a nawet możemy traktować je jako kosmetyk lub lek na... kaca. W Mongolii, do soku pomidorowego podawanego dzień po, dodaje się... marynowane oczy owcy. Nie próbowaliśmy, więc nie polecamy! Chcesz długo cieszyć się zdrowiem i urodą? Jedz pomidory! I przyzwyczaj się do fioletowej zupy pomidorowej

Ao pedir ingresso no grupo, é essencial dar todas as informações que possuir (mesmo que seja quase nada, como foi meu caso), a começar por todos os sobrenomes poloneses de família (eu procurei pelo Przybylski do meu biso e pelo Owsinski da minha bisa, de solteira, mais o ano aproximado de chegada - eu sabia que entraram pelo Rio de Janeiro); se souber de que região vieram os imigrantes e em que época/ano, também facilitará muito a pesquisa; claro que se souber o nome do vapor ou a data de entrada do imigrante e por qual porto, vai ser açúcar no mel...

No site lingua trek eu achei uma apostila de inglês/polonês para quem é autodidata. Espero que ajude a sanar algumas dúvidas existentes.

Um amigo meu indicou esse filme que, inclusive, foi indicado a uma premiação.

File 1:
File Name: Animowana historia Polski.avi
File Size: 133.7 MB
Download Link: http://www.sendspace.com/file/c89cyx

File 2:
File Name: The.Cathedral_Katedra.Tomek_Baginski.2002.HQ.DivX5.microbioz.avi
File Size: 121.7 MB
Download Link: http://www.sendspace.com/file/uulof3

Aqui está um vídeo do youtube para ajudar a aprender como falar os números em polonês.

Além disso encontreis mais estes aqui:

http://www.fsi-language-courses.org/Courses/Polish/FAST/FSI%20-%20Polish%20FAST.pdf

http://seelrc.org:8080/grammar/pdf/compgrammar_polish.pdf

http://www.digitaldialects.com/Polish.htm

Site super interessante com diversos links para aprender o idioma e aprender mais e mais.

http://www.digitaldialects.com/Polish.htm