É autora de mais de duas dezenas de livros de poesia e livros infantis, e traduziu diversos autores para a nossa língua, como John Updike ou Emily Dickinson. A sua obra encontra-se traduzida e publicada em vários países, tendo obtido diversos prémios, de que destacamos o Prémio Literário Correntes d'Escritas, o Premio Letterario Poesia Giuseppe Acerbi ou o Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores. Em outubro de 2020, foi galardoada com o Prémio Literário Espanhol Leteo. Em novembro do mesmo ano foi-lhe atribuído o Prémio Literário Vergílio Ferreira pela totalidade da sua obra. Em maio de 2021, foi galardoada com o Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero-Americana, atribuído pelo Património Nacional Espanhol e pela Universidade de Salamanca, pelo seu contributo para o património cultural do espaço ibero-americano; no mesmo ano, recebeu o Prémio Literário Francisco de Sá de Miranda. 

Entre os dez e os dezasseis anos de idade frequentou um colégio de freiras espanholas e, mais tarde, estudou Germânicas na Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

Durante a década de 80 deslocou-se pontualmente a Inglaterra. Viveu nos Estados Unidos da América entre 1991 e 1992. A sua obra, povoada de referências a viagens e lugares, está representada em várias antologias, nacionais e estrangeiras, e traduzida em diversas línguas.

Em 2007 foi-lhe atribuído o Prémio Literário Casino da Póvoa/Correntes d'Escritas, com o livro A Génese do Amor e foi galardoada em Itália com o Prémio de Poesia Giuseppe Acerbi.

Ana Luísa Amaral é membro do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa.

Tem uma filha e continua a viver em Leça da Palmeira.

É autora de livros de poesia e literatura infantil. Ana luiza trabalha também com traduções,teatro e ensaio.A sua obra encontra-se traduzida e publicada em vários países, tendo obtido diversos prémios, Prémio Literário Casino da Póvoa, Premio Literário Francisco Sá de Miranda, Prémio Virgílio Ferreira, entre outros.

Algumas obras: “ A  arte de ser tigre”, “Epopeias”, “Ágora”, “Mundo”, entre outros.

Ana Luísa Amaral é membro do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa.

publicou uma peça de teatro, em 2011 e uma obra de ficção, em 2013. Também é coautora do Dicionário de Crítica Feminista (2005) e coordenadora da edição anotada de Novas Cartas Portuguesas (2010). Entre 2007 e 2023, foram-lhe atribuídos vários prémios. Atualmente, Ana Luísa Amaral é membro do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa. Continua a viver em Leça da Palmeira com a filha.