Flüchtende melden sich bitte im Rathaus Markt Schwaben (Bürgerservice) innerhalb von 14 Tagen nach der Ankunft während der Öffnungszeiten an:

Montag bis Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr, zusätzlich Mittwoch von 13:30 bis 18:00 Uhr

Sonderöffnungszeiten:          Dienstag von 13:30 bis 16:00 Uhr
                                                    Donnerstag von 13:30 bis 16:00 Uhr

Es ist eine vorherige Terminvereinbarung zu den oben genannten Öffnungszeiten erforderlich.

Kontakt: Frau Beate Käser, 08121 418-131 und Frau Frederike Fiedler, 08121 418-132

E-Mail an: buergerservice@markt-schwaben.de

Mitzubringen sind:
- Nachweis Ihrer Registrierung im Landkreis (z.B. E-Mail-Bestätigung)
- Reisepässe
- falls vorhanden Urkunden (wenn möglich international bzw. übersetzt)
- ggfs. Dolmetscher

Bei Familien (Eltern und Kinder bis 18 Jahren) reicht 1 Person zur Anmeldung.
--
Refugees please register at the Markt Schwaben town hall (Bürgerservice) within 14 days of arrival during opening hours:

Monday to Friday from 08:00 to 12:00, additionally Wednesday from 13:30 to 18:00

Additional opening hours:          Tuesday from 13:30 to 16:00
                                                          Thursday from 13:30 to 16:00

It is necessary to make an appointment in advance during the above-mentioned opening hours.

Contact: Citizens' Service at 08121 418-131 or 08121 418-132

Mail to: buergerservice@markt-schwaben.de

You should bring with you:
- Proof of your registration in the district (e.g. e-mail confirmation),
- Passports,
- Documents, if available (international or translated, if possible),
- Interpreter if necessary

For families (parents and children up to 18 years) one person is sufficient for registration.