> Lopi’ le’ba’ mallampa ri laut,

Naung mabbulo ri tanete.

Makassar lompo’ ri buttana,

Lautna jernih, gunungna te’ne.

Artinya:

> Perahu besar berlayar di laut,

Lalu berlabuh di kaki bukit.

Makassar megah di tanahnya,

Lautnya jernih, gu

nungnya indah.

Punna nuappa ri lautang,

Jangang lupakan tanah Makassar,

Tanahna maega pa’rupakang,

Temmaka’dinna ri allo pattassar.

Artinya:

Kalau engkau berlayar di lautan,

Jangan lupakan tanah Makassar,

Tanah yang penuh kenangan,

Takkan hilang sampai akhir masa

Anjoro-joro ri benteng tua,

Biringkanayya pammalasan,

Makassar tanahna karapua,

Tau’na sipakatau ri pa’rasangan.

Artinya:

Berjalan-jalan di benteng tua,

Biringkanayya tempat bersantai,

Makassar negeri yang terbuka,

Rakyatnya saling me

nghormati.