As Línguas dos Povos Originários do Brasil by Aline Sousa

Diversidade de Línguas Indígenas

alinnesousa222 — 2021-08-15 22:28:10 UTC

- Apesar de que não exista dados totalmente precisos, os estudiosos em geral concordam com a hipótese de que na atualidade são ainda faladas no Brasil cerca de 180 línguas indígenas;
- Estima-se que com a chegada dos portugueses houve perda de 1000 línguas, o que representa 85% das línguas existentes no território brasileiro no século XVI;
- As 180 línguas se dividem por cinco grandes grupos - Tronco Tupi, Tronco Macro-Jê, Família Karib, Família Aruak, Família Pano; existindo ainda nove outras famílias menores e dez Isolados lingüísticos;
- Dez outras línguas indígenas são classificadas como isoladas, isto é, constituem tipos linguísticos únicos: Tikuna, Irantxe/ Münkü, Trumai, Máku, Aikana, Arikapu, Jabuti, Kanoê e Koaiá ou Kwaza;
- Apenas 25 povos têm mais de cinco mil falantes de línguas indígenas: Apurinã, Ashaninka, Baniwa, Baré , Chiquitano, Guajajara, Guarani( Ñandeva, Kaiowá, Mbya), Galibi do Oiapoque, Ingarikó, Huni Kuin, Kubeo, Kulina, Kaingang, Mebêngôkre, Macuxi, Munduruku, Sateré Mawé, Taurepang, Terena, Ticuna, Timbira, Tukano, Wapichana, Xavante, Yanomami, e Ye'kwana.

Troncos Linguísticos

alinnesousa222 — 2021-08-15 22:29:14 UTC

- Existe 160 línguas Indígenas no Brasil, umas são mais semelhantes entre si do que outras, revelando origens comuns e processos de diversificação ocorridas ao longo do tempo;
- Trocos linguístico é a língua que tem uma mesma origem, a família linguística por sua vez, possuí a mesma origem mas a forma com que é usada é diferente;
- As línguas indígenas no Brasil, por sua vez, há dois grandes troncos - Tupi e Macro-Jê - e 19 famílias linguísticas que não apresentam graus de semelhanças suficientes para que possam ser agrupadas em troncos;
- Há, também, famílias de apenas uma língua, às vezes denominadas “línguas isoladas”, por não se revelarem parecidas com nenhuma outra língua conhecida.

Multilinguismo

alinnesousa222 — 2021-08-15 22:30:07 UTC

- Muitos indígenas falam ou entendem mais de uma língua. Em algumas comunidades, falar várias línguas é comum. Esse fenômeno é conhecido como multilinguismo;
- É possível nos depararmos numa mesma aldeia, com indivíduos que só falam a língua indígena, com outras que só falam a língua portuguesa e outras ainda que são bilíngues ou multilingues;
- A diferença linguística não é, geralmente impedimento para que os povos indígenas bse relacionem e casem entre si, troque coisas, façam festas e tenham aulas juntos;
- Existe os Indios da família linguístico Tukano, localizados em grande parte ao longo do rio Uaupés. Esse povos são tipicamente multilíngues, e não inclui somente línguas da família Tukano. Envolve também, em muitos casos, idiomas das famílias Aruak e Maku, assim como a Língua Geral Amazônica ou Nheengatu, o Português e o Espanhol;
- Os habitantes do Rio Negro, costumam falar de três a cinco línguas, ou mesmo mais, havendo poliglotas que dominam de oito a dez idiomas.

Língua Geral

alinnesousa222 — 2021-08-15 22:48:38 UTC

- No século XVI, a língua Tupi passou a ser aprendida pelos português, chamada de Brasílica, passando a ser falada por quase toda a população que integrava o sistema colonial brasileiro;
- No período do século XVII, essa língua já bastante modificada pelo uso corrente de índios missionários e não-índios. Passou a ser conhecida pelo nome Língua Geral;
- Duas Línguas Gerais no Brasil-Colônial:
• Língua Geral Paulista
A Língua Geral Paulista teve sua origem na língua dos índios Tupi de São Vicente e do alto rio Tietê, a qual diferencia um pouco da dos Tupinambá. No século XVII, era falada pelos exploradores dos sertões conhecidos como bandeirantes. Por intermédio deles, a Língua Geral paulista penetrou em áreas jamais alcançadas pelos índios tupi-guarani, influenciando a linguagem corriqueira de brasileiros;
• Língua Geral Amazônica
Essa segunda Língua Geral desenvolveu-se inicialmente no Maranhão e no Pará, a partir do Tupinambá, nos séculos XVII e XVIII. Até o século XIX, ela foi veículo da catequese e da ação social e política portuguesa e luso-brasileira. Desde o final do século XIX, a Língua Geral amazônica passou a ser conhecida, também, pelo nome Nheengatu (ie’engatú = “língua boa”).

Contribuição linguística ao português brasileiro

alinnesousa222 — 2021-08-16 12:09:03 UTC

- A herança linguística Tupi na língua portuguesa, defende a importância de se ensiná-la, com o objetivo de contribuir para as discussões a respeito da diversidade linguística nacional e o ensino de línguas;
- Uma das mais marcantes contribuições Tupi para a formação da identidade linguística brasileira está em palavras híbridas, que se formaram ao longo destes cinco séculos, cuja base é um elemento Tupi, que possui fortes relações como outras manifestações socioculturais: música, dança, culinária, etc. Apresentamos apenas três casos paradigmáticos:
• O primeiro é constituído por substantivos compostos em que pelo menos um dos lexemas é originário do Tupi e o(s) outro(s) do Português e/ou outras línguas;
• O segundo caso diz respeito a substantivos cujos lexemas são todos Tupi ao passo que os morfemas derivacionais e flexionais são do Português;
• No terceiro caso, opera-se o processo inverso: a um lexema do Português, já oriundo de outra língua, soma-se um afixo de origem Tupi.

Distribuição espacial das línguas Indígenas

alinnesousa222 — 2021-08-16 15:11:47 UTC

- De acordo com os dados coletados pelo Censo 2010, o IBGE elaborou mapas e tabelas mostrando a distribuição espacial das 896 mil pessoas que se declararam ou se consideraram indígenas e, ainda, enumerando as 305 etnias encontradas pelos recenseadores em 2010;
- Os mapas e tabelas mostraram que 36,2% das pessoas que se declararam indígenas viviam nas cidades e os outros 63,8%, em áreas rurais. Dentre estes últimos, 517 mil (ou 57,7% do total) moravam em terras oficialmente reconhecidas como indígenas;
- O Censo Demográfico 2010 identificou, tanto nas terras indígenas quanto fora delas, 305 etnias e 274 línguas indígenas, que superaram as estimativas iniciais da FUNAI;
- O Censo Demográfico 2010 também constatou que, entre a população indígena com cinco anos ou mais de idade, 37,4% falavam uma língua indígena e 17,5% não falavam português. Esses percentuais aumentam, respectivamente, para 57,3% e 28,8% entre aqueles que viviam em terras indígenas;
- A taxa de alfabetização dos indígenas com 15 anos ou mais de idade está abaixo da média nacional (90,4%). Nas terras indígenas, 32,3% ainda são analfabetos.

Referências

alinnesousa222 — 2021-08-16 15:41:56 UTC

Seki, Lucy. A linguística indígena no Brasil. Scielo Brazil, 1999. Disponível em: . Acesso em: 16/08/2021

LÍNGUAS. Povos Indígenas no Brasil, 2019. Disponível em: . Acesso em: 16/08/2021

MULTILINGUISMO. Mirim Povos Indígenas no Brasil. [s.d.] Disponível em: . Acesso em: 16/08/2021

Agência IBGE Notícias, 2013. IBGE mapeia a população indígena. Disponível em: . Acesso em: 16/08/2021.

Goiás, M.L.S, Martins, A.M.S. O TUPI ANTIGO NO PORTUGUÊS: ALGUMAS QUESTÕES SOBRE HISTÓRIA, IDENTIDADE E ENSINO DE LINGUAGEM. Scielo Brazil, 2019. Disponível em: . Acesso em: 16/08/2021