https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29 Teaching the Film as a Multilingual Text en-us 2021-10-03 18:27:13 UTC 2021-10-12 22:42:23 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f4fd.png johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1787764908 Tips for how to activate multiple subtitles in VLC Player]]> 2021-10-03 18:37:17 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1787764908 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1787765264 Research paper on using subtitles to promote translanguaging]]> 2021-10-03 18:37:34 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1787765264 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1787767336 Resources for playing multiple subtitles at once]]> 2021-10-03 18:39:17 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1787767336 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1787770988 Some (limited) suggestions for how to use film in translanguaging contexts]]> 2021-10-03 18:41:59 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1787770988 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808261399 Guide (for teachers!) to writing your own captions]]> 2021-10-11 16:54:07 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808261399 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808262983 2021-10-11 16:54:45 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808262983 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808263275 2021-10-11 16:54:52 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808263275 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808263781 2021-10-11 16:55:03 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808263781 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808515828 Book about the use of moving images—movies—in language acquisition and language classrooms. Not quite translanguaging, but there's a lot of crossover.

Some practical ideas:
- Select films with a strong connection between dialogue and action 
- Avoid films with too much dialogue or where characters speak quickly and/or over one another—one speaker at a time is preferred
- Prefer storylines that are simple and clear, not convoluted or multi-layered]]> 2021-10-11 18:42:55 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808515828 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808531378 Teaching guides for making short films, including resources in English, Spanish, German, and French]]> 2021-10-11 18:49:36 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808531378 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808533864 Resources for downloading Spanish-language subtitles]]> 2021-10-11 18:50:48 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808533864 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808542024 British association promoting language acquisition through film. Provides many resources, including study guides, in many LOTE, including Spanish, Arabic, Chinese, and Urdu.

**REQUIRES MEMBERSHIP**]]> 2021-10-11 18:54:54 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808542024 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808634445 A talk about what it means to be a native speaker, a heritage speaker, and a bilingual speaker]]> 2021-10-11 19:40:40 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808634445 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808640006 The same guide that is broken up into parts in the above link, but here as a single, English-language PDF]]> 2021-10-11 19:43:35 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808640006 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808669219 Anthology of essays on multilingualism and cinema from  theoretical, aesthetic, historical and political perspectives.]]> 2021-10-11 19:58:50 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808669219 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808685344 Book about linguistic practices among young people in Bangladesh and Mongolia. Sounds fascinating, but probably of limited use in my pedagogy... Still, wanted to capture it. There's a chapter on popular media, including film.]]> 2021-10-11 20:07:58 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808685344 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808727793 Some thoughts on translanguaging as a teaching tool.]]> 2021-10-11 20:31:25 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808727793 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808730012 Not sure how useful this is or if it's even accessible any more (links in the article are broken), but it's an intriguing lead.]]> 2021-10-11 20:32:47 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808730012 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808735305 A British guide to utilizing multilingualism in the classroom]]> 2021-10-11 20:35:32 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1808735305 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811246452 “If you see people who look like you and act like you and speak like you and come from the same place you come from … it serves as an inspiration"]]> 2021-10-12 15:54:54 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811246452 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811293799 Spanish]]> 2021-10-12 16:10:08 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811293799 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811296258 Spanish]]> 2021-10-12 16:10:53 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811296258 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811301738 Spanish]]> 2021-10-12 16:12:32 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811301738 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811329950 Arabic]]> 2021-10-12 16:21:53 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811329950 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811334000 This is just a sampling of films.

Additionally, I am not saying that all or even any of these films represent strong translanguaging, only that they are films that provide possible avenues for representation, as they  feature both English and LOTE and/or are about young people in situations that should capture the imaginations of contemporary high schoolers. Generally speaking, these also represent a fairly easy entry point for filmic studies.

I have not seen all of these films, either, so don't ask me if they're any good!]]> 2021-10-12 16:23:15 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811334000 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811338335 Urdu]]> 2021-10-12 16:24:40 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811338335 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811345316 Mandarin]]> 2021-10-12 16:26:32 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811345316 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811434981 A few good-to-great reasons!]]> 2021-10-12 16:56:15 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811434981 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811440930 Closed captioning (subtitles in the same language as the video) helps everyone!]]> 2021-10-12 16:58:21 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811440930 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811463276 On the use of ASL in The Shape of Water and A Quiet Place and Spanish in Coco]]> 2021-10-12 17:06:05 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811463276 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811476866 An exploration of the portrayals of language use in American media with special props given to shows and movies where characters fluidly move between languages and where the LOTE are not subtitled, implying that there is no "foreignness" to the translanguaging practice that needs to be overcome.]]> 2021-10-12 17:10:53 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811476866 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811690525 Benefits of subtitling/captions for emergent bilingual students.]]> 2021-10-12 18:28:54 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811690525 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811896292 An overview of several studies that examined the effects of subtitles on language acquisition (generally positive in all regards!)]]> 2021-10-12 19:59:22 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1811896292 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1812018057 A tool for watching Netflix with two subtitles on screen at once]]> 2021-10-12 21:07:12 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1812018057 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1812079802 2021-10-12 21:46:16 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1812079802 johnwlarsen https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1812155734 2021-10-12 22:42:05 UTC https://padlet.com/johnwlarsen/xfpupqq8p2zstb29/wish/1812155734