Ahora esto parece insignificante, estoy segura de que él estaba esperando mi respuesta para ser algo desafiante. -“Dame mi libertad” o “la victoria” – o algo generoso, como “Deja de atormentar a ese miserable muchacho de la resistencia francesa y dale una muerte digna y misericordiosa.” O al menos algo más directamente relacionado con mi circunstancia actual, como “por favor déjame ir a dormir o “dame de comer“, o quizás  “quítenme de esta maldita barandilla de hierro que has mantenido atada contra mi espina dorsal durante los últimos tres días.” Sin embargo estaba dispuesta a pasar hambre y sueño y a no poder doblar la espalda durante una buena temporada con tal de no andar por ahí en ropa interior- bastante asquerosa y húmeda, que me hacía sentir TAN EMBARAZOSA. La calidez y la dignidad de mi falda de franela y mi jersey de lana valen mucho más que el patriotismo y la integridad.

Así que von Linden vendió mi ropa prenda por prenda, excepto mi bufanda y mis medias, por supuesto, las cuales  fueron quitadas desde el principio para evitar que me estrangulara con ellas (lo intenté). El suéter me costó descodificación de cuatro grupos de claves; - la gran cantidad de poemas descifrados, contraseñas y frecuencias. Von Linden me dejo tener el suéter de nuevo a crédito a lo que acepte de inmediato. Estaba esperando por mí en mi celda cuando finalmente me desataron al final de tres días espantosos, aunque al principio era incapaz de ponerme esa maldita cosa, Sin embargo, me lo puse sobre los hombros como un chal me hizo sentir mejor. Ahora que por in lo llevo puesto, fue reconfortante. Ahora que finalmente pude ponérmelo, no creo que me lo vuelva a quitar.  La falda y la blusa costaron bastante menos que el jersey, y solo tenía un código para mis zapatos.

Hay once grupos de claves en total. Se suponía que el último tenía que comprar mi recibo. Date cuenta de cómo trabajo para conseguir la ropa desde el exterior, así que tengo que pasar por el tormento de desvestirme frente a todos cada vez que me devuelven otro artículo. Él es el único que no me observa- amenazo con quitarme todo de nuevo cuando le sugerí que se estaba perdiendo un espectáculo fabuloso. Era la primera vez que el daño acumulado ha estado realmente expuesto y deseo que él hubiera mirado su obra maestra - particularmente a mis brazos-, también la primera vez había sido capaz de levantarme por un rato lo cual quería mostrarle. De todos modos, había decidido renunciar a mi recibo, lo que también me ahorra la molestia de desvestirme de nuevo para actuar y a cambio del último grupo de códigos que me he comprado yo misma un suministro de tinta y papel- y algo de tiempo.

Von Linden había dicho que yo he obtenido dos semanas y que puedo tener mucho papel como el que necesite. Todo lo que tengo que hacer es entregar todo lo que puedo recordar sobre el esfuerzo bélico británico. Y lo voy a hacer. Von Linden se parece al capitán Garfio es más bien un caballero erguido a pesar de ser una bestia y yo soy tan parecida a Peter Pan en mi ingenua confianza como para confiar en que el respetará todas las reglas y mantendrá su palabra. Hasta ahora lo ha hecho. Para que empiece mi confesión me ha entregado este precioso papel de cartas color crema con un nombre estampado en relieve: Château de Bordeaux, el CASTILLO de Bordeaux Hotel, que es lo que solía ser este edificio (no habría creído que un hotel francés pudiera convertirse tan sombrío si no hubiera visto las ventanas con rejas y las puertas con candados con mis propios ojos. Pero también han logrado para hacer que toda la hermosa ciudad de Ormaie parezca sombría).

Es mucho tiempo y papel para un solo conjunto de códigos, pero es que además de este acto de traición le he prometido a Von Linden mi alma, aunque no creo que me haya tomado en serio. De todos modos, será un alivio escribir sobre algo que no tenga relación con claves secretas. Estoy tan terriblemente harta de vomitar códigos de radiotelégrafo. Solo cuando me puse a trasladar todas esas listas de papel  me di cuenta de toda la cantidad de claves que conozco.

Es increíble, en serio.

Estoy condenada. Estoy completa y absolutamente condenada. Al final me ejecutarán, haga lo que haga, porque eso hacen ustedes con los agentes enemigos. Es lo que les hacemos a los agentes enemigos. Después de escribir esta confesión, me matarán y si vuelvo a casa de todos modos me juzgarán y me dispararán como colaborador. Pero miro todos los caminos oscuros y retorcidos que hay adelante y este es el más fácil, el más obvio. ¿Qué me esperará el futuro? ¿Qué me den a beber una lata de queroseno y me acerquen una cerilla a los labios? ¿Ácido y escalpelo, como al chico de la resistencia que se negó a hablar? ¿Convertirme en un esqueleto andante y compartir un vagón de ganado con otros doscientos desgraciados rumbo a Dios sabe dónde para morir de sed antes de llegar siquiera? No. No estoy viajando por esos caminos. Este es el camino más fácil. Los demás me asustan demasiado para considerarlos siquiera.

Voy a escribir en inglés. Me falta vocabulario para redactar un relato bélico en francés y no poseo tanta fluidez como para escribir en alemán. Alguien se lo tendrá que traducir a Hauptsturmführer von Linden. Fräulein Engel lo puede hacer. Habla muy bien inglés. Fue ella la que me explicó que la parafina y el queroseno son lo mismo. Nosotros lo llamamos parafina, pero los americanos lo llaman queroseno, y es que suena maso menos igual en francés y alemán también.

(Acerca de la parafina, queroseno o lo que sea. En realidad no creo que vayan ustedes a malgastar un litro de queroseno conmigo. A no ser que lo consigan en el mercado negro ¿Cómo anotarían el gasto? 1 l de combustible altamente explosivo para ejecución de espía inglés. Sea como sea, haré lo posible para ahórrales el gasto).

Uno de los primeros artículos de la larga lista que me han entregado para pensar en incluir en mi confesión es «ubicación de las bases aéreas inglesas desde las que se proyecta invadir Europa». Fräulein Engel confirmará que me eché a reír cuando lo leí. ¿De verdad piensan ustedes que tengo la más remota idea de dónde se encuentran las bases desde las que los aliados planean invadir la Europa ocupada? Estoy en la Dirección de Operaciones Especiales porque hablo francés y alemán, soy buena para crear historias y soy una prisionera de la Gestapo de Ormaie porque no poseo el más mínimo sentido de la orientación.

Teniendo en cuenta que las personas que me entrenaron me alentaron mi dichosa ignorancia de donde estaban los campos de aviación, así que no podría decirles tal cosa si algún día llegaban a capturarme y sin olvidar que ni siquiera me dijeron el nombre del aeródromo que despegamos desde que llegue aquí, le recuerdo que había estado en Francia menos de 48 horas antes de que su amables agentes tuviesen que evitar que me atropellara un camión francés cargado de gallinas porque había mirado en dirección equivocada antes de cruzar la calle. Lo cual demuestra lo astuta que es la Gestapo. Esta joven que me ha sacado debajo de las ruedas de una muerte segura esperaba que el tráfico viajará al lado izquierdo de la carretera. Por lo tanto ella debía ser británica y es probable que se haya lanzado en paracaídas a la Francia ocupada por los Nazis desde un avión aliado. Ahora la arrestaré como una espía.

Así que no tengo sentido de dirección, en alguno de nosotros es un ERROR TRÁGICO y no tiene sentido que intente dirigirlos a las ubicaciones de cualquier aeródromo en cualquier lugar. No sin que alguien me de las coordenadas. Podría inventarlos, tal vez, y ser convincente al respecto, para hacer más tiempo, pero finalmente se darían cuenta.

La lista de cosas que debo revelar incluye también «modelos de aeroplanos operacionales». Dios esta es una lista divertida. Si supiera o me importara un poco los tipos de aviones, estaría volando aviones para la Auxiliar de Transporte Aéreo, como Maddie, la piloto que me dejó aquí, o trabajando como operaria o mecánico. No tosiendo tontamente hecho y cifras para la Gestapo. (No volveré a mencionar mi cobardía porque está empezando a hacerme sentir indecente. Tampoco quiero aburrirles por si me quitan este hermoso papel y vuelven a hundirme la cabeza en un cubo de agua helada hasta que me desmaye).

No, esperen, se algunos tipos de aviones. Les contaré los tipos de aviones que conozco comenzando con el Puss Moth. Ese fue el primer avión que mi amiga Madiie voló. De hecho, este fue el primer avión en el que tuvo un viaje, e incluso el primero en el que se acercó. Y la historia de cómo llegue aquí empieza con Maddie. Creo que nunca sabré cómo terminé portando su tarjeta de registro nacional y su licencia de piloto en lugar de mi propia identificación cuando me capturaron, pero si les hablo de Maddie comprenderán por qué volamos aquí juntas.