I started my work experience on the fifth of January in England. (J’ai commencé mon stage en Angleterre le 5 Janvier )

My work experience began at the beginning of March in Paris. (Mon stage a commence au début du mois de Mars à Paris…)

 

The name of the restaurant / hotel / company/ shop was .................................................... and it was situated in the north of Scotland / the south east of Wales / in the centre of Paris... (Le nom du restaurant / de l’hôtel / de l’entreprise / du magasin était…)

 

It was a traditional / modern establishment. (Il s’agissait d’un établissement traditionnel / moderne…)

It was a small family business. (C’était une petite entreprise familiale…)

It was a very big hotel / company / shop (C’était un très grand hôtel/ une très grande entreprise / enseigne…)

 

The business deals with... (L’entreprise s’occupe de …)

The shop sells... (Le magasin vend…)

The restaurant welcomes customers forbreakfast / lunch / dinner. (Le restaurant accueille des clients pour le petit déjeuner / le déjeuner / le dîner…)

 

There were on average (Il y avait en moyenne…)  

                                      ........ customers for breakfast (… clients pour le petit déjeuner)

                                      ........ customers for lunch (…clients pour le déjeuner)

                                      ........ customers for dinner (…clients pour le dîner)

Many customers come to this shop. (Beaucoup de clients venaient au magasin…)

It was very busy / quiet during my work placement. (C’était une période animée / calme…)

 

The hours are from .... to .... in the morning and from .... to .... in the evening. (Les horaires allaient de … à … le matin et de ….à … le soir…)

The restaurant opened between (Le restaurant était ouvert entre…)

                                               .....................and ..................... for breakfast,

                                               .....................and ..................... for lunch 

                                               .....................and ..................... for dinner 

 

There were ................. employees in the kitchen (including myself), ................. in the restaurant (including myself) and ................. at the bar. (Il y avait … d’employés, moi y compris, … dans le restaurant, moi y compris et … au bar…)

There were ................. employees in the office (including myself) (Il y avait …d’employés dans le bureau, moi y compris…)

There were ................. employees in the shop (including myself) (Il y avait … d’employés dans le magasin, moi y compris…)

 

I worked in the restaurant / kitchen as a waiter/waitress/barman/barmaid/chef for ........ weeks. (J’ai travaillé dans le restaurant / la cuisine en qualité de serveur / serveuse / barman / barmaid / cuisinier pendant … semaines…)

I worked in the office as a secretary for ........ weeks. (J’ai travaillé au bureau en tant que secrétaire pendant … semaines…)

I worked in the shop as a salesman/woman for ........ weeks (J’ai travaillé dans le magasin en tant que vendeur / vendeuse pendant … semaines…)

My working days were ........................................................................................... 

I normally worked from .... to .... in the morning and then from .... to .... in the afternoon. (En général je travaillais de…. À … le matin puis de…. À … l’après midi…)

Sometimes I worked late nights. (Parfois je travaillais tard le soir…)

I often started very early in the morning. (Je commençais souvent très tôt le matin…)

 

Every day I wore ... (Tous les jours je portais…)

 

I had many tasks to do such as.. (J’avais beaucoup de tâches à accomplir telles que…)

I was in charge of... (J’étais chargé-e de…)

It was my responsibility to.. (Il étai de ma responsabilité de…)

I wasn’t allowed to ... because... (Je n’étais pas autorisé-e à … parce que…)

 

I completed all the tasks given to me but I needed help. (J’ai effectuée toutes les tâches demandées mais j’avais besoin d’aide…)

I did most all the tasks alone but sometimes I needed help. (J’ai effectué la plupart des tâches demandées seul-e mais parfois j’avais besoin d’aide…)

 

I found ... easy / difficult to do because... (J’ai trouvé… facile / difficile parce que…)

 

I particularly enjoyed ... because... (J’ai particulièrement aimé… parce que…)

I disliked ... because... (Je n’ai pas aimé… parce que…)

 

My tutor’s name was ... (Le nom de mon tuteur / ma tutrice  était…)

She / He worked as a... (Elle / Il travaillé comme…)

He / She said that I had made a lot of progress concerning... (Il / elle a dit que je faisais beaucoup de progrès en ce qui concerne…)

My tutor told me ... (Mon tuteur / ma tutrice m’a dit que…)

My tutor gave me advice so I could improve. He / She said... (Mon tuteur / ma tutrice m’a donné des conseils pour que je puisse faire des progress. Il / elle a dit…)

 

This work experience helped me to understand... (Ce stage m’a aide à comprendre…)

I feel happy about this work experience because... (Je suis content-e de ce stage parce que…)

I am disappointed about this work experience because... (Je suis déçu-e de ce stage parce que…)

 

I have been on work experience before but this one was better because... (J’ai déjà fait des stages mais celui-ci est mieux parce que…)

I have been on work experience before but this one was worse because... (J’ai déjà fait des stages mais celui-ci est pire parce que…)

 

Maybe in the future I would like to return to this business / shop / hotel because... (Peut-être que dans le future j’aimerais retourner dans cette entreprise / ce magasin / cet hôtel parce que…)

 

It was written by… - (Le livre a été écrit par…)

The book was published on January 7th 1898/ in January / in 1898 / in January 1898

This book belongs to the thriller / action / science fiction / fantastic / romantic …genre – 

It is a cartoon (Il s’agit d’une bande dessinée…)

It is a play (Il s’agit d’un pièce de théâtre…) 

On the cover  there is/are…, I can see… ( Sur la couverture il y a…, je vois……)

This book is about… ( Ce livre parle de…)

The main character(s) is/are… (Le(s) personnage(s) principal(-aux) sont …)

The story takes place in … (L’histoire a lieu / se passe…) 

 

At the beginning of the book… (Au début du livre …) 

 

Then… (Puis …)

 

The author tries to get across an important message which is… (L’auteur essaie de faire passer un message important qui est…)

 

I chose this book because… (J’ai choisi ce livre parce que …) 

I found this book really interesting / exciting / surprising because…(J’ai trouvé ce livre vraiment intéressant / excitant / surprenant parce que…)

 

I learnt a lot from reading this book. For example, I’ve learnt that…(J’ai beaucoup appris en lisant ce livre. Par exemple, j’ai appris que…)

I have also read other books like “Hamlet” written by, and… (J’ai aussi lu d’autres livres comme “Hamlet” écrit par…) 

 
I know this book has been adapted into a film. (Je sais que ce livre a été adapté au cinéma…)

Having read the book and seen the film, I must say that I preferred the book / the film because…(Ayant lu le livre et vu le film, je dois dire que j’ai préféré le livre / le film parce que…)

I have read similar books like … but I prefer this one because…(J’ai lu des livres semblables comme… mais j’ai préféré celui-ci parce que…)

I particularly like this genre because…(J’aime tout particulièrement ce genre parce que…)

 

It was directed by… (Cela a été mis en scène par…)

The film / series was made in 2003 (Le film / la série a été conçue en 2003…)

It is a thriller / action / science fiction / fantastic / romantic / horror /detective film (Il s’agit d’un thriller / d’un film d’action / de science fiction / fantastique / romantique / d’horreur / de détective…)

It is a comedy. (C’est une comédie…)

This series belongs to the thriller / action / science fiction / fantastic / romantic …genre (Cette série fait partied u genre thriller / action / science fiction / fantastique / romantique…)

This film / series talks about… (Ce film / cette série parle de…)

 

There is one really famous actor / actress called…(Il y a un acteur / une actrice célèbre appelé-e…)

There are many famous actors / actresses in this film / series like…(Il y a plusieurs acteurs / actrices célèbres dans ce film / cette série comme…)

Brad Pitt plays the role of a detective in a police station (Brad Pitt joue le rôle d’un détective dans un commissariat…)

 

The main character(s) is/are… (Le (s) personnage(s) principal(-aux) sont……) 

The action takes place in … (L’action a lieu à…)

 

At the beginning of the movie… (Au début du film…)

 

Then… (Ensuite…)

 

The director tries to get across an important message which is… (Le metteur en scène veut faire passer un message important qui est…)

 

I chose this film / series because… (J’ai choisi ce film / cette série parce que…)

I found this film / series really interesting / exciting / surprising because…(J’ai trouvé ce film / cette série intéressant-e / excitant-e / surprenant-e parce que…)

What I like about this series is…(Ce que j’aime dans cette série, c’est que…)

I don’t like however…(…)

 

I learnt a lot from watching this film / series. For example, I’ve learnt that…(J’ai beaucoup appris en regardant ce film / série. Par exemple, j’ai appris que…)

I have also seen other films / series that « … » has made such as: “Pulp Fiction”, and… (J’ai également vu d’autres films / séries que … a fait tel que “Pulp Fiction” et …)

 

I know this film / series has been adapted from a book. (Je sais que ce film / cette série a été adapté d’un livre…)

Having seen the film / series and read the book, I must say that I preferred the book / the film because…(Ayant vu ce film / cette série et lu le livre, je dois dire que j’ai préféré le livre / film…)

 

This song was sung and interpreted by … but it was written by… (Cette chanson a été chanson chantée et interprétée par … mais elle a été écrite par…)

 

It was released in… (Elle est sortie en …)

 

It is a single from the … album. (C’est un single tiré de l’album “…”)

 

It is a rock / rap / reggae / hip hop / heavy metal / pop etc song. (C’est une chanson de rock / de rap /  de reggae / de hip hop / de heavy metal / de pop…)

 

Pop / rap / hip hop etc music was first developed in England / the US / Jamaica etc in the 50s / 60s / 70s etc (Ce style pop / rap / hip hop etc de musique a d’abord été dévelopéé en Angleterre / aux Etats-Unis / en Jamaïque… dans les années 50 / 60 /70…)

 

In this particular song the artist is accompanied by drums, keyboard, electric guitar etc (Dans cette chanson en particulier, l’artiste est accompagné par une batterie, un synthétiseur, une guitare électrique, etc…)

 

There are … verses and one chorus. (Il y a … couplets et un refrain…)

The song lasts … minutes. (La chanson dure… minutes…)

 

There is only one version of this song. (Il y a une seule version de cette chanson…)

There are several versions of this song. (Il y a plusieurs versions de cette chanson…)

 

This song has already been sung / interpreted by… (Cette chanson a déjà été chantée / interprétée par…)

 

This song talks about … (Cette chanson parle de…)

It deals with violence / broken homes / bad relationships / love (Elle traite de la violence / des foyers brisés / des mauvaises relations / de l’amour…)

 

What I like the most about this song is the music / the words. (Ce que j’aime le plus dans cette chanson, c’est la musique / les paroles…)

I really love this song because… (J’aime vraiment cette chanson parce que…)

I’m not a fan of this song because… (Je ne suis pas fan de cette chanson parce que…)

I like listening to this single but I feel the artist has performed better songs in the past like… (J’aime écouter cette chanson mais je pense que l’artiste a chanté de meilleures chansons dans le passé…)

 

There is a video clip that accompanies this song. (Il y a un clip qui accompagne la chanson…)

 

It was directed by… (Le clip a été réalisé par…)

 

The clip takes place in a house, on the beach etc in the … century. (Le clip a lieu dans une maison, sur une plage etc au …siècle…)

 

There are several people who play a part in this clip. (Il y a plusieurs personnes qui jouent un role dans ce clip…)

They are… (Il y a…)

Their roles are… (Leur rôle est…)

 

I think the clip is extremely appropriate for this song because… (Je pense que le clip est très approprié à la chanson parce que…)

I was disappointed by the clip because… (J’ai été déçu-e par ce clip parce que…)

 

New York is found the other side of the world.(New York se trouve à l’autre bout du monde…)

New York is a town in the United States of America. (New York est une ville des Etats-Unis d’Amérique…)

It is situated in the north-east of America. (Elle est située au Nord Est de L’Amérique…)

It is just off the Atlantic Ocean / Pacific Ocean etc (C’est juste à côté de l’Océan Atlantique / Pacifique…)

It is an inland town / city. (C’est une ville située dans les terres…)

It is a seaside town. (C’est une ville du bord de mer…)

 

This town has a population of nearly …. million inhabitants. (Cette ville a une population d’environ … millions d’habitants…)

It is a multi-cultural city because it is the home to many nationalities. (C’est une ville multi-culturelle parce que c’est le foyer de beaucoup de nationalités…)

We can find English, Spanish etc… (On peut y trouver des Anglais, des Espagnols…)

Many languages are spoken in this town. (De nombreuses langues sont parlées dans cette ville…)

 

A person who lives in this city is called a … (Une personne qui vit dans cette ville est appelée un…)

 

The city can be divided into … districts /. Boroughs which are … (Cette ville est divisée en … quartiers qui sont…)

… is the financial district. (… est le quartier des finances…)

… is the residential area. (… est le quartier résidentiel…)

 

This town is run by a mayor called… (Cette ville est dirigée par le maire qui s’appelle…)

He / She was elected in… (Il / Elle a été élu-e…)

He / She has been the mayor for … years. (Il / Elle a été maire pendant … années…)

 

Sport is an important aspect of this town’s life. (Le Sport est un aspect important de la vie de cette ville…)

There are many different types of teams such as… (Il y a plusieurs types d’équipes telles que…)

These teams play at … stadium. (Ces equips jouent au stade…)

 

This town is also home to many well-known monuments / museums etc (Cette ville est aussi le foyer de nombreux monuments / musées célèbres…)

For example, there is… (Par example, il y a…)

I’m going to describe these monuments / museum etc. (Je vais vous décrire ces monuments / musées…)

 

It is found… (Cela se trouve…)

It was built in … (Cela a été construit en…)

It was designed and built by… (Cela a été fait et construit par…)

It represents… (Cela représente…)

Inside this museum / building we can find… (A l’intérieur de ce musée / ce bâtiment, nous trouvons…)

 

My favourite one is … because… (Mon … préféré est … parce que…)

I have been to other museums in the past but I prefer this one because… (Je suis allé-e dans d’autres musées auparavant je préfère celui-ci parce que…)

 

If you like shopping there are a few / many places to go in this city. (Si vous aimez faire du shopping, il y a peu / beaucoup d’endroits où aller dans cette ville…)

You can go to… (Vous pouvez aller à…)

The best place is… because… (Le meilleur endroit est… parce que…)

 

This city offers a selection of restaurants. (Cette ville offre une sélection de restaurants…)

Some of the restaurants are quite famous because… (Certains restaurants sont assez célèbres parce que…)

You can choose a variety of dishes. (Vous avez le choix entre une variété de plats…)

A typical dish from this city is… (Un plat typique de cette ville est…)

It is made by… (C’est fait avec…)

 

This city has a very interesting history. (Cette ville a une histoire très intéressante…)

It was founded in … by … (Elle a été fondée en … par…)

 

There were a few / many famous people who were born in this town, like… (Il y a peu /  beaucoup de personnes célèbres qui sont nées dans cette ville, comme…)

 

I love this city because… (J’adore cette ville parce que…)

If I compare this city to Paris I prefer… because… (Si je compare cette ville à Paris, je préfère … parce que…)

My teacher organized an outing to… (Mon professeur a organisé…)

 

We went to… (Nous sommes allés…)

I went with my class / my parents / my friends (Je suis parti-e  avec ma classe/ mes parents/ mes amis…)

 

This trip took place on Monday, 11^th  2010 (Ce voyage a eu lieu lundi 11… 2010…)

This outing lasted 3 days / one week… (Cette sortie a duré trois jours/ une semaine…)

 

I took the train / the underground / the bus to get to our destination. (J’ai pris le train/le métro/ le bus…)

A coach drove my classmates and I to our destination. (Un car nous a conduits, mes camarades et moi, à notre destination…)

 

Our meeting point in the morning was at Antonin Carême. (Le matin, notre point de rencontre était au lycée Antonin Carême…)

We left the school / the meeting point at nine o’clock. (Nous avons quitté l’école/ le point de rencontre à 9 heures…)

We arrived at our destination at around ten o’clock. (Nous sommes arrivés à destination à environ 10 heures…)

The journey took approximately one hour / half an hour… (Le voyage a pris environ une heure/ une demi-heure…)

It took us fifteen minutes to get there (Cela nous a pris 15 minutes pour arriver là-bas.…)

 

The journey to … went very smoothly. (Le voyage pour aller à … a été sans encombres…)

We had a few problems during the journey. (Nous avons eu quelques problèmes pendant le voyage…)

The train was delayed / was cancelled. (Le train a eu du retard / a été annulé…)

Some students were late so we missed our train. (Quelques élèves étaient en retard donc nous avons raté le train…)

The coach got stuck in a traffic jam. (Le car est resté coincé dans des embouteillages…)

 

We went to see … because…(Nous sommes allés voir… parce que…)

We visited … because…(Nous avons visité … parce que…)

 

When we were there we… (Quand nous sommes allés là-bas, nous…)

 

We had work to complete. (Nous avions du travail à faire…)

We met people and had to ask them questions like… (Nous avons rencontré des gens et nous devions leur poser des questions telles que…)

 

I found the visit / the outing interesting / boring because… (J’ai trouvé la visite / la sortie intéressante / ennuyeuse parce que…)

I was disappointed by this outing because… (J’ai été déçu-e- par cette sortie parce que…)

I’m very pleased I took part in this outing because…(J’ai été très content-e/ ravi-e de cette sortie parce que…)

I was very surprised by what I saw and learnt because… (J’ai été très surprise-e de ce que j’ai vu et appris parce que…)

 

If I compare this visit / this outing to another one, (Si je compare cette visite / sortie avec une autre…)

I would say this one was better / worse because… (Je dirais que celle-ci était mieux / pire parce que…)

I think the other one was better / worse because… (Je pense que l’autre était mieux / pire parce que…)

 

I would definitely like to return to ... because... (Je retournerais volontiers à … parce que…)