Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crêpe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.

The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.

Che aeroplani lamentosi si incrocino lassù
E scarabocchino sul cielo il messaggio Lui È Morto,
Mettete crespi nastri attorno il collo bianco delle colombe,
Che i vigili indossino guanti di cotone nero.

Era il mio Nord, il mio Sud, il mio Est e Ovest,
La mia settimana lavorativa e il mio riposo la Domenica,
Il mio mezzogiorno, la mezzanotte, la mia parola, il mio canto;
Pensavo l'amore durasse per sempre: mi sbagliavo.

Ora le stelle non sono più volute: spegnetele tutte;
Imballate la luna, e smantellate il sole;
Svuotate l’oceano, e sradicate il bosco.
Perchè ora nulla può arrivare a alcun bene.