Soy Susana, tengo 17 años y vivo en un pueblo de Murcia llamao Alcantarilla . Hablo murciano y solo se habla en esta comunidad no se habla en ma’ parte de Epaña ya que tampoco es un idioma es una variedad y solo se habla en la comunidad de Murcia incluso hay sitios en los que se habla mas recalado, se nota mas que en otros sitios de Murcia pero por ejemplo en mi pueblo sí que se nota y la gran mayoría de gente habla esta variedad. Yo vivo en Alcantarilla pero la familia de mi madre, la mitad de mi familia es de Madri’ y voy muchas veces al año a Madri’ con mi padre y hablo con mi familia de allí casi todos los días entonce no tengo un acento muy marcado ni se me nota mucho y siempre que voy a Madri cuando vuelvo casi que no se me nota el murciano pero igualmente sigo utilizando expresiones de aquí como “acho” o “pijo” que realmente no significan nada son expresiones que decimo en las frases, hay gente que lo mete literalmente en todo pero no significan nada, también hay palabras que aquí decimos que allí en Madri’ o en el resto de España no se utilizan pero como en todas las comunidades supongo. Y po bueno aunque voy mucho a Madri’ yo vivo aqui en Murcia vivo en Alcantarilla es un pueblo bastante grande no es un pueblo pueblo, se parece mucho a una ciudad hay casi 50.000 habitantes tenemo nuestras fiestas de Alcantarilla que son en mayo son dos semanas de fiestas la dos últimas semanas de mayo y pue nada hay feria, hay conciertos, hay pasacalles, hay carrozas, y pue ahora mismo me encanta dibujar, y estoy haciendo bachillerato artístico. 

En este audio podemos escuchar que esta persona habla murciano como podemos notar cuando dice expresiones como ‘’acho’’ o pijo’’ que son expresiones que utilizan para su día a día. También observamos que acortan las palabras por ejemplo a la hora de pronunciar Madrid la ‘’d’’ final no la pronuncian. El ‘’po’’ es una forma distinta que dicen pues.    

-nuetro:nuestro

-eta:esta

-sielo:cielo

-volunta:voluntad

-dano:danos

-nuetra:nuestra

-nosotro:nosotros

-lo:los

-no:nos

-tentasion:tentacion

Paula Otero 1A

Procedencia del entrevistado: Aguilar de la Frontera

Análisis:

El seseo: pronunciación de c-z como s: presiosa en vez de preciosa

Aspiración o pérdida de la -s en posición final de sílaba, como digamoh en vez de digamos.

Relajación y pérdida de -d- intervocálica, como venao en vez de venado.

Neutralización de r/l en posición final de sílaba como pala en vez de para.

Aspiración de la s (me gusto mucho), aspiración de la h (estuvimos jablando), aspiración de ebr (celebrar el triunfo), seseo y ceceo, aparición de palabras canarias como guagua = autobús, mojo con papas y gofio (el mojo es una salsa que se come con patatas asadas y gofio es una variedad de harina de maíz o harina de millo tostada de forma artesanal).

El audio es de una persona extremeña, más concretamente de Zafra, un pequeño pueblo en Badajoz. En el análisis de este texto se pueden observar algunas características propias de esta variedad lingüística como, por ejemplo

·       La aspiración de la -s final, por ejemplo;

o   “conseguimo” que sería conseguimos

o   “cogimo” que sería cogimos 

o   “entonce” que sería entonces

o   “depue” sería después

o   “ma” sería más

·        También se distingue la desaparición de la -s final de las palabras para marcar el plural, y este se consigue marcar con la apertura de la vocal anterior

o   “oveja” que sería ovejas. 

·       En el texto también se pueden distinguir la aspiración de consonantes en la posición final, como,

o   “etaba” sería estaba. 

o   “depue”, sería después

o   “hitoria”, sería historia

 

 

·       Más características, en este caso fonéticas, del texto sería la aspiración de la consonante velar fricativa sorda,

o   Como por ejemplo “o’o”, sería ojo

 

 

·       Otra característica en la pronunciación sería que se produce un fuerte alargamiento de la vocal final,

o   “muu bonita” 

o   “maa bonito”


Enlace del audio, 
https://drive.google.com/file/d/16v4-bqAEFxzYfAFPexvBXpoz_7JWsf87/view?usp=sharing

Nerea de la Cuerda Gil.  
1º BACH. A

Habitualmente se suprime la /s/ final de las sílaba y, usualmente se cambia por una /h/ si la siguiente palabra comienza en consonante . Además, se suele perder la d entre vocales incluso al final de la palabra . Seseo la s, c y z se pronuncian como s.

La única característica que yo he conseguido sacar de las que supuestamente ahí . Es el seseo. Que se puede vislumbrar en numerosos ejemplos como :  susesoras , deposision 

Otra característica que he notado es que la g parece tener ciertas similitudes como una h:

Relihiosos
Emiliano Javier Carrasco Gonzalez

Tiene una pérdida de la s en las palabras y tiene una apertura en las vocales para indicar el plural de las palabras como pueden ser “ma”, en la línea seis o cómo “pue” en la primera línea o “vamo” en la línea ocho.

Otra de las características del murciano que se puede escuchar en el audio es la pérdida de consonante en posición final de la palabra, como pueden ser “sacao” en vez de sacado en la línea ocho, otro ejemplo puede ser “grao” en vez de grado, y como último ejemplo puede ser “tenio” en vez de tenido que está en la primera línea.
Enlace al audio: https://drive.google.com/file/d/1ESq42CIehbjzIPNUkp9NkqZq423XAdxE/view?usp=sharing

Ana Carmona Rodríguez.

En el primer párrafo del texto se emplea el sufijo “-ino” en la palabra “chiquinino”. Aspira la ‘s’ :

En la palabra “chiquitines” además de aspirar la ‘s’ final la vocal ‘e’ al final la cambia por una ‘i’ diciendo “chiquitini”.

Aspiración de la ‘j’ al inicio en entre medias de las palabras: “hugábamo” (aquí aspira también la ‘s’), “ehcondite”, en “hunto” y  “recohe”.

También antepone el artículo al posesivo en “me se han caído” en lugar de “se me han caído”.

Une ls palabras “de arriba” juntas pronunciando “d’arriba”.

En el poema podemos observar la aspiración de la “h” inicial, como en la línea se escribe “se han” y dice “S’han”, aspiración de la “s”:

Otra aspiración en la palabra “extremadura” que aspira la ‘x’ y pronuncia una especie de “h”.

En el extremeño no se hacen diminutivos con “ito” o “illo”, sino que se añade el sufijo “ino/a”, como en la palabra  “rendijina” donde además se puede ver la aspiración de la consonante velar fricativa sorda. Esta última característica se puede observar también en palabras como en “descuajados” que dice “descua’äo” y en “rehuyas” que dice  “re’uyas”.

En la poesía se antepone el artículo al posesivo como en “se me han” que dice “me s’han”. 

Tiene influencia del castúo por un familiar por lo que utiliza palabras como“ palramos asina” son características de este.

2. Inserción de la i ante la vocal final: alabancia por alabanza.

3. Terminación en -in, -ino: poquino (poco), frutina (fruta).

4. Cambio de l en r en los grupos pl-, cl- y -fl: praza por

plaza, branco por blanco.

5. Pérdida de -d- intervocálica: venío por venido.

6. Aspiraciones:

   a.Aspiración de la h- inicial: arto, orno. 

   b.Aspiración de la -s final de sílaba: e ́te (este). e´tar (estar). 

   c.Aspiración de la consonante velar fricativa sorda: ca´a (caja), co´er (🤬)

   d.Aspiración de la j: caniho por canijo

   e.Yeísmo: cabaya por caballa

   f.Seseo: notisia por noticia

   g.Neutralización de r y l finales de sílaba: vendel por vender

7. Uso característico de los verbos caer, quedar y entrar:

   Ejemplos:

El uso de la Z donde se encontraría una S (seseo)

Eliminación de la s en algunas palabras

Pronunciación de la c como si fueran s (ceceo)

Sustitución de la x por una z

Eliminación de la z a final de algunas palabras

Pronunciación tímida del ch

Análisis del texto:
- En Ciudad de México si que se pronuncia la letra "d" entre vocales al igual que en el castellano y a diferencia que en el andaluz: Casados →Casahoh
- Se utiliza la forma de Usted para referorse a tu.
-Se mantiene el sonido "s" al final de las palabras a diferencia que en muchos otros dialectos.
-La caracteristica fonética más relevante de Ciudad de México es el seseo, la pronunciación de la c y la z como s.
cierto → sierto, azul → asul.

Términos con significado distinto:

Full-mucho

Man-Chico

Paisanos-Familia

manes-chicos 

trago-alcohol

harto: mucho 

boly: volleyball 

serio: Enserio 

Creación de léxico a partir del sufijo:

nombradisimas- adisimas 

ahorita- ita 

Yeismo: pronunciación de ir ,yendo 

Laísmo: La Diego y la banda fiesta 

Pronominalización: ¿ Quién es que toca en Quito digo en sigchos ?

        ¿Pero cual es que está pues donando esa fiesta?

                            Creo que es por la familia Quisaguano

; al contrario del seseo está el ceceo (confusión entre la consonante s y las consonantes c-z), en el texto se presenta en palabras como:

 En el audio, solo se ha podido apreciar una vez la relajación o pérdida de la -d intervocálica en la primera frase: “miedos” por “mieo”, está palabra no solo presenta la característica anterior sino que también la aspiración o pérdida de la -s en la posición final de la sílaba; está característica se puede ver en muchas de las palabras del texto, como las siguientes:

El resto de características del dialecto, no aparecen, en mi opinión porque el texto elegido no posee:  “j” o “g” para su aspiración, carece de grupos consonánticos para reducirlos o asimilarlos, de consonantes finales para su relajación o pérdida, de r/l para su neutralización en la posición final de la sílaba, reducciones como de muy a “mu” y de “ch” para su pronunciación africada.

Procedencia del entrevistado y variedad estudiada: Chile, variedad hispanoamericana (chilena).
Análisis: En este texto estamos estudiando la variedad hispanoamericana, concretamente la de Chile.

       (ejemplos del texto: hacia/hasia,tercero/tersero,diez/dies, vez/ves,                difícil/difisil, zumbido/sumbido)

Este audio es de una persona de Badajoz, concretamente de Ribera del fresno. Una de las características más comunes del habla de la baja Extremadura es la desaparición de la ‘‘s’’ al final de la palabra y se puede comprobar con este audio, ya que dice, por ejemplo, ‘‘nosotro’’ en vez de ‘’nosotros’’ , ‘‘sabemo’’ en vez de ‘’sabemos’’, ‘‘vece’’ en vez de ‘’veces’’…Otra característica es la aspiración de la ‘‘d’’ y la ‘‘z’’ al final de la sílaba, en este audio no hay ningún ejemplo en las que estas letras se omitan pero hay ejemplos en los que se omiten otras consonantes a mitad y al final de la sílaba como: ‘‘e’cuchamo’’ en vez de ‘’escuchamos’’, ‘’di’tinto’’ en vez de ‘’distinto’’ , ‘’e’tábamo’’ en vez de ‘’estábamos’’. En algunas zonas se pronuncia ‘’r’’ en lugar de ‘’l’’ en posición final de sílaba, en este audio en concreto tenemos el claro ejemplo de ‘’arguien’’ en vez de ‘’alguien’’.  También tenemos otra característica que es la aspiración de la ‘’h’’, en este caso tenemos el ejemplo de ‘’jacha’’ en vez de ‘’hacha’’, ‘’jigo’’ en vez de ‘’higo’’ y ‘’jiguera’’ en vez de ‘’higuera’’.

Nerea Domingues Galindo 1ºA

Variedad del habla: Andaluz 

1.    La -s al final de las palabras, que se conoce como -s implosiva. Podemos distinguir tres características diferentes:

-La -s de palabras como “pues = pue”(línea 13) , “especialidades = ehpecialidade” (línea 6), la -s directamente no se pronuncia, se pierde, haciendo así que la vocal se alargue.

-La -s de palabras como “granadinos = granadinoh”(línea 2), “chicos = chicoh”(línea 1), la -s se pronuncia con menos fuerza, es decir, se aspira.

-La -s de palabras como “los = log”(línea 6), que no se pronuncia exactamente igual que ninguna de las anteriores -s, sino que se pronuncia como una -g que hace un sonido nasal.

 

2.     La -s al final de sílaba. En palabras como “espárragos = ehpárrago”(línea 6), “especialidades = ehpecialidade”(línea 6), la -s se aspira.

 

3.     Pérdida de la letras intervocálicas:

-Pérdida de la letra d. Por ejemplo: “aficionado = aficionao”(penúltima línea), “granadino = granaíno”(línea 1).

-Pérdida de la letra t. En palabras como “fútbol = fúbol”(antepenúltima línea).

 

4.     Pérdida de letras y sílabas al final de palabras:

-Pérdida de la letra d. En palabras como “Madrid = Madrí”(línea 12).

-Pérdida de la letra b. En palabras como “club = clu”(antepenúltima línea).

-Pérdida de sílabas. En palabras como “Granada = Graná”(línea 11).

 

5.     Relajación de la ch, En palabras como “mucha = musha”(línea 5), “muchos = musho”(línea 11).

 

6.     Aspiración de la g y la j, por ejemplo “orígen = oríhen”(línea 7); “Tájar = Táhar”(línea 4).

 

7. Cambio de la -st- por una -sch-, por ejemplo “estoy = eschoy”(línea 2), “hasta = hascha”(línea 10). 

En este texto transcrito sobre el audio podemos observar que la variedad hispanoamericana sigue características lingüísticas como el yeísmo que es un cambio fonético que ocurre cuando se pronuncia la letra y y el dígrafo ll de la misma manera, con el sonido /y/; por ejemplo “El hombre fue /llevado/ a huício” (L4-5), “lo /enhuyó/ rápidamente” (L17-18), “Es muy /sencillo/” (L20). Y la característica lingüística contraria, el lleísmo que consiste en pronunciar la "Y" como "LL", por ejemplo en “Cuenta una antigua /lellenda/”(L1), “muy /influllente/ del reino” (L3), “había preparado dos papeles con la misma /lellenda/” (L11-12).

También utiliza el seseo que es una confusión entre las consonantes c-z y la consonante s, en el habla, en que ce, ci y za, zo, zu se pronuncian como se, si y sa, so, su;como por ejemplo en “El hombre fue llevado a juicio ya /conosiendo/” (L4-5), “que tendría escasas o nulas /esperansas/” (L5), “dar todo el aspecto de un /huísio/ justo” (L6-7), “ las palabras culpable e /inosente/” (L9), “será la mano de Dios la que /desida/ tu destino” (L10), “el mal /funsionario/” (L11), “ aún sin /conoser/ los detalles” (L12), “quedó en /silensio/ unos cuantos segundos” (L15), “cuando la sala /comensaba/ ya a /impasientarse/” (L16), “¿qué /hiso/...?” (L18), “ sabremos lo que /desía/” (L21), “Por más /difísil/ que se nos presente una /situasión/” (L24), “los problemas no tienen /solusión/” (L26). Otra variedad es la pronunciación de /x/ j/ g/ como h aspirada; por ejemplo en “huício /inhusto/” (Título), “un hombre muy virtuoso fue /inhustamente/ acusado” (L1-2), “ de haber asesinado a una /muhér/” (L2), “El /huez/” (L6) “de dar todo el aspecto de un /huísio husto/” (L6-7), “tu fama de hombre /husto/ y devoto del Señor” (L7-8), “vamos a dehar en manos de Él tu destino” (L8), “ El /huez/ ordenó al hombre tomar uno de los papeles doblados” (L13-14), “unos cuantos segundos con los /ohos/ cerrados” (L15-16), “ abrió los ohos ” (L16), “Sorprendidos e /indihnados/” (L19), “Con un gran /corahe/ disimulado” (L22), “/hamás/ volvieron a molestarlo” (L22-23), “nunca /dehemos/ de buscar” (L24)

La última característica lingüística de la variedad hispanoamericana que podemos encontrar  es la lateralización de la erre implosiva o lambdacismo es un fenómeno fonético que consiste en pronunciar la letra "l" cuando hay una "r" en la posición final de una sílaba, por ejemplo en “En /lealidad/” (L2), “el /veldadero autol/” (L2-3), “era una /pelsona/ muy influyente del reino” (L3), “ para /encubril/ el culpable” (L4), “Este /lespiró/ profundamente” (L15), “nunca dejemos de buscal ” (L24).

En este texto transcrito sobre el audio podemos observar que la variedad hispanoamericana sigue características lingüísticas como el yeísmo que es un cambio fonético que ocurre cuando se pronuncia la letra y y el dígrafo ll de la misma manera, con el sonido /y/; por ejemplo “El hombre fue /yevado/ a juicio”, “lo /enhuyó/ rápidamente”, “Es muy /sencillo/”. Y la característica lingüística contraria, el lleísmo que consiste en pronunciar la "Y" como "LL", por ejemplo en “Cuenta una antigua /lellenda/”, “muy /influllente/ del reino”, “había preparado dos papeles con la misma /lellenda/”.

También utiliza el seseo que es una confusión entre las consonantes c-z y la consonante s, en el habla, en que ce, ci y za, zo, zu se pronuncian como se, si y sa, so, su;como por ejemplo en “El hombre fue llevado a juicio ya /conosiendo/”, “que tendría escasas o nulas /esperansas/”, “dar todo el aspecto de un /huísio/ justo”, “ las palabras culpable e /inosente/”, “será la mano de Dios la que /desida/ tu destino”, “el mal /funsionario/”, “ aún sin /conoser/ los detalles”, “quedó en /silensio/ unos cuantos segundos”, “cuando la sala /comensaba/ ya a /impasientarse/”, “¿qué /hiso/...?”, “ sabremos lo que /desía/”, “Por más /difísil/ que se nos presente una /situasión/”, “los problemas no tienen /solusión/”. Otra variedad es la pronunciación de /x/ j/ g/ como h aspirada; por ejemplo en “huício /inhusto/”, “un hombre muy virtuoso fue /inhustamente/ acusado”, “ de haber asesinado a una /muhér/”, “El /huez/”, “de dar todo el aspecto de un /huísio husto/”, “tu fama de hombre /husto/ y devoto del Señor”, “vamos a dehar en manos de Él tu destino”, “ El /huez/ ordenó al hombre tomar uno de los papeles doblados”, “unos cuantos segundos con los /ohos/ cerrados”, “ abrió los ohos ”, “Sorprendidos e /indihnados/”, “Con un gran /corahe/ disimulado”, “/hamás/ volvieron a molestarlo”, “nunca /dehemos/ de buscar”

La última característica lingüística de la variedad hispanoamericana que podemos encontrar  es la lateralización de la erre implosiva o lambdacismo es un fenómeno fonético que consiste en pronunciar la letra "l" cuando hay una "r" en la posición final de una sílaba, por ejemplo en “En /lealidad/”, “el /veldadero autol/”, “era una /pelsona/ muy influyente del reino”, “ para /encubril/ el culpable”, “Este /lespiró/ profundamente”, “nunca dejemos de buscal ”.

Bruñó los recios nubarrones pardos

la luz del sol que s´agachó en un cerro,

y las artas cogollas de los árboles

d´un coló de naranjas se tiñeron.

A bocanás el aire nos traía

los ruídos d´alla lejos

y el toque d´oración de las campanas

de l´iglesia der pueblo.

Ibamos dambos juntos, en la burra,

por el camino nuevo,

mi mujé mu malita,

suspirando y gimiendo.

Bandás de gorriatos montesinos

volaban, chirrïando por el cielo,

y volaban pal sol qu´en los canchales

daba relumbres d´espejuelos.

Los grillos y las ranas

cantaban a lo lejos,

y cantaban tamién los colorines

sobre las jaras y los brezos,

y roändo, roändo, de las sierras

llegaba el dolondón de los cencerros.

 

Lugar: Guareña (Badajoz)

Dialecto: Extremeño

En el audio se puede ver claramente como existe una aspiración de la "d" o la "z" en el final de la sílaba, como se puede ver cuando dice "d´espejuelos." en vez de "de espejuelos".

Otra característica es la omisión de la "s", como se puede apreciar cuando dice "los recio" en vez de "los recios". Al igual que existe la omisión de consonantes, también la hay de vocales como la "e", se puede apreciar en la frase "s´agachó", en vez de "se agachó".

Otra característica es la sustitución de la "l" por la "r" en la última posición de la sílaba, se puede ver bien en la frase " campanas

de l´iglesia der pueblo", en vez de "campanas de la iglesia del pueblo". 

También se puede remarcar la aspiración de la "h", se nota claramente en la frase "daba relumbres d´espejuelos", en vez de "daba relumbre de espejuelos".

 

 

 

Luis Quesada Gil 1ºA

 

 

 

 

 

 

 

ANÁLISIS TRANSCRIPCIÓN AUDIO

 

1.       Alternancia de los sonidos “L” y “R”: consiste en intercambiar estas dos consonantes, es decir, pronunciar “R” en lugar de la “L” y “L” en lugar de “R”.

·         Arturas en lugar de alturas.

·         Arguien en lugar de alguien.

·         Perdaños en lugar de peldaños.

·         Argo en lugar de algo.

·         Borsillo en lugar de bolsillo.

·         Er en lugar de el.

·         Vuerta en lugar de vuelta.

 

2.       Seseo: Es el rasgo más característico del andaluz. Goza de un mayor prestigio que el ceceo.

·         Convenser en lugar de convencer.

·         Haserlo en lugar de hacerlo.

·         Pasiensia en lugar de paciencia

·         Veses en lugar de veces.

·         Corason en lugar de corazón.

·         Merese en lugar de merece.

·         Sapatos en lugar de zapatos.

·         Disfrases en lugar de disfraces.

 

3.       Pérdida de la “D” entre vocales: Consiste en la desaparición de la “D” cuando va entre vocales.

·         Perdío en lugar de perdido.

·         Vía en lugar de vida.

·         Perdías en lugar de pérdidas.

·         Gastaos en lugar de gastados.

·         Llevaos en lugar de llevados.

 

4.       Pérdida de las consonantes finales: rechazo de algunas consonantes finales.

 

·         Esta en lugar de estas.

·         Mitá en lugar de mitad.

·         Agradá en lugar de agradar.

·         Perde en lugar de perder.

·         Ganá en lugar de ganar.

·         Má en lugar de más.

·         Sueño en lugar sueños.

·         Alejá en lugar de alejar.

·         Curiosidá en lugar de curiosidad.

·         Má en lugar de más.

·         Sabe en lugar de saber.

·         Vivi en lugar de vivir.

·         Da en lugar de dar.

 

5.       Relajación de la “ch”: consiste en cambiar “ch” por “sh”.

 

 

·         Musho en lugar de mucho.

·         Mushas en lugar de muchas.

 

6.       Pérdida de la última sílaba

·         Tó en lugar de todo.

·         Pa en lugar de para.

·         Na en lugar de nada.

 

7.       Uso erróneo de alguna palabra: palabra mal escrita pero que se dice mucho en Sevilla.

·         Naide en lugar de nadie.