Barbarismo, según el punto de vista normativo reflejado en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, «es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios».

ejemplos:

1. "Tsunami": Aunque es una palabra correcta en su contexto, a veces se usa erróneamente para referirse a cualquier inundación, cuando su significado específico se refiere a un maremoto.

2. "Futbol": En algunos países de habla hispana, se usa "futbol" en lugar de "fútbol", que es la forma correcta en español.

3. "Manejar": En ciertos países, se utiliza "manejar" para referirse a conducir un vehículo, aunque en español se prefiere "conducir".

4. "Cajón de arena": En algunas regiones, se dice "caja de arena", lo cual es incorrecto. La forma adecuada es "cajón de arena".

Estos ejemplos ilustran el uso incorrecto o impreciso de palabras y expresiones en el idioma.​

ejemplos:

anteojos (gafas)

platicar (conversar)

talega (bolsa)

esculcar (buscar en el sentido de registrar o husmear)

ejemplos de redundancia:

1. "Subir arriba": La palabra "subir" ya implica movimiento hacia arriba, por lo que "arriba" es innecesario.

2. "Bajar abajo": Similar al anterior, "bajar" ya indica movimiento hacia abajo.

3. "Planificar un proyecto": La palabra "planificar" implica la elaboración de un plan, por lo que "proyecto" puede ser redundante en ciertos contextos.

4. "Hacer un resumen breve": Un resumen, por definición, es breve, así que "breve" es redundante.

ejemplos:

1. "Masa de sal": La repetición del sonido "sa" puede resultar desagradable al oído.

2. "El chico ciego": La combinación de las sílabas "chi" y "ci" genera una sonoridad poco fluida.

3. "Rey de reyes": La repetición de la sílaba "rey" puede sonar redundante y poco armoniosa.

4. "Salsa de sésamo": La repetición del sonido "sa" puede resultar chocante.

ejemplos:

1. "Creo de que vendrá mañana": La forma correcta es "Creo que vendrá mañana".

2. "Me di cuenta de que no estaba": Debe ser "Me di cuenta que no estaba".

3. "Es importante de que estudies": La forma correcta es "Es importante que estudies".

4. "Tienes que recordar de que lo hiciste": Lo correcto sería "Tienes que recordar que lo hiciste".

Estos ejemplos ilustran el uso incorrecto de "de" antes de "que".

ejemplos:

1. "Vi a Juan con los prismáticos": No queda claro si Juan tenía los prismáticos o si la persona que habla los estaba usando para ver a Juan.

2. "Me gustan más los perros que los gatos que están en la casa": No se sabe si se comparan los perros y gatos en general o solo los que están en la casa.

3. "El perro de mi vecino mordió a un niño en el jardín": Puede interpretarse que el niño estaba en el jardín o que el perro estaba allí cuando ocurrió el hecho.

4. "El profesor dijo que el examen sería fácil": No está claro si se refiere al examen o a lo que dijo el profesor.