TC1 - Woche 1 Einführung in die Übersetzung / Versione D-I by Maria Chiara https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr TC1 - Woche 1 - 2024/2025 en-us 2024-10-03 09:11:36 UTC 2024-10-11 03:47:11 UTC hello@padlet.com Ich stelle mich vor... mchspotti https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151677745 Meine beruflichen Erfahrungen...


]]> 2024-10-03 09:14:02 UTC https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151677745 Sie stellen sich auch mal vor... mchspotti https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151680214 2024-10-03 09:16:02 UTC https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151680214 Meine Motivation(-en) zum Studium. mchspotti https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151691375 Welche Erfahrungen im Übersetzen habe ich schon gemacht?


Was möchte ich beruflich werden? (wenn ich das schon weiß)


Was gefällt mir an diesem Berufsbild?


Was finde ich interessant daran?


Wie sind die Reaktionen in der Familie/in meinem Umfeld?




]]> 2024-10-03 09:23:39 UTC https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151691375 Wozu übersetzen? mchspotti https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151715640 Kennen Sie Beispiele aus der Geschichte?

]]> 2024-10-03 09:42:14 UTC https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151715640 Wozu übersetzen? mchspotti https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151722406 Hl. Hieronymus

]]> 2024-10-03 09:47:30 UTC https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151722406 Wort für Wort übersetzen? der sinngemäß? mchspotti https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151736912 2024-10-03 09:57:37 UTC https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151736912 Theorien mchspotti https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151737460 2024-10-03 09:58:05 UTC https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151737460 Text mchspotti https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151737660 2024-10-03 09:58:15 UTC https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151737660 Hausaufgabe mchspotti https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151739317 Übersetzung fertig schreiben

Suchen: Welche Unterschiede D-I sind relevant? Lexik / Syntax / Grammatik. Suchen Sie Beispiele.


In welchen Bereichen sind kulturelle Unterschiede relevant? Suchen Sie Beispiele.

]]> 2024-10-03 09:59:37 UTC https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3151739317 Obiettivi del Corso mchspotti https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3153554883 1) leggo, comprendo, traduco: comprensione approfondita del testo;

2) Riconoscimento / analisi delle strutture morfosint. e delle espressioni idiom.

]]> 2024-10-04 11:55:21 UTC https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3153554883 Obiettivi minimi mchspotti https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3153557018

  • assenza di macroscopici fraintendimenti;

  • traduzione corretta nei contenuti / nella sostanza;

  • Produzione in lingua italiana corretta (gramm. / ortogr.)

    • ]]>     2024-10-04 11:56:52 UTC https://padlet.com/mchspotti/x5g35p78kt7955yr/wish/3153557018