Les 10 clichés sur les Français by Clementina Di Branco

Cos'è un cliché?

dibrancoclementina — 2021-04-22 12:52:24 UTC

Cliché è una parola francese che indica un pregiudizio, un luogo comune, una generalizzazione.
Sicuramente alla base di questa esiste un fondo di verità, ma la distorsione avviene quando questa verità (particolare) viene generalizzata oppure esagerata.
Il cliché è una scorciatoia del pensiero che offre risposte facili a domande complesse che richiederebbero sforzo e fatica di conoscenza e comprensione.
Eccome alcuni.
BUONA LETTURA!

La cuisine française n'est pas bonne

silvestrimatteo — 2021-04-22 13:11:05 UTC

Molto in generale si pensa che i francesi non hanno una buona cucina  perchè nella loro gastronomia è usuale mangiare le lumache, le rane o i formaggi. Ma potremmo dire stessa cosa ad esempio con lìItalia che anche essa comprende nella sua gastonomia queste pietanze.
da non dimenticare:
la cucina francese e quella italiana sono ricche di piatti e di ingredienti molto diversi.

Très généralement on pense que les Français n'ont pas une bonne cuisine car dans leur gastronomie on trouve  des escargots, des grenouilles ou des fromages "puants". Mais on pourrait dire la même chose, par exemple, avec l'Italie qui inclut également ces plats dans sa gastronomie.
à ne pas oublier: 
La cuisine française sont italienne sont riches en plats et ingrédients très variés.

Les Français ont volé la Gioconda aux Italiens.

rossiviviana — 2021-04-22 13:12:14 UTC

No! Tant'è che questo cliché è anche un falso storico.

Leonardo Da Vinci portò la Gioconda in Francia durante l'ultima parte della sua vita, nel 1517, e la offrì al re francese del tempo Francesco I.

//

Non! En fait, ce cliché est aussi un faux historique.

Leonardo Da Vinci a offert la Gioconda au rois français Francesco I pendant la dernière partie de sa vie, en 1517-, quand il a quitté l'Italie pour la France

les Français sont très suceptibles

pacematilde — 2021-04-22 13:12:15 UTC

Il tipico francese è un pò scorbutico e si indigna per ogni cosa: un errore di pronuncia, un autobus in ritardo, la fila troppo lenta, etc.
Eppure tutto dipende dalle singole persone. Non esiste un "carattere nazionale".

Les Français travaillent peu

testanigiovanni — 2021-04-22 13:12:24 UTC

ce préjugé n'est pas vrai car les Français travaillent 40 heures par semaine, les mêmes que ceux des Italiens.
Ce sont les pays du nord de l'Europe qui partagent ce cliché.

Les Français sont grognons.

incittisiria — 2021-04-22 13:24:48 UTC

Sarà sicuramente capitato a tutti, andando in Francia, di aver incontrato qualcuno di scontroso, ma sicuramente è una cosa da non attribuire a tutti.

//

Il sera arrivé de rencontrer des Français grognons, mais cette chose ne peut pas être attribuée à tout le monde.

Le Français ne portent que des chemies à rayures.

rossiviviana — 2021-04-22 13:54:24 UTC

No! Non tutti gli armadi dei francesi traboccano di magliette a righe.

Sono però molto orgogliosi di questo accessorio andato di moda anche grazie a Coco Chanel, Sono però molto orgogliosi di questo accessorio andato di moda anche grazie a Coco Chanel, Brigitte Bardot, Mime Marceau e Jean-Paul Gautier

//

Non, pas tous les armoires français ne regorgent pas de marinières.

Mais, les Français sont très fiers de cet accessoire qui est devenu à la mode grâce à Coco Chanel, Brigitte Bardot, Mime Marceau e Jean-Paul Gautier

Les Français ne se lavent pas

silvestrimatteo — 2021-04-22 13:54:25 UTC

Gli italiani pensano spesso che i francesi non si lavano perchè non hanno il bidet... se però ci pensiamo  potremmo fare lo stesso ragionamento con le altre nazioni perchè siamo i pochi ad usufruire di questo servizio igenico

Les Italiens pensent souvent que les Français ne se lavent pas parce qu'ils n'ont pas de bidet ... mais si on y réfléchit on pourrait faire le même raisonnement avec d'autres nations car nous sommes les rares à utiliser ce service de toilette

les Français portent la baguette sous le bras

testanigiovanni — 2021-04-22 13:58:26 UTC

en réalité les Français aiment beaucoup le pain comme nous aimons la pizza en Italie, d'où l'idée de la baguette sous le bras

Les Français accordent une attention particulière à la prononciation.

incittisiria — 2021-04-22 14:03:07 UTC

I francesi fanno molto caso alla pronuncia e gli italiano pensano che facciano finta di non capire. In realtà, questo succede perché a causa delle vocali più o meno aperte il significato delle parole cambia. La loro difficoltà è reale.

//

Les Français sont très attentifs à la prononciation et les Italiens pensent qu'ils font semblant de ne pas comprendre.
En réalité, cela ce produit parce qu'en raison des voyelles plus ou moins ouvertes, la signification des mots change. Leur difficulté est réelle.

Les Français sont très romantiques.

pacematilde — 2021-04-22 14:05:00 UTC

Parigi è considerata la città dell'amore ( ancora un cliché ), da qui l'idea che i francesi siano tutti romantici

Paris est consideré la ville del l'amour ( encore un cliché). de la l'idée que le Française sont romantiques