Segundo Chafre (1985) – duas dimensões distinguiriam a linguagem oral e a escrita: a qualidade integrada da linguagem escrita (processo lento e editável) x qualidade fragmentada da linguagem falada (ocorre ao mesmo tempo em que é processada) – característica que se refere ao tempo de produção. E a diferença de atitude entre um falante e um escritor em relação ao conhecimento do que é comunicado. A linguagem oral é mais afirmativa em relação ao conteúdo, na lgg escrita como há um tempo maior para a elaboração – há a preocupação de se encontrar a palavra certa - contexto de produção.

Também pode-se falar da diferença quanto à coesão: na fala – coesão alcançada por meio de recursos paralinguísticos e prosódicos. Na escrita – coesão lexicalizada. Na escrita deve-se imaginar um leitor hipotético e deve-se pensar o que deve ser comunicado a ele.