Untranslatable expressions by https://padlet.com/valentinaht8/wz1yu42gx5hjsk9z Post one idiom in your native language. Each post should include the expression in its original language and a literal translation in English. en-us 2025-03-30 14:12:11 UTC 2025-04-03 18:18:38 UTC hello@padlet.com https://padlet.com/valentinaht8/wz1yu42gx5hjsk9z/wish/3393061605 “The lights are on but he’s not home”

-Garrett

]]> 2025-04-02 16:47:33 UTC https://padlet.com/valentinaht8/wz1yu42gx5hjsk9z/wish/3393061605 https://padlet.com/valentinaht8/wz1yu42gx5hjsk9z/wish/3393061887 Lâche pas la patate! = Don’t let go of the potato!

]]> 2025-04-02 16:47:49 UTC https://padlet.com/valentinaht8/wz1yu42gx5hjsk9z/wish/3393061887 To another dog with that bone. https://padlet.com/valentinaht8/wz1yu42gx5hjsk9z/wish/3393062621 A otro perro con ese hueso.

]]> 2025-04-02 16:48:26 UTC https://padlet.com/valentinaht8/wz1yu42gx5hjsk9z/wish/3393062621 https://padlet.com/valentinaht8/wz1yu42gx5hjsk9z/wish/3393063134 «Дати гарбуза»

Give a pumpkin.


-Svitlana

]]> 2025-04-02 16:48:51 UTC https://padlet.com/valentinaht8/wz1yu42gx5hjsk9z/wish/3393063134 https://padlet.com/valentinaht8/wz1yu42gx5hjsk9z/wish/3393064065 Tocat de l’ala

Touched by the wing


Carla


]]> 2025-04-02 16:49:26 UTC https://padlet.com/valentinaht8/wz1yu42gx5hjsk9z/wish/3393064065 Idiom https://padlet.com/valentinaht8/wz1yu42gx5hjsk9z/wish/3393064650 Camarón que duerme, se lo lleva la corriente.

Shrimp that falls asleep, is dragged by the current.

]]> 2025-04-02 16:49:56 UTC https://padlet.com/valentinaht8/wz1yu42gx5hjsk9z/wish/3393064650 I rubbed soap on my stomach - Aria https://padlet.com/valentinaht8/wz1yu42gx5hjsk9z/wish/3393067184 2025-04-02 16:52:18 UTC https://padlet.com/valentinaht8/wz1yu42gx5hjsk9z/wish/3393067184 Guagua que no llora no mama https://padlet.com/valentinaht8/wz1yu42gx5hjsk9z/wish/3393069254 baby who doesn’t cry, doesn’t suckle

]]> 2025-04-02 16:54:17 UTC https://padlet.com/valentinaht8/wz1yu42gx5hjsk9z/wish/3393069254