我倆興闌聯䄃返，月兒相照到家門。

介紹：

1）「荔枝園」在1949年由石鐘山先生開辦，在1950、1961年分別易主。

2）遊樂場的設施如下：

-兩座游泳池

-水上舞廳

-露天電影場

-冷氣劇場

-動物園

-機動遊戲（叮叮船、碰碰車、旋轉木馬、摩天輪、飛龍過山車及掟階磚）

3）石鐘山先生為配合教育理念，起初主要興建體育設施，如游泳池和扒艇池。後來易手後，新園主花了約一百萬元革新遊樂設施。

4） 1963年的降雨量特別少，令荔園達成了空前的三百萬入場人次。

5）受到1965年和1977年開放的啟德遊樂場和海洋公園影響，荔園的入場人數愈來愈少。直到1997年正式停辦。

荔園舊照片鳴謝：

荔園 Facebook

https://www.facebook.com/LaiYuen1949/photos?locale=zh_HK

更多資訊：

荔園成幾代港人童年回憶：大象「天奴」最受歡迎 馴獸師功不可沒

https://hkchronicles.org.hk/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%BF%97/%E7%A4%BE%E6%9C%83/%E8%8D%94%E5%9C%92%E6%88%90%E5%B9%BE%E4%BB%A3%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E7%AB%A5%E5%B9%B4%E5%9B%9E%E6%86%B6_%E5%A4%A7%E8%B1%A1%E5%A4%A9%E5%A5%B4%E6%9C%80%E5%8F%97%E6%AD%A1%E8%BF%8E%E9%A6%B4%E7%8D%B8%E5%B8%AB%E5%8A%9F%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E6%B2%92#:~:text=%E8%8D%94%E5%9C%92%E5%8E%9F%E7%A8%B1%E3%80%8C%E8%8D%94%E6%9E%9D%E5%9C%92,%E8%89%87%E6%B1%A0%E7%AD%89%E9%AB%94%E8%82%B2%E8%A8%AD%E6%96%BD%E3%80%82 

文明堪羨九華徑，借問葵涌歷幾秋。

介紹：

1) 昂船洲在荔枝角南面對岸，起初被用作開採石礦，後來於十九世紀成為監獄。二戰後，隨着現代化改建為貨櫃碼頭。

2) 九華徑舊村內有不同類型的建築物，包括傳統村屋、寮屋、校舍等。裏面有一座建築物被評為三級歷史建築，十二座被擬評為三級歷史建築。

3) 九華徑舊村內，興建於1921年的「養正家塾」，是香港首批提供英語課程的政府津貼村校其中之一。

4) 二十世紀的九華徑舊村內有多家商店和一個街市，為村民提供了日常所需。

更多資訊：

香港大學中文學院：九華徑舊村及鄰近地區研究（周家建博士）

https://www.jtia.hk/wp-content/uploads/2019/11/%E4%B9%9D%E8%8F%AF%E5%BE%91%E8%88%8A%E6%9D%91%E5%8F%8A%E9%84%B0%E8%BF%91%E5%9C%B0%E5%8D%80%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%A0%B1%E5%91%8A__DrChowJTIA_TC.pdf 

三棟屋前風自古，老圍人眾姓尤多。

介紹：

1）三棟屋是客家人的圍村。

2）早於1786年，陳姓的客家人興建三棟屋。

3）當時陳氏家族從廣東移居香港荃灣，耕種為生。

4）於1987年，政府修復部分三棟屋，改建為三棟屋博物館。

5） 當時荃灣仍未完全填海。沒有高樓大廈的遮擋，能夠直接遙望青衣。

6）當時，三棟屋村和隔壁的老圍村都以耕種菠蘿為主。

更多資訊：

古物古蹟辦事處：荃灣三棟屋村

https://www.amo.gov.hk/tc/historic-buildings/monuments/new-territories/monuments_10/index.html#:~:text=%E4%B8%89%E6%A3%9F%E5%B1%8B%E6%98%AF%E5%85%B8%E5%9E%8B,%E5%BE%8C%E9%9D%A2%E5%8A%A0%E5%BB%BA%E6%88%BF%E8%88%8D%E3%80%82 

滿山開遍波羅蜜，裊裊香風撲鼻聞。

介紹：

1）在十八、十九世紀，荃灣的村民多以耕種菠蘿為生。

2）《新安縣志》和新界理民官的農物報告記載了當地農民耕種大量菠蘿。

3）城門的堤壩因此而被命名為「菠蘿壩」。

4）在1862至1864年間，城門和荃灣的村民因售賣菠蘿而發生械鬥。

5） 至今，位於荃灣山邊的光板田村仍然耕種了大量的大樹菠蘿。

更多資訊：

【香港歷史】菠蘿傳說與城門荃灣械鬥記（文：麥敬灝）

https://news.mingpao.com/ins/%e6%96%87%e6%91%98/article/20160824/s00022/1472011210231/%e3%80%90%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%ad%b7%e5%8f%b2%e3%80%91%e8%8f%a0%e8%98%bf%e5%82%b3%e8%aa%aa%e8%88%87%e5%9f%8e%e9%96%80%e8%8d%83%e7%81%a3%e6%a2%b0%e9%ac%a5%e8%a8%98%ef%bc%88%e6%96%87-%e9%ba%a5%e6%95%ac%e7%81%9d%ef%bc%89

大步南坑並下坑。碗窰燒料出江城。山豬遊到圓墩下，寄語圍頭莫放生。

1) 南坑村

• 由於村旁一條沿自九龍坑山的山坑而命名

• 南坑村鄰近大埔舊墟，而大埔舊墟由大埔頭鄧氏建立，是明朝年代由粉嶺龍躍頭鄧氏的一派分支。

  
  

2) 大埔碗窰窰址

• 位於香港新界大埔碗窰村，是香港法定古蹟之一。

• 是香港目前發現唯一的青花瓷窰址。

• 民國成立後，受到沿海各縣窰場的廉價品競爭，碗窰村的陶瓷事業逐漸式微，並於1932年停產。

更多資訊：

大埔碗窰遺址

https://www.amo.gov.hk/tc/archaeology/recent-archaeology/wun-yiu/index.html

3) 圍頭村

為本地張姓原居民村。

村因位於泰亨中心圍和灰沙圍兩個圍門的正前方，而得名圍頭。

摩勞山頂太平泉，聽訟初過大館前。

遙指峰頭十字架，耶穌靈爽尚雲天。

知多一點點

-大館建於1864年，位於香港中環荷李活道

-它曾是結合執法、司法及懲教的重地

-該建築群由三組宏偉的建築物組成，包括前中區警署、中央裁判司署及域多利監獄

-中區警署後遷至上環中港道

-大館於1995年列為法定古蹟，活化後成為了薈萃文物、藝術文化的香港地標

參考資料

https://www.taikwun.hk/zh/taikwun/story

https://www.discoverhongkong.com/tc/explore/culture/tai-kwun-heritage-and-art.html

水坑坑口阿兒家，傍晚樓臺笑語譁。

雲髻半偏衣半整，憑欄呼買素馨花。

知多一點點

-水坑口街的英文名為Possession Street，有佔領的意思

-它是1841年1月25日英軍上岸的地方，開啟了香港長達150多年的殖民管治歷史

-水坑口街曾為紅燈區，因19世紀戰事不斷，眾多政客和商人來到香港，使專門接待商賈的娼妓隨之而來，形成竹枝詞所描繪景象

-1904年水坑口妓院發生火災，港督彌敦下令把水坑口街的妓院遷至石塘咀。

參考資料

https://www.discoverhongkong.com/tc/interactive-map/possession-street.html

https://www.ourchinastory.com/zh/7409/香港最古老街道｜水坑口街%20英軍登陸處%20曾淪風月區%20證港島百年滄桑

一帆風順到罌涌。橫嶺頭高小窖通。莫道三担籬穀貴，烏蛟騰處起文風。

1) 烏蛟騰

• 蛟騰原名烏龜田，皆因昔日有很多烏龜，遂以此命名，遂以諧音易名為烏蛟騰

• 蛟即蛟龍，乃傳說中可積水成川而呼風喚雨的生物，烏蛟騰意為「騰雲駕霧的黑龍」

• 烏蛟騰村由新屋村、新屋下、嶺背、老圍、田心、河背、三家村組成。

• 
  

2) 烏蛟騰抗日英烈紀念碑

• 1941年，香港淪陷進入三年零八個月的日佔時期，當時廣東人民抗日游擊隊東江縱隊曾派出精英成立東江縱隊港九大隊，烏蛟騰就是此隊的重要基地。

• 1942年，日軍包圍烏蛟騰村，強逼村民繳械，並且供出遊擊隊隊員的身分，村長李世藩與多名村民堅拒妥協，終被日軍折磨至死。

• 2015年，中國國務院公布《關於公布第二批國家級抗戰紀念設施、遺址名錄的通知》，當中包括大埔烏蛟騰村烏蛟騰抗日英烈紀念碑。

3) 大埔船灣淡水湖

• 落成於一九六八年。

• 船灣淡水湖原為一個港灣，當時政府把海灣外圍的兩個島嶼連起來，使海灣變成一個人淡水工湖。因此，四周的山地都要變成受保護的集水區，連帶當地的居民都要搬走。當時受影響的分別有六條鄉村（小滘、大滘、金竹排、橫嶺背和橫嶺頭、涌尾及涌背），居民被遷到現在的大埔墟（陸鄉里）。

  
  

更多資訊：

船灣六鄉遷村

https://hk.epochtimes.com/news/2023-03-17/48521334#google_vignette

已消失的船灣六鄉

https://www.inmediahk.net/node/%E7%A4%BE%E5%8D%80/%E5%B0%8B%E6%89%BE%E5%B7%B2%E6%B6%88%E5%A4%B1%E7%9A%84%E8%88%B9%E7%81%A3%E5%85%AD%E9%84%89

無邊風月布心排。龍尾飄飄涌背低。瞥見鷺鶿騰美叾，黃魚灘處活生涯。

龍尾灘

• 鄰近大尾篤龍尾村前的人工沙灘

• 泳灘全長約200米，為大埔區第一個泳灘。

• 龍尾灘從前為泥灘，2000年代，香港政府決定在龍尾填海，建造繼人工沙灘，於2021年6月23日啟用。

三更半夜便裝身。迷信心誠好拜神。

直向燈籠洲路去，拜完然後賀新春。

知多一點點

-燈籠洲亦名紅香爐，英國海軍則命其為奇力島，它位於紅隧香港島出口附近

-小島面積從東到西大約150米，從南到北約135米

-因燈籠洲的外形像一個小燈籠得名

-而紅香爐這名字源自一個傳說：

百年前，漁民在海中撈獲一座紅香爐，認為是天后顯靈，

便在銅鑼灣對出的島嶼立廟供奉，成「紅香爐天后廟」

-燈籠洲曾在香港開埠初期，成英軍的戰略重地，後銅鑼灣一帶填海，燈籠洲便成香港遊艇俱樂部

參考資料

https://www.ourchinastory.com/zh/5362

https://www.wetoasthk.com/【維多利亞港】維港中間有個消失了的奇力島？/

戲院笙歌起翠崖。繁華艷說太平街。

青樓無數猶徵稅，盡掛紅毛金字牌。

知多一點點

-太平山街是香港的古老街道，

-在開埠初期盜賊泛濫，為此政府極力整頓治安，設置軍營和警署，治安漸趨太平，故名「太平山」

-太平山街亦曾被劃為特定的妓院營業區域，妓院亦大量湧現

-大批華人聚居於此，當時居住環境狹窄簡陋，衛生條件惡劣，曾爆發嚴重鼠疫，造成多人喪生

參考資料

https://www.amo.gov.hk/tc/heritage-trails/cw-trails/sheungwan/section-b/b26/index.html

汀角船灣一帶通。漁人歌唱夕陽紅。遙聞金竹排生茂，涌尾停舟納晚風。

大埔船灣淡水湖

• 落成於一九六八年。

• 船灣淡水湖原為一個港灣，當時政府把海灣外圍的兩個島嶼連起來，使海灣變成一個人淡水工湖。因此，四周的山地都要變成受保護的集水區，連帶當地的居民都要搬走。當時受影響的分別有六條鄉村（小滘、大滘、金竹排、橫嶺背和橫嶺頭、涌尾及涌背），居民被遷到現在的大埔墟（陸鄉里）。

  
  

更多資訊：

船灣六鄉遷村

https://hk.epochtimes.com/news/2023-03-17/48521334#google_vignette

介紹：

1. 釣魚翁位於西貢清水灣，高海拔345米。

2. 由北面看山，釣魚翁山勢尖銳險峻，因此釣魚翁與蚺蛇尖和睇魚岩頂並列為「西貢三尖」。

3. 釣漁翁山形勢險峻、雄奇，但景色卻溫婉而秀麗，剛柔並濟，因此古時已吸引不少辭人賦客慕名而來。

   
   

更多資訊：

https://paper.wenweipo.com/2014/12/16/zt1412160011.htm

介紹：

1. 坑口地名，位於西貢孟公屋村附近一條直通大海的水坑出口，故客家先民以之命名。

2. 坑口十八鄉位於清水灣半島海岸線兩側，山光水色無限。

3. 國殖民香港一百五十多年，英軍曾在區內的大埔仔村設立軍營，該路段被列為禁區，閒人免進。

4. 古時候交通極不方便，新界客家先民編撰了香港獨有的「圍頭歌」，以口耳相傳的形式世代傳承。

更多資訊：

https://www.thinkhk.com/article/2020-02/28/39681.html

介紹：

1. 蘇茅坪及牛頭角命名原因

2. 香港開埠初期，市區需要大量建築石材，牛頭角一帶曾盛行採石業，有客家人士聚居，與茜草灣、茶果嶺和鯉魚門，合稱為九龍四山。

3. 現今牛頭角上邨、花園大廈及玉蓮臺一帶當時為採石場。

更多資訊：

https://www.devb.gov.hk/tc/home/my_blog/index_id_291.html

介紹：

1. 茅湖山觀測台位於將軍澳寶琳南路的茅湖山上稱為茅湖廢堡。

2. 茅湖山觀測台應於一八九八年英國租借新界前已建造，能觀察佛洲堂一帶船隻的活動，觀測台於2009年12月18日被古物古蹟辦事處列為一級歷史建築。

3. 現時茅湖山的遺址包括一座圓形石砌塔樓的下半部，以及一座長方型的鄉村式石屋。兩棟建築物皆由深灰色的火山岩建造，估計由當地附近開採而來。

   
   

更多資訊：

https://app4.rthk.hk/chiculture/hkheritage/topic.php

長洲遊罷復梅窩。船到江心起大波。

驚得花容如土色，緊黐夫婿念彌陀。

揚帆直抵大嶼山。便到長洲訪玉顔。

遙指薄扶林突兀，坟塋纍纍更連環。

歐美牛羊皆凍品，特來南丫買鮮魚。

個中誰是知機者，來有深明賈納夫。

石九公後又三刀。暢飲南椏興致高。

訥夫能唱恬昌笑，啞子不啞也叨叨。

白頭哥女憶塘西。捲泡琵琶染袖啼。

伏枕自傷人不寐，三更午夜五更難。

介紹

1) 位於堅尼地城以東，香港大學以北，西營盤以西，屬香港島中西區。

2) 清朝初期時，石塘咀一帶只是一個荒蕪的山坡。此地盛產優質花崗岩，吸引了一批以打石為業的惠州客家人來此開採。19世紀80年代，石礦場完成採礦後，該處只剩下凹陷了的大石塘，因面向海的一段較尖而窄，狀似鳥咀，因而被命名為就叫做「石塘咀」。

3) 距離石塘咀約兩公里處，就是歷史上著名的水坑口街，正是1841年英軍登陸香港的首個登陸點。水坑口街的英文名「Possession Point」，其意思就是佔領角或佔領點。

4) 1903年，香港政府把上環、西環、水坑口一帶妓院搬遷到石塘咀。自始便是香港黃色事業最流行的「塘西風月」時期。

5) 直至1935年，香港依隨英國法例全面禁娼，風月場所紛紛結業。在日治時期，日軍總督部頒令所有華人妓院必須遷到石塘咀「娛樂區」，所以石塘咀曾再度繁華起來。抗日戰爭勝利後，石塘咀又慢慢變成住宅區，「塘西風月」漸漸變成「南柯一夢」。

更多資訊：http://www.hkmemory.org/city_relics/text/index.php?p=home&catId=44&photoNo=0

鴨巴甸中太白舫。碧黃棕黑共稱觴。

腰包要有洋鈔票，活鯉迎風仔細嘗。

介紹

1） 「鴨巴甸」即香港仔的英文名稱Aberdeen，相傳與英國一位外相有關。昔日英國取得新殖民地時，盛行以聲名顯赫的政界要人名字為之命名。據說當英國取得香港時，便選用英國外相鴨巴甸勳爵的名字作為香港仔的英文名稱。

2） 香港仔位於香港南區，以住宅區為主，夾雜少量工廠大廈，當中有數百戶漁民過著傳統水上人的生活，這些蜑家人（水上人漁民）世代生活在這裡。 而香港仔以其漁村風味及海鮮，成為聞名中外的旅遊景點。香港仔漁村起源於14世紀，曾經是香港的漁業重地，至今依然保留著昔日的漁鄉傳統。 戰後香港仔是造船業及漁業中心。漁業最興盛的六、七十年代亦是造船修船業最蓬勃的年代。

3）「太白舫」即太白海鮮舫，「碧黃棕黑」是不同人類種族的四種膚色，四海之內，不同國籍的遊客大同共飲。「洋鈔」之後有「活鯉」，鯉魚是中國人喜歡之魚。來太白海鮮舫的，以遊客為主，突顯香港華洋相容之多元風光。

更多資訊：https://www.thinkhk.com/article/2018-09/14/29534.html

大會堂前生暮寒。萬家燈火起波瀾。

洋場十里尋歡者。半是偷生半苟安。

介紹

1） 中環天星碼頭是指由天星小輪經營，位於香港中環的渡輪碼頭。傳統上碼頭提供來往尖沙咀的渡輪服務，是中環碼頭的一部份。天星碼頭是約定俗成的叫法。

2） 今日所見的天星碼頭是2006年開放的第四代碼頭。舊碼頭於2006年因政府填海工程已被拆卸。

3） 舊碼頭（第三代中環天星碼頭）正式名稱為愛丁堡廣場渡輪碼頭，簡稱愛丁堡廣場碼頭，俗稱舊中環天星碼頭或舊天星碼頭。由工務局建築師陳洪業設計，以簡樸實用為主，平面呈U字型，並建有鐘樓。06年拆卸前，碼頭及鐘樓已沿用49年，曾是中環的著名地標之一。

更多資訊：https://cahk.org.hk/zh-hant/work/60/

女王書院講演還。出門霪雨落潺潺。

香港沒有金山寺，何來水淹銅鑼灣。

介紹

1） 女王書院即皇仁書院。前身為中央書院，於一八六二年創立，最初位於中環歌賦街，後於一八八九年遷往中環鴨巴甸街，並易名為維多利亞書院。一八九四年，學校定名為皇仁書院。第二次世界大戰後，學校於堅尼地道復課。一九五零年，遷至銅鑼灣高士威道現址，繼續為港提供全日制的中學教育。

2） 銅鑼灣因海灣形似銅鑼而得名，其著名地標包括奉拜海上女神的天后廟、怡和午炮及英國維多利亞女王的銅像，在銅鑼灣，你可感受當地中國傳統和殖民管治文化的交織。

3） 早期的銅鑼全部都是沼澤地帶和海灣，市民越過個「銅鑼」海灣要大費周章繞路。銅鑼灣在19世紀中後期開始填海，填平了一半「銅鑼」，這塊填海地後來興建了中央圖書館和皇仁書院；另一半「銅鑼」海灣曾是避風塘，於1951年填平，搖身一變成了維多利亞公園。

更多資訊：https://www.master-insight.com/%E5%BE%9E%E8%A1%97%E5%90%8D%E8%AA%8D%E8%AD%98%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%E7%9A%84%E7%99%BC%E5%B1%95/

月上東山鳥雀還。漁舟繞道泊南灣。

新歌夜曲寧知晚，少婦歸中涕獨澘。

介紹

1） 南灣位於香港島南區淺水灣東南部，中灣以南，舂坎灣以北。是香港的高尚住宅區之一。

2） 南灣海灘水清沙幼，被群山圍繞。南灣南面之龍爪洞，歷為行山人士綑邊之熱點。

3）少婦歸中涕獨澘 中之「 澘」為「潸」的異體字，即流淚的樣子。

更多資訊：https://www.hongkongd.com/repulse_bay/11665/%E6%B7%BA%E6%B0%B4%E7%81%A3%E7%B8%BD%E8%A6%BD/

沙田頭又值年豐，塑壆坑源水蔭通。直待沙田禾麥熟，家家相慶賦千鍾。

1)「沙田頭」因位於沙田起首而名。

2)「沙田頭」為雜姓村落，共有九姓，當中以林姓最早在該處定居。

3)雖雜姓而居卻無分彼此，「沙田頭」村民往時以種禾種菜為主，自供自給。

4)今林、陳、葉、李、劉之宗祠俱在，尚存祭祀用器皿。

更多資訊：https://mos.hk/shatin/10/22/81 (馬鞍山民康促進會)

頭

大圍風景實如何，村裡人居雜姓多。畊著田心逢稔歲，社前醉唱太平歌。

1)沙田各村中範圍最大者，故又稱「大圍」。

2)於明朝萬曆二年建立，取名「積存」，意乃積善及存仁。

3)雜姓共處的，韋姓人口較多。

4)村內「侯王宮」為總祠堂。

更多資訊：https://mos.hk/shatin/10/22/81 (馬鞍山民康促進會)

白鶴墩前哂羽毛，飛來橫壆看流潮。銅鑼灣外涵門客，山下禾輋小艇招。

1)村民以其地形似銅鑼，故命為「銅鑼場」。時任華民政務司認為「場」字不似住宅，故易名為「銅鑼灣」。

2)邱姓村民，原為客籍，於三百年前由廣東惠州南來定居，先聚居於西貢井欄樹一帶，從事務農維生。太公邱基因耕地不足，遂領子孫到本區開荒，亦有往元朗、荃灣等地發展。邱氏族人初來時，乃居於「擔桿鋪」，以茅草及竹搭成房屋居住，時為清朝道光十五年。

3)「擔桿鋪」位於今大圍區火車鐵路與天橋之交界處，至十九世紀末，政府擬興建九廣鐵路，該村所處位置正阻礙了鐵路之鋪設，故村民需向後遷，便搬到現址。

更多資訊：https://mos.hk/shatin/10/22/81 (馬鞍山民康促進會)

小瀝源中水曲灣，龍騰浪下起文瀾。牛眠沙住貪風月，垷嘴徘徊望客還。

1)「小瀝源」原處於兩支水流之中，風水佳地，地接水源之故，故取名「瀝源」。

2)前稱「瀝源洞」，而「洞」所指之範圍較廣較大，而「村」之定義較為細小，故以「小瀝源村」為名。

3)「小瀝源」村與鄰近的「牛皮沙」關融洽密切，經常經織歡度節日。

更多資訊：https://mos.hk/shatin/10/22/81 (馬鞍山民康促進會)

南山修竹引薰風，拂動喦前石古龍。修整大藍寮廣閣，王宜投宿任停踪。

1)「石古壟」村為許姓村落，許氏祖先原籍廣東省寶安縣，於清朝康熙年間建村定居。

2)「石古壟」名稱之由來，據說是該村以往石頭甚多，因以得名。

3)早期，該村延聘村外老師在祠堂舉辦私塾，更聘請受教老師來任教，培育了不少文人、雅士，故被譽為「儒林之村莊」。

4)說到創作，不可不提的就是同是石古壟村人，即《竹枝詞》作者之一——許永慶先生。現今在石古壟村中的祠堂還掛有許永慶先生親筆題寫的「壽」字。據說此字已有百年歷史。

更多資訊：https://mos.hk/shatin/10/22/81 (馬鞍山民康促進會)