Prologue de Scolivius by patrice.munier1@orange.fr https://padlet.com/patrice_munier1/wxw5rmeo1bth Le dieu Lare Scolivius prend la parole et se présente. en-us 2016-03-23 17:53:20 UTC 2017-05-17 01:54:33 UTC hello@padlet.com https://padletuploads.blob.core.windows.net/aws/105368008/deaeece58fd84c773fac4fb59abd3680ebd136a6/9fa2808e2312c22ab2b6f90be28ed9a8.JPG A Titre d'exemple : le prologue de la "Marmite" (Aulularia) de Plaute patrice_munier1 https://padlet.com/patrice_munier1/wxw5rmeo1bth/wish/102479406 Que mon aspect ne vous étonne pas ; deux mots vont me faire connaître : je suis le dieu Lare de cette famille, là, dans la maison d'où vous m'avez vu sortir. II y a bien des années que j'y demeure ; j'étais le dieu familier du père et de l'aïeul de celui qui l'occupe aujourd'hui. L'aïeul me confia un trésor inconnu de tout le monde, et l'enfouit au milieu du foyer, me priant, me suppliant  de le lui conserver. A sa mort, voyez son avarice, il ne voulut point dire le secret à son fils, et il aima mieux le laisser pauvre, que de lui découvrir son trésor ; un père ! Son héritage consistait en un petit coin de terre, d'où l'on ne pouvait tirer, à force de travail, qu'une chétive existence. Quand cet homme cessa de vivre, moi, gardien du dépôt, je voulus voir si le fils me rendrait plus d'honneur que son père. Ce fut bien pis encore mon culte fut de plus en plus négligé. Notre homme eut ce qu'il méritait ; je le laissai mourir sans être plus avancé. Un fils lui succéda : c'est le possesseur actuel de la maison ; caractère tout-à-fait semblable à son aïeul et à son père. Il a une fille unique. Elle, au contraire, m'offre chaque jour, soit un peu de vin, soit un peu d'encens, ou quelque autre hommage  ; elle m'apporte des couronnes. Aussi est-ce à cause d'elle que j'ai fait découvrir le trésor par son père Euclion, afin que, s'il voulait la marier, cela lui devînt plus facile. Elle a été violée par un jeune Homme de très bonne maison ; il la connaît, mais il n'est point connu d'elle, et le père ignore ce malheur. Aujourd'hui le vieillard, leur voisin, ici (montrant la maison de Mégadore), la demandera en mariage : c'est moi qui lui inspirerai ce dessein pour ménager à l'amant l'occasion d'épouser. Car le vieillard qui la recherchera est justement l'oncle du jeune homme qui l'a déshonorée, dans les veillées de Cérès . Mais j'entends le vieil Euclion, là, dans la maison, grondant selon sa coutume. II contraint sa vieille servante à sortir, de peur qu'elle n'évente son secret. II veut, je crois, visiter son or, et s'assurer qu'on ne l'a pas volé.]]> 2016-03-23 18:15:46 UTC https://padlet.com/patrice_munier1/wxw5rmeo1bth/wish/102479406 Je suis le dieu de la maison ... =====   Ego Lar sum familiaris ex hac familia unde exeuntem me adspexistis. Hanc domum jam multos annos est cum possideo et colo, patrique avoque jam hujus qui nunc hic habet... Huic filia una est. Ea mihi quotidie, aut ture aut vino aut aliqui semper supplicat.  PLAUTE, La Marmite, (Aulularia). patrice_munier1 https://padlet.com/patrice_munier1/wxw5rmeo1bth/wish/102485454 2016-03-23 18:44:34 UTC https://padlet.com/patrice_munier1/wxw5rmeo1bth/wish/102485454 patrice_munier1 https://padlet.com/patrice_munier1/wxw5rmeo1bth/wish/102500485 PROLOGVS

LAR FAMILIARIS

 Ne quis miretur qui sim, paucis eloquar.
 ego Lar sum familiaris ex hac familia
 unde exeuntem me aspexistis. hanc domum
 iam multos annos est cum possideo et colo
 patri avoque iam huius qui nunc hic habet.        5
 sed mi avos huius obsecrans concredidit
 thensaurum auri clam omnis: in medio foco
 defodit, venerans me ut id servarem sibi.
 is quoniam moritur—ita avido ingenio fuit—
 numquam indicare id filio voluit suo,               10
 inopemque optavit potius eum relinquere,
 quam eum thensaurum commonstraret filio;
 agri reliquit ei non magnum modum,
 quo cum labore magno et misere viveret.
 ubi is obiit mortem qui mihi id aurum credidit,       15
 coepi observare, ecqui maiorem filius
 mihi honorem haberet quam eius habuisset pater.
 atque ille vero minus minusque impendio
 curare minusque me impertire honoribus.
 item a me contra factum est, nam item obiit diem.    20
 is ex se hunc reliquit qui hic nunc habitat filium
 pariter moratum ut pater avosque huius fuit.
 huic filia una est. ea mihi cottidie
 aut ture aut vino aut aliqui semper supplicat,
 dat mihi coronas. eius honoris gratia                    25
 feci, thensaurum ut hic reperiret Euclio,
 quo illam facilius nuptum, si vellet, daret.
 nam eam compressit de summo adulescens loco.
 is scit adulescens quae sit quam compresserit,
 illa illum nescit, neque compressam autem pater.    30
 eam ego hodie faciam ut hic senex de proxumo
 sibi uxorem poscat. id ea faciam gratia,
 quo ille eam facilius ducat qui compresserat.
 et hic qui poscet eam sibi uxorem senex,
 is adulescentis illius est avonculus,              35
 qui illam stupravit noctu, Cereris vigiliis.
 sed hic senex iam clamat intus ut solet.
 anum foras extrudit, ne sit conscia.
 credo aurum inspicere volt, ne subreptum siet. 

]]> 2016-03-23 20:21:30 UTC https://padlet.com/patrice_munier1/wxw5rmeo1bth/wish/102500485