私の目標は、自分と同じように翻訳者になれる学生を増やし、この講座で学ぶスキルをその目標のために活かすことです。

先生が最初に教えてくれたのは、生徒の名前を呼ぶときに敬語の敬称を使うこと、そして生徒が知っている簡単な日本語を使って、アラビア語よりも日本語での発話を促すことでした。また、他の先生方からは、生徒をこまめに励ます方法、教材を分かりやすく工夫して興味を引く方法、そして文化的な違いを説明するときのポイントなどを学びました。

次の授業ではリスニングとスピーキングが中心になる予定で、スピーキングは少し苦手なので不安もありますが、できる限り頑張りたいと思います。

私は漢字や日本語全体を学んでいたとき、自分にかなり厳しくしていて、学校の教科書ではなく、日本語辞書や漢字の本から始めました。
だからこそ、生徒との間に距離を感じていて、どうやってそれを直すればいいのか分からないのです。