Cronología by kyuubi https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy Desplácese para ver en-us 2024-03-13 15:09:00 UTC 2024-03-13 16:14:30 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f39e.png Traducción del antiguo testamento bungee15bklettuce https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917459684 La traducción del Antiguo Testamento del Hebreo al Griego, llamada la Septuaginta, ya que según se informa 70 o 72 escolares judíos participaron de su traducción, fue llevada acabo entre el año 285 y 246 a.C en Alejandría durante el reinado de Ptolomeo II Filadelfo.


]]> 2024-03-13 15:11:22 UTC https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917459684 Piedra de Rosetta bungee15bklettuce https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917466039 La piedra de Rosetta contiene la información sobre un decreto realizado por el faraón Ptolomeo V en el primer aniversario de su reinado, en el año 196 a.C. El decreto está redactado en tres idiomas: los jeroglíficos egipcios, la escritura demótica y el griego. Este descubrimiento permitió descifrar a los jeroglíficos egipcios, que hasta entonces se encontraban envueltos en misterio.

]]> 2024-03-13 15:15:13 UTC https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917466039 Traducción de literatura griega al latín por parte de los romanos bungee15bklettuce https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917466674 Livio Andrónico fue un esclavo griego liberado, que alrededor del 240 a.C, tradujo "La Odisea" al Latín. Contribuyó a traer la comedia, la tragedia, la comedia y la épica a Roma.

]]> 2024-03-13 15:15:36 UTC https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917466674 Traducción de la Biblia por San Jerónimo bungee15bklettuce https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917467893 A finales del Siglo IV d.C, San Jerónimo tradujo la Biblia al Latín. Esta Biblia, denominada la "Vulgata", fue la más divulgada en el momento, aceptada oficialmente por la Iglesia Católica.

]]> 2024-03-13 15:16:07 UTC https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917467893 Bagdad, principal centro de actividad intelectual. katharinacarolaine https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917468931 Siglos IX y X. Instituto de investigación cuya primera tarea era importar el conocimiento universal y traducirlo al árabe, convirtiendo a Bagdad en el centro intelectual de Oriente Medio

]]> 2024-03-13 15:16:53 UTC https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917468931 Traducción al árabe de obras científicas katharinacarolaine https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917469478 Siglo XVI. En la edad Media los eruditos musulmanes tradujeron pasajes importantes de las obras de los filósofos griegos de la Antigüedad y la Antigüedad Tardía. Estos están más vinculados con el conocimiento que con la creación literaria.

]]> 2024-03-13 15:17:17 UTC https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917469478 Rol de la imprenta en el siglo XV en la revolución cultural y traductológica. agustinafernandez9 https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917472842 En la Edad Media los textos se multiplicaron gracias a la creación de la imprenta. La cultura revolucionó al ampliar el número de lectores potenciales al incrementar el número de libros y reducir su coste, por lo que la alfabetización recibió un impulso enorme, nunca visto hasta la fecha. 

]]> 2024-03-13 15:19:35 UTC https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917472842 Escuela de Toledo. katharinacarolaine https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917474471 Siglos XII y XIII. Actividades de traducción llevadas a cabo en la península Ibérica donde España tuvo, durante cerca de 300 años, un papel esencial de transmisora de la ciencia y la cultura, hasta entonces custodiada por la civilización islámica. Labor que simboliza la legendaria Escuela de Traductores de Toledo, donde se fundieron Oriente y Occidente en un esfuerzo de unión de conocimientos en tierras africanas. Este esfuerzo compilador, traductor y difusor fue asimilado por la cultura árabe como propio, y llegó con ella a la península.

]]> 2024-03-13 15:20:40 UTC https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917474471 Alfonso X, el “Sabio” (1221-1284) katharinacarolaine https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917475541 El reinado de Alfonso destacó sobre todo en el orden cultural. Se le considera el fundador de la prosa castellana y, puede datarse en su época la adopción del castellano como lengua oficial. Sus conocimientos de astronomía, ciencias jurídicas e historia y su interés por las más diversas áreas del saber lo llevaron a impulsar la organización de tres grandes centros culturales que giraron alrededor de Toledo, Sevilla y Murcia.


]]> 2024-03-13 15:21:20 UTC https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917475541 Expansión industrial, comercial y científica a partir del siglo XIX. agustinafernandez9 https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917487299 Surgen nuevas modalidades como la interpretación simultánea (utilizada por primera vez en el juicio de Nuremberg), el doblaje, la subtitulación, la supratitulación, la traducción mecánica, y otro tipo de textos traducidos que se extienden a todos los ámbitos de la vida social (económico, político, técnico, científico, jurídico, etc.).

]]> 2024-03-13 15:29:15 UTC https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917487299 Nuevas tecnologías y globalización. agustinafernandez9 https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917503344 Actualmente, en el mercado hay más de 700 soluciones tecnológicas ideadas para ayudar en los procesos de traducción y sus diversas ramas.

La aparición de nuevas tecnologías, como la inteligencia artificial podría ser una amenaza para el sector de la traducción.

]]> 2024-03-13 15:39:02 UTC https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917503344 Nuevas herramientas para el traductor como portador del conocimiento. agustinafernandez9 https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917526528 Linguee: busca documentos traducidos y te enseña cómo se está traduciendo una palabra en Internet.

SDL Trados: es una inversión inteligente para traductores que trabajan a tiempo completo, la cual incluye memoria de traducción, traducción automática y localización de software.

The Free Dictionary: Es un diccionario, diccionario de sinónimos y enciclopedia en uno.

ProZ: Los traductores pueden preguntar cuestiones y unirse a foros de discusión.

Entre otras.


]]> 2024-03-13 15:55:08 UTC https://padlet.com/bungee15bklettuce/wshk7r2i33nrdycy/wish/2917526528