Попробуй себя в роли переводчика! by Юлия Рязанова https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2 Сочини для одного из переводов стихотворения Я. Бжехвы "На островах Бергамотах..." новую строфу. Обсудите работы в классе. Определите, к чьим переводам подойдут ваши строфы. en-us 2018-01-20 10:33:30 UTC 2020-04-17 07:03:06 UTC hello@padlet.com https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225285699 2018-01-27 12:15:28 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225285699 На островах Бергамотах (Марго) https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225528592  Курица несла осла,
Видели там кота,
которого птица снесла .

Рояль был на одеяле 
Его никто не видел,
Потому что рояль был невидимым .

Но приснилось это тебе,
Потому что острова существовали когда-то тогда.


]]> 2018-01-29 09:20:44 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225528592 На островах Бергамотах (Глеб) https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225529634 На островах Бергамотах
Коты живут в сапогах!

Ослы там летают,
А курицы играют.

Шишки падают
Под землю!

А киты
Носят очки

В дождь
летят там осьминоги!

А слоны
несут слонов.

Но острова эти исчезли,
В очень давнее давно.
]]> 2018-01-29 09:24:34 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225529634 На островах Бергамотах (Рита, отредактировано Глебом) https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225530398 Курица несла осла,
Видели ещё кота,
У кота на зубах острота,
Острота как у акулы.]]> 2018-01-29 09:27:22 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225530398 На островах Бергамотах (Артемий) https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225531275 На островах Бергамотах
живут бегемоты на кашалотах.

Видели там вола, которого кошка снесла.]]> 2018-01-29 09:30:11 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225531275 На островах Бергамотах (Сергеев Сергей) https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225563774 Курица снесла кита, 
Видели ещё утку,
Которую снесла корова!

Есть там ещё видели осла которого курица снесла]]> 2018-01-29 11:26:03 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225563774 На островах Бергамотах (Кристина) https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225563786 На островах Бергамотах
На деревьях растут слоны в ботах!

Киты там играют,
А бегемоты летают.

На разноцветных ветвях, Растут вкусные и свежие мармеладки!

А коты,
Носят солнечные очки

А в поле
Пляшут ослы!

Весёлые киты
Несут слонов.

Но к островам нет пути,
Пропадут они навсегда!]]> 2018-01-29 11:26:07 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225563786 На островах Бергамотах Маша https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225563950 На островах Бергамотах,
кит вдруг родил бегемота! Курица снесла слона вот такие вот дела! 
Там быки едят конфеты,
Белки стряпают котлеты.
Солят волки огурцы,
вот какие молодцы!
Там коты съели всю рыбу, а корова ест там хлеб! 
Только жаль страны той нету уже много-много лет.]]> 2018-01-29 11:26:42 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225563950 На островах Бергамотах https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225564168 (Парунакян Илья)
на смешных на неуклюжих островах Бергамотах, курица снесла слона.

Там ослы в очках летают,
на скрипке весело играют!

Там коты китами качаются-качаются, да никак не накачаются!

там звери в школах учат всех,
как поймать добычу им!

Ох и как же жаль, что к островам этим - пути, ну никак нам, не найти...

]]> 2018-01-29 11:27:29 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225564168 На островах Бергемотах (Носов Иван) https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225613872 На островах Бергамотах
(В этом и есть секрет.
Люди сидят в компотах
А островов этих нет. 

Машины плывут в компотах
Только колес у них нет.
Лампы танцуют в ботах
В этом и есть секрет.]]> 2018-01-29 13:54:12 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225613872 На островах Бергамотах https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225691579 Захарин Егор
На островах Бергамотах
Нам не хватает чего то.
У таксы там длинные ноги
Они плывут по дороге.
На небе цветут тюльпаны
И бабочки там -великаны!
Как жаль, что не сможем никак
Мы очутиться на тех островах!]]> 2018-01-29 15:54:35 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225691579 cygankovaa https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225977299 На островах Бергамотах...
(Цыганков Алексей)
На островах Бергамотах
Есть лысые кашалоты.
Они с трехголовым слоном,
Несут ведро с ослом.
Есть там петух-баянист
И осел-гитарист.
На соснах ели там растут
И сливы летом зреют.
Там есть минтай 
И вкусные суши.
И чтоб забраться на гору
Нужны большие уши.
Есть крокодил с двумя хвостами
И где-то остров этот есть...]]> 2018-01-30 08:56:40 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225977299 На островах Бергамотах... (Глеб №2) https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225981185 На островах Бергамотах
Кашалоты живут в бегемотах!

А киты болеют ангиной!
Постоянно, в холодной воде!

Курицы читают,
и поэтому носят очки.

А ослы тут летают,
В космос или на юг,
А на юге -- крылья скрывают!
Ведь они же ослы, не летают.

На острова те
попасть-бы хотелось...

Но жаль островов этих нет!]]> 2018-01-30 09:11:19 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225981185 На островах Бергомотах ТОЛЯ https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225999072 На островах летают ослы в очках, курица танцовшица, Там есть много конфет]]> 2018-01-30 10:07:02 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/225999072 На островах Бергамотах https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/226107252 (Дмитрий Селезнёв)

На островах Бергамотах
Попугаи летают в ботах,
Хомяки там парят
И едят мармелад!
А еще там летают драконы
И драконы те очень учёны,
Извергают они шоколад
Веселят этим очень ребят!]]> 2018-01-30 14:54:13 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/226107252 Для Толи https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/226463681 На островах, на островах
Все ослы летают в очках!
Курица-танцовщица
Там есть много конфет.]]> 2018-01-31 09:21:08 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/226463681 https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/245830873 Никифорова Вика На островах Бергамотах...
На островах Бергамотах
все люди живут в норах
собаки мяукают громко
и рыбы летают в кроссовках
у лужи растут водолазы
а в космосе спят ананасы
медведь получает зарплату
а мыши рисуют на партах

]]> 2018-03-25 14:30:25 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/245830873 На островах Бергамотах.... https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/512188910 Габышева Катя
На островах Бергамотах летают ужи. Лиса танцует в одежде. Еще там водятся тюлени, у которых есть руки и ноги. Еще свиньи, цыплята и утята едут на поезде. Там водятся в голубом городе Голубые ужи, ежи, слоны, бегемоты, еноты, кашалоты, олени, тюлени, моржи и стрижи. Еще бегемотиха в зеленой юбке живет, олениха в розовой шляпе со цветком, жирафиха в красной шляпе и синей юбке и в желтых туфлях, собака с цветком между ушами и в розовой юбке и ежиха розовая живет в  зеленой футболке и в оранжевой юбке с руками человека и в белых перчатках, и в голубых кроссовках. Жаль,  что таких островов нет в мире... ]]> 2020-04-17 06:55:14 UTC https://padlet.com/rjazanovajulia/wqc8073wzab2/wish/512188910