日本語教育学概論B　第12回（12/21）ゲストセッション　興津正信さん by 古屋憲章 https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof en-us 2022-12-21 17:48:11 UTC 2022-12-22 01:27:07 UTC hello@padlet.com 言語問題と人権、差別 fnoriaki https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426887557 帰国者の方の傷が３世の方の悩みに、負の連鎖が続いていると感じました。日本にも中国にも居場所がないということがどれだけ辛く心休まらないことか。

しかも今の小学生の子でさえ「中国語」が恥ずかしいと感じているということは周りの意識が変わっていないという面の表れでもあると思います。

「フランス語」や「英語」ならこんなに馬鹿にされ隠す必要があるでしょうか。フランスルーツの日本人にインタビューした際「みんなすごいと言ってくれた。自分のルーツは誇り。」と話していたことを思い出してしまいます。

言語問題は人権、差別と深く繋がっていて切り離せず、言語と当人たち（帰国者や3世）だけでこの問題を考えることは根本的解決になり得ないと思いました。 

]]> 2022-12-21 17:53:51 UTC https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426887557 ルーツ fnoriaki https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426888898 中国残留邦人の動画については、壮絶な暮らしや三世の人たちが自分の籍を隠すこと、自分の名前の変更など、自分の人生では考えたこともないようなことばかりで衝撃的でした。

私は日本人の親から日本で生まれ、日本で育ってきたので、一度も考えたことがなかったのですが、同じ日本で自分のルーツについて悩む人がいるということをあらためて知ることができて、様々なルーツをもつことへの理解をもっと深めたいと思いました。]]> 2022-12-21 17:56:03 UTC https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426888898 自分は何者であるか fnoriaki https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426890250 また、動画内で3世の人達が自分は何者であるのか知りたいと言っていたのも印象深かったです。1世、2世よりも、実は3世代目が自分のアイデンティティについて悩んでいるのだと初めて知りました。確かに、どちらの国にいても自分の所属が曖昧になることは居場所を見つけることが困難なように思います。

しかし、動画内の最後に言っていたように、両国の文化や言葉を理解できるということは彼らの強みでもあるはずです。自分の特徴を生かすも殺すも本人たち次第だと思いますが、どうか前向きに生きていて欲しいです。]]> 2022-12-21 17:58:19 UTC https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426890250 中国残留孤児問題 fnoriaki https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426891548 中国残留孤児問題を改めてよく知ることができました。また、戦時中の悲惨な状況、国籍に関するいやがらせ、死別などは心がつらかったです。]]> 2022-12-21 18:00:17 UTC https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426891548 日本人になれるか fnoriaki https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426894087 3世は帰国者であるが、親に外国にルーツのあるということを理解されにくいこともあることが分かりました。4歳の頃「中国語は外で話さないで」と親に言った人もいて、それだけ中国にルーツがあることを隠していたことが分かりました。

ソ連が満州に攻めてきた時、「ソ連が悪いのだよ」と祖母が話している姿を見て、大切な関係が壊れてしまうことから家族に聞きにくいことが分かりました。

「居場所があれば、どこの国でもよい」という言葉が印象に残りました。3世になると中国人であることを隠すことから、いろんな人から話を聞く中で引き受ける運命であると考える人もいることが分かりました。

いかに日本人としてふるまえるか、日本人になれるかを考えていたことから、それほど辛い思いをしていたことが分かりました。]]> 2022-12-21 18:03:47 UTC https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426894087 自然体、アイデンティティ fnoriaki https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426896100 今回のビデオを見て私は前に満州から日本にわたってきた人の映画を見たことがあった事を思い出しました。昔を懐かしむ三世や日本社会に馴染めず苦労して生きた二世と自分は誰なのか戸惑う葛藤する三世でも三世に自然体であるべきであると言ってくれる二世が本当にありがたいと私も感じました。

なぜなら私も中国から日本に来た時に日本のパスポート（国籍）は持っていたものの自分は中国人で生きたらいいのか日本人で生きれればいいのかすごく戸惑ったがありました。中国にいたときは日本の名前ですので中国人の友達からあなたは日本人だっていわれて「日本鬼子」といわれて警戒されたり、日本に来た最初の時に日本語のイントネーションがよくなかったので「中国に帰れ」と日本の友達に言われたことがあったので、とても自分のアイデンティティに苦しんだ時期がありました。

最後の犬にも親がついているのに人間が親と別れ離れにならないといけない悲しみ（戦争）があってはほしくないというメッセージが凄く感動しました。]]> 2022-12-21 18:06:39 UTC https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426896100 居場所が無い fnoriaki https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426898789 中国残留邦人の方々の今までの苦難や苦労を見て衝撃を受けました。幼いころに戦争で両親と離別し、もう覚えてないと言っていた方は、思い出せないくらい辛かった出来事なのかなとも思いました。

また、中国で生まれ、小さいころに日本に来た3世の方々は、日本にも中国にも居場所が無いとかなり追い詰められた状態で、見た目的にそこまで日本人との差はないからこそいろいろ考えてしまう事もあるのかなと思いました。]]> 2022-12-21 18:10:23 UTC https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426898789 「多数派にいることが正しい」という空気 fnoriaki https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426900329 授業内のビデオで中国残留邦人三世の方が「自分はいったい誰なのか」と言っていたことが印象に残っています。その人にとっての当たり前が、周りにいる多数とは違うというだけで生きづらさを感じてしまうという事は不本意だなと思いました。特に日本には、「多数派にいることが正しい」という空気があります。ほかの人との違いを恥ずかしいという気持ちにさせてしまっているのは、日本の環境にあると思うのでそこを改善していかないと多文化共生社会にはなっていかないと思いました。

また「母親と一緒に日本語を勉強した。」「中学から入ると内容が全く分からず道を踏み外してしまった。」という状況を知って、日本語教育を十分に受けたくても生活をするうえでそんな時間がなかったり馴染めない環境から逃げ出したくなったりすることもあると分かりました。]]> 2022-12-21 18:12:46 UTC https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426900329 日本語ができなければ fnoriaki https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426901169 中国残留邦人については、日本で生きるためには日本語を学ばなければならないとは思っているが、一から日本語を覚えなければならない(親も日本語は話せない)という不安が、さらに生きづらくしているのではないかと考える。

今の社会はだいぶグローバルな社会になってきたとは思いますが、日本人が相手の言語を覚えようともしないのに、外国の方は日本語ができなければ、職に就けなかったリ、差別されてしまうというところにとても疑問を抱いた。]]> 2022-12-21 18:14:11 UTC https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426901169 「個」の尊重 fnoriaki https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426901711 中国残留孤児及びその子や孫の方々の話にも共通していますが、自身のルーツに誇りを持つことと、日本社会という共同体の一員として生きることは、多様性が叫ばれる昨今では尚のこと、絶対的に共存できなくてはおかしいはずです。アイデンティティや「個」の尊重は、依然として日本にとって大きな課題だと思いました。]]> 2022-12-21 18:15:02 UTC https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426901711 人種多様性 fnoriaki https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426903141 中国では日本人扱いされ、日本では中国人扱いをされ、自分の居場所がなかったと話していた場面が印象的でした。アメリカは人種など様々な人が存在し、人種で孤立することは少ないのではないかなと思います。

それに対して日本や中国はアメリカと比べると多様な人は少なくなり、どうしてもその国の人物像が形成されがちになってしまうことがあります。日本と中国という人種多様性が比較的認められていない国の間で生活する人ならではの苦悩なのではないかなと感じました。動画の中でもあったような同じ境遇の人が自分の感じている悩みや、家族、について話すことのできる場所があると少し変わるのではないかなと感じました。]]> 2022-12-21 18:17:27 UTC https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426903141 多様性の社会が発達していない日本 fnoriaki https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426905134 この映像を観て、まず中国残留邦人3世の方々の葛藤がとても分かりました。自分の感覚は日本人であるにもかかわらず、親の文化や言葉は他の友達の家と違う、恥ずかしいといった感情を抱くのはまだまだ多様性の社会が発達していない日本に生活していれば致し方ないようなことに感じます。

一方で彼らの親、祖父母世代である2世、1世の方々の思いや来歴を知ってとても　心が痛みました。戦争によって来日を余儀なくされ、生き延びるために必死に生活し、必死で日本文化や日本語を彼らは覚えました。しかし、どんなに頑張ってもずっと日本で暮らしてきた人と比べれば少し浮いてしまうのです。そこを子供に指摘されるほど辛いことはないと思います。]]> 2022-12-21 18:20:34 UTC https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426905134 様々な悩み fnoriaki https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426906212 私は今までの人生の中のビデオで出てきた子のような悩みを抱えたことや、周りにそのような悩みを抱えている子に出会ったことがなかったので、世界には本当に様々な悩みを抱えている子がいるのだなと思いました。そしてビデオの中のこの悩みは解決するのがとても難しく、また周りが助けようとしてもどのように助けられるのかとても難しいのではないのかなと思いました。]]> 2022-12-21 18:22:16 UTC https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426906212 言葉の壁 fnoriaki https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426906826 授業で見たドキュメンタリーは、今までに考えてきたことや学んだことなどを振り返りながら見ていました。今まで、たくさんの日本に住む外国の方の苦労や悩みなどを見てきました。やはり、その中でも言葉の壁というのがとても大きいなと感じています。]]> 2022-12-21 18:23:14 UTC https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2426906826 https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2427046785 「中国にルーツがある」というと、実際に中国語喋って〜と言われたりすることもあると思います。このように言われた時はどのような気分なのでしょうか。]]> 2022-12-22 00:16:39 UTC https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2427046785 日本語教室の空気 https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2427090884 井上さん(動画には出ていない方)に頼ってしまうというのは、教室学習で分からない所があると井上さんに聞いてしまうという事なのでしょうか。頼ってたら上手くならないと思う部分もありますが、実際馬鹿にされたトラウマなどがあると中々1人で頑張るということが難しいと思いました。
教室の体制が留学生に対するものと全く違って興味深かったです。]]> 2022-12-22 01:27:07 UTC https://padlet.com/fnoriaki/wk6nhtivxlcaeqof/wish/2427090884