-La Variedad del idioma español en territorios catalanófonos: es el conjunto de variedad lingüística del castellano hablado en territorios catalanoparlantes, por eso son muy similares.

-Con frecuencia la -d final castellana se articula como sorda [t]: autorida[t], verda[t], amista[t], Madri[t].

-Uso de alófonos abiertos [ɛ, ɔ] para las vocales /e, o/ en sílaba tónica.

-Conservación del sonido [ʎ] para ll, es decir, no se da yeísmo tan extendido en otras regiones hispanófonas. Si bien esta característica está en fuerte regresión, y el yeísmo está apareciendo también en catalán al final de palabra (ejemplo castei por castell), inicial (yit por llit) y medial (caiar por callar) en muchos territorios catalanoparlantes.

-Realización única [j] para el fonema /ʝ̞/ ([ʝ̞]~[ɟ͡ʝ]) (letra ye y 'll' en yeísmo).

-En los lugares donde se conserva el fonema [v] en catalán, tanto en valenciano como en balear, también se transfiere esta diferencia en castellano entre b [b]/[β] y v [v] a las palabras cognadas.

-Articulación de la s sonora [z] con mayor frecuencia, e incluso entre vocales.

-Articulación de algunos diptongos crecientes como hiato siguiendo los hábitos articulatorios del catalán, es decir, la secuencia vocal débil + vocal fuerte se pronuncia como dos vocales en dos sílabas separadas. Ejemplos: ti-e-ne, du-e-le.

-Articulación del diptongo creciente iu [ju] como decreciente [iw]. Ejemplo: cIu-dad [θiwˈðat], en lugar de ciU-dad [θjuˈðad].

-Ausencia de contraste entre /s/ y /θ/, por lo que casa y caza tienen la misma pronunciación (que difiere entre las variantes con ceceo a las variantes con seseo).

Existencia de aspiración /h/ o pérdida de /s/ (especialmente en interior de palabra en posición implosiva).

-Lenición de /x/ en [h], por ejemplo mujer se pronuncia [muˈhɛ].

-Velarización de /n/ final en [ŋ] (con posible nasalización de vocales) así la palabra pan se pronuncia como [paŋ] o [pãŋ].

-Neutralización o falta de contraste entre /l/ y /ɾ/ ante consonante (ejemplo: e[ɾ] niño), en posición final absoluta la neutralización se puede dar por pérdida total del sonido cantar [kan̪'ta] o en la zona oriental [kan̪tæ] y hospital [opːi'ta] o en la zona oriental [ɔhpitæ].

-Síncopa de /d/ intervocálica, como en comido [ko'mi.o], cadena [ka'ena] o callada [ka'ʝ̞a].

-Yeísmo, indistinción de /ll/ e /y/ (calló / cayó), general en todas las clases sociales.

-Aspiración de las /s/ implosivas. Esta aspiración de /s/ es particularmente ostentosa delante de consonantes velares: se ha escondido en el bosque suena como se ha ejcondi(d)o en el bojque.

Esto se puede dar en el dialecto madrileño aunque es más suave que en el dialecto manchego.

-Frecuentemente se elide la /d/ final, como en la mayoría del mundo hispanohablante, pero también se ensordecen a menudo, volviéndose una /θ/, por ejemplo: verdad > verdaz.

-Tendencia al leísmo, laísmo y loísmo.

Los verbos con los que aparece más el laísmo son: decir, dar, gustar, poner, contar, quitar, ver, escribir, preguntar.

-Entonación ascendente de las frases, con alargamiento de la vocal final.

-Reducción de los grupos consonánticos cultos de las palabras castellanas: eletrico, "eléctrico", perfeto, "perfecto", repunante, "repugnante".

-Fuerte tendencia antihiática, que reduce los hiatos a diptongos: indoeuropeo > indouropeo > induropeo; héroe > herue; ahora > ahura > ara, pues > pos; etc.

-Fonéticamente se distingue entre las grafías y y ll, especialmente en Navarra.

-La -d final suele sustituirse por -z: verdad > verdaz; salud > saluz.

-Pronunciación del sonido /ř/ asilabado en Navarra como [ʐ] de la misma manera que en otras zonas del norte de España tales como La Rioja y zonas de Aragón en algunos hablantes.

-Supresión de v al principio de algunas palabras: amos y no vamos.

-En los adverbios temporales, el acento se coloca al final: malaménte, sinceraménte, mayorménte.

-Presenta una entonación característica, considerada una forma muy suave de hablar español y siendo uno de los rasgos más significativos.

-Tendencia a cerrar mucho las vocales finales, llegando casi a identificar la o con la u y la e con la i.

-Reducción de los grupos consonánticos cultos de ciertas palabras castellanas: ato, 'acto', perfeto, 'perfecto'.

-Realización velar de la ene final de palabra: camión [ka'mjoŋ], millón [mi'ʝoŋ], tan ['taŋ], bien ['bjeŋ].

-Seseo y/o gheada en algunas zonas.

-Pronunciar la letra «x» en gallego, con el valor fonético [ʃ], sobre todo al comienzo de las palabras cuando en español se pronuncia con el valor fonético [s], como en xilófono

[siˈlofono]).

-La Variedad del idioma español en territorios catalanófonos: es el conjunto de variedad lingüística del castellano hablado en territorios catalanoparlantes, por eso son muy similares.

-Con frecuencia la -d final castellana se articula como sorda [t]: autorida[t], verda[t], amista[t], Madri[t].

-Uso de alófonos abiertos [ɛ, ɔ] para las vocales /e, o/ en sílaba tónica.

-Conservación del sonido [ʎ] para ll, es decir, no se da yeísmo tan extendido en otras regiones hispanófonas. Si bien esta característica está en fuerte regresión, y el yeísmo está apareciendo también en catalán al final de palabra (ejemplo castei por castell), inicial (yit por llit) y medial (caiar por callar) en muchos territorios catalanoparlantes.

-Realización única [j] para el fonema /ʝ̞/ ([ʝ̞]~[ɟ͡ʝ]) (letra ye y 'll' en yeísmo).

-En los lugares donde se conserva el fonema [v] en catalán, tanto en valenciano como en balear, también se transfiere esta diferencia en castellano entre b [b]/[β] y v [v] a las palabras cognadas.

-Articulación de la s sonora [z] con mayor frecuencia, e incluso entre vocales.

-Articulación de algunos diptongos crecientes como hiato siguiendo los hábitos articulatorios del catalán, es decir, la secuencia vocal débil + vocal fuerte se pronuncia como dos vocales en dos sílabas separadas. Ejemplos: ti-e-ne, du-e-le.

-Articulación del diptongo creciente iu [ju] como decreciente [iw]. Ejemplo: cIu-dad [θiwˈðat], en lugar de ciU-dad [θjuˈðad].

-El murciano moderno linda con cuatro modalidades lingüísticas, con el andaluz oriental, con el manchego, con el castellano churro y con la modalidad valenciana del idioma catalán, formando un continuum lingüístico con las tres primeras y de modo parcial con la última.

-Comparte los típicos rasgos propios del castellano meridional junto con el andaluz, el extremeño y el canario numerosos rasgos fonéticos (desaparición casi general de <d> inicial e intervocálica, caída de consonantes finales, el yeísmo predominante, la aspiración de <f> en [h], la neutralización o confusión entre <-l> y <-r> ante cualquier consonante y otros muchos.

-Algunas lexicalizaciones de conservación del grupo -mb- latino.

-Diminutivo en -ino (que no -inu).

-Rasgos comunes con el habla urbana andaluza occidental distinguidora (ni ceceante ni seseante), incluyendo la aspiración de -s- y -z- implosiva.

-Elisión de -d- intervocálica.

-Ciertos cambios de género en algunas palabras (la caló).

Neutralización de -r- y -l- en posición implosiva, si existe, tiende a la -r- en unas hablas y a -l- en otras.

-La erre y la ele finales habitualmente se omiten (como en andaluz occidental o como en el habla altoextremeña de buena parte de las Hurdes: superió, comé, fatá, papé).

-Consiste en pronunciar za-ce/ze-ci/zi-zo-zu de manera idéntica a sa-se-si-so-su. Por ejemplo: el nombre propio Cecilia sonaría idéntico a Sesilia.

Se trata de un rasgo fonético que se da en toda Canarias, aunque también en amplias áreas de Andalucía y toda Hispanoamérica.

-La «s» se pronuncia como «h» aspirada al final de cada palabra o ante consonante: «Lah mohcah» en vez de «las moscas».

Este rasgo fónico es común en la práctica totalidad de los hablantes del dialecto canario, a excepción de la isla de El Hierro, donde se conserva de manera bastante habitual la pronunciación de la «s» al final de sílaba.

-Igual que en la mayoría de variantes del español americano, se utiliza generalmente el pretérito indefinido en lugar del pretérito perfecto compuesto en muchos casos donde en español de la península ibérica solo es posible usar el pretérito perfecto:​

Hoy visité a Juan (peninsular: Hoy he visitado a Juan).

-Algunos autores han señalado que la «ch» de algunos hablantes de Canarias es una oclusiva palatal sorda, en lugar de una africada postalveolar sorda (que es la pronunciación en la península).

Los hablantes peninsulares la perciben en ocasiones cercana a una «ŷ» («muŷaŷo» o «mutxatxo» en lugar de «muchacho»

-Entonación ascendente de las frases, con alargamiento de la vocal final. En el área del valle del Ebro, con más intensidad.

-La acentuación fonológica de las palabras es siempre llana (mayoritariamente) o aguda. En español aragonés no se da el acento esdrújulo. Las palabras esdrújulas del español estándar son llanas en español aragonés: pajaro, medico, cantaro.

-Fuerte tendencia a deshacer los hiatos, por lo general cerrando más la vocal más cerrada (alta) del grupo, o bien desplazando el acento a la vocal más abierta (baja).

-Uso del vocativo maño/a (en parte del territorio)

-Reducción de los grupos consonánticos cultos de las palabras castellanas: eletrico, 'eléctrico', perfeto, 'perfecto', repunante, 'repugnante', como en todos los dialectos rurales del español.

-Uso de los pronombres fuertes tras preposición: con yo, pa tú

-La Variedad del idioma español en territorios catalanófonos: es el conjunto de variedad lingüística del castellano hablado en territorios catalanoparlantes, por eso son muy similares.

-Con frecuencia la -d final castellana se articula como sorda [t]: autorida[t], verda[t], amista[t], Madri[t].

-Uso de alófonos abiertos [ɛ, ɔ] para las vocales /e, o/ en sílaba tónica.

-Conservación del sonido [ʎ] para ll, es decir, no se da yeísmo tan extendido en otras regiones hispanófonas. Si bien esta característica está en fuerte regresión, y el yeísmo está apareciendo también en catalán al final de palabra (ejemplo castei por castell), inicial (yit por llit) y medial (caiar por callar) en muchos territorios catalanoparlantes.

-Realización única [j] para el fonema /ʝ̞/ ([ʝ̞]~[ɟ͡ʝ]) (letra ye y 'll' en yeísmo).

-En los lugares donde se conserva el fonema [v] en catalán, tanto en valenciano como en balear, también se transfiere esta diferencia en castellano entre b [b]/[β] y v [v] a las palabras cognadas.

-Articulación de la s sonora [z] con mayor frecuencia, e incluso entre vocales.

-Articulación de algunos diptongos crecientes como hiato siguiendo los hábitos articulatorios del catalán, es decir, la secuencia vocal débil + vocal fuerte se pronuncia como dos vocales en dos sílabas separadas. Ejemplos: ti-e-ne, du-e-le.

-Articulación del diptongo creciente iu [ju] como decreciente [iw]. Ejemplo: cIu-dad [θiwˈðat], en lugar de ciU-dad [θjuˈðad].

-Pronunciación de las vocales:

• Vocales claras: En general, las vocales en el acento mexicano se pronuncian de forma más clara y definida que en otros dialectos, sin mucha tendencia a la relajación o el alargamiento.

• Diptongos: En algunas regiones, especialmente en el sur y el centro del país, se acentúan los diptongos, pronunciándolos con más énfasis que en otras áreas.

-Acentuación fonológica:

• El acento mexicano tiende a ser llano en la mayoría de los casos, aunque existen algunas variantes regionales en las que predomina la acentuación aguda.

-Uso de la "s":

• Aspiración de la "s": En algunas regiones del sur y sureste, se produce la aspiración de la "s" al final de las palabras, lo que la convierte en un sonido similar a una h suave. Por ejemplo, "más" podría sonar como "mah".

• Preservación de la "s": En otras partes, especialmente en el centro y norte del país, se tiende a mantener la pronunciación fuerte de la "s", sin aspirarla.

-Modismos y léxico propio:

• El español mexicano es rico en modismos y expresiones coloquiales, que varían según la región. Por ejemplo, palabras como cuate (amigo), chido (genial), pisto (dinero) son características del habla mexicana.

• También es común el uso de diminutivos, como cafecito (para referirse a un café pequeño o con cariño) o momentito (para algo que va a ocurrir en breve).

-Pronunciación de la "r":

• En muchas regiones de México, especialmente en el centro y norte, se pronuncia la "r" vibrante de manera fuerte, especialmente cuando se encuentra en posición inicial de palabra o entre vocales.

-El voseo: el uso de formas especiales para la segunda persona del singular, que altera especialmente la conjugación en presente.

Es el fenómeno más característico del castellano rioplatense.

También presenta variaciones: se da un voseo plenamente voseante ("vos tenés"), un voseo pronominal ("vos tienes") y otro verbal ("tú tenés").

-Modos verbales: la preferencia por el futuro perifrástico (voy a ir) sobre el futuro imperfecto (iré), la elección de un pasado simple (dije, decía) frente a pasados compuestos (hube dicho, he dicho) y los imperativos voseantes

("vení" en vez de "ven", o "hacelo" en vez de "hazlo").

-Fonema /x/: El fonema /x/ (escrito como ⟨g⟩ antes de ⟨e⟩ o ⟨i⟩, y como ⟨j⟩ en otros lugares) siempre se pronuncia como [x], nunca se glotaliza como [h] (a diferencia de otros dialectos de tierras bajas del castellano americano, como en la costa atlántica).

-Elisión de /r/ y /s/: En algunas áreas, se elimina la /r/ final en los infinitivos verbales y la /s/ final en muchas palabras, lo que puede ser considerado informal o poco culto en algunos lugares, pero es común en el habla rápida.

-Fusión de /ɲ/ en /nj/: Algunos hablantes fusionan el fonema /ɲ/ con /nj/, por lo que palabras como huraño (insociable) y uranio (elemento químico) se pronuncian igual.

-Simplificación de la estructura silábica: La aspiración de la /s/ y la pérdida de /r/ final simplifican la estructura silábica, creando un ritmo fluido, distintivo y más rítmico, en el que las sílabas siguen un patrón consonante-vocal-consonante-vocal.

Ejemplo: "Si querés irte, andate. Yo no te voy a parar." suena como [si keˈɾe ˈite ãnˈdate | ˈʃo no te ˈβoj a paˈɾa].

-El sonido del yeísmo: se ejecuta en forma más extendida como «sh» del inglés, como ejemplo la palabra «yoga» es pronunciada como «shoga».