Proyecto_Software by Carol ubillus https://padlet.com/isthefreak/werqmxg1dnyi Hecho con sensibilidad en-us 2017-11-15 01:48:08 UTC 2025-11-09 03:08:16 UTC hello@padlet.com Integrantes - Roles isthefreak https://padlet.com/isthefreak/werqmxg1dnyi/wish/207945409 Carol Ubillús - Gestora de Proyecto
Alexander Wong - Traductor y Alineador
Emily Medina - Revisora
Cristina Loayza - Traductora y Alineadora
Ana Paula Palá - Terminóloga]]> 2017-11-17 00:23:12 UTC https://padlet.com/isthefreak/werqmxg1dnyi/wish/207945409 Cantidad de palabras a traducir isthefreak https://padlet.com/isthefreak/werqmxg1dnyi/wish/207946022 Carol: 99
Emily: 208
Alex: 154
Cristina:
Ana Paula: ]]> 2017-11-17 00:26:55 UTC https://padlet.com/isthefreak/werqmxg1dnyi/wish/207946022 Lo avanzado hoy (16/11/2017) isthefreak https://padlet.com/isthefreak/werqmxg1dnyi/wish/207954095 -Creación de una nueva memoria de traducción (con campos)
-Creación de los archivos de seudotraducción
-Creación de la BDT


]]> 2017-11-17 01:27:17 UTC https://padlet.com/isthefreak/werqmxg1dnyi/wish/207954095 PENDIENTE PARA EL MARTES 21 u201411633 https://padlet.com/isthefreak/werqmxg1dnyi/wish/207959256 -Concluir todas las traducciones
-Generar reportes de verificación
-Revisión de los textos]]> 2017-11-17 02:02:57 UTC https://padlet.com/isthefreak/werqmxg1dnyi/wish/207959256 Combinaciones usadas en la traducción u201411633 https://padlet.com/isthefreak/werqmxg1dnyi/wish/209305156 -Copiar segmento del texto fuente al texto meta : Ctrl+Inst 
-Aceptar cambios: Ctrl+Shift+F9
-Aceptar segmento: Ctrl+Enter
-Insertar variable de la memoria: Ctrl+,
- Agregar un nuevo término a la BDT: Ctrl+F2
-Mostrar las traducciones de un término: Ctrl+Shift+L
-Seleccionar contenido de un segmento: Ctrl+A
-Desbloquear y bloquear segmentos: Ctrl+L
-Unir segmentos: Ctrl+Alt+S
-Rechazar cambios: Alt+F9]]> 2017-11-22 01:03:38 UTC https://padlet.com/isthefreak/werqmxg1dnyi/wish/209305156 PENDIENTE PARA EL JUEVES u201410455 https://padlet.com/isthefreak/werqmxg1dnyi/wish/209786591 -Alineación, traducción, reporte de verificación, revisión de último encargo.
-Aceptar cambios de revisión bilingüe de todas las traducciones
-Generar textos meta en formato Word]]> 2017-11-23 20:25:48 UTC https://padlet.com/isthefreak/werqmxg1dnyi/wish/209786591