1학년 9반 시조번역 by 김지운 https://padlet.com/mdfh14/wdvezcrf1z7on7wz en-us 2022-07-05 22:55:35 UTC 2022-07-10 23:43:36 UTC hello@padlet.com 면앙정 송순, 강호시조 https://padlet.com/mdfh14/wdvezcrf1z7on7wz/wish/2240559352 Ten years to build this hut.
One room for me,
one room for the moon,
one room for fresh wind.
No room for the river and the mountain
so just stay beside me.]]> 2022-07-10 23:37:28 UTC https://padlet.com/mdfh14/wdvezcrf1z7on7wz/wish/2240559352 황진이, 기녀시조 https://padlet.com/mdfh14/wdvezcrf1z7on7wz/wish/2240559822 Oh, I regret what I did
Why do I miss him
if I let him go?]]> 2022-07-10 23:38:36 UTC https://padlet.com/mdfh14/wdvezcrf1z7on7wz/wish/2240559822 윤선도 어부사시사 https://padlet.com/mdfh14/wdvezcrf1z7on7wz/wish/2240560081 궂은 비 멎어 가고 시냇물이 맑아온다
Rain stop clean water
배 띄워라 배 띄워라
Float ship float ship
낚싯대를 둘러메니 깊은 흥이 절로 난다
Fishing rod around oh yeah~
쩌거덩 찌거덩 어야차
Jju-gu-dung jji-gu-dung u-yu-cha
산수의 경치를 그 누가 그려낸고
Who drew the spectacle of mountainwater]]> 2022-07-10 23:39:17 UTC https://padlet.com/mdfh14/wdvezcrf1z7on7wz/wish/2240560081 맹사성,강호사시가 https://padlet.com/mdfh14/wdvezcrf1z7on7wz/wish/2240560760 Spring comes to nature
I feel soulful.
With rice wine and fresh gold fish.
I feel peaceful
With king's grace.]]> 2022-07-10 23:41:06 UTC https://padlet.com/mdfh14/wdvezcrf1z7on7wz/wish/2240560760 계랑, 기녀시조 https://padlet.com/mdfh14/wdvezcrf1z7on7wz/wish/2240561729 when blossom blowing off
tear, hold you, but farewell
with autumn breeze
am i in your fallen leaves?
just endless lonely dream wanders around]]> 2022-07-10 23:43:36 UTC https://padlet.com/mdfh14/wdvezcrf1z7on7wz/wish/2240561729