Bảo tàng Hồ Chí Minh - My radiant padlet by Tr. Kiên Nguyễn

НСВ или СВ?

Чаще всего вы будете выбирать между НСВ и СВ по одному из четырёх критериев:

1) Действие продолжается (в процессе) (НСВ) или уже закончено (СВ)?

Виктория целый месяц планировала (НСВ: Это продолжалось целый месяц!) свой отпуск!
Вчера она наконец спланировала (СВ: План готов. Ура!) свой отпуск.

2) Ситуация повторяется (НСВ) или так было только один раз (СВ)?

До вчерашнего дня я каждое утро занимался (НСВ: Это повторялось каждое утро.) йогой.
Вчера я впервые за пять лет не позанимался (СВ: Это было только один раз.) йогой утром!

3) Мы говорим об этом впервые (НСВ) или уже говорили раньше (СВ)?

– Ты когда-нибудь пробовал (НСВ: Раньше мы об этом не говорили.) русские блинчики со сметаной?

– Нет, никогда!

– Обязательно попробуй (СВ: Сделай это хотя бы 1 раз.)!

Через неделю:

– Ты попробовал (СВ: Мы говорили об этом неделю назад.) русские блинчики со сметаной?

– Попробовал! Действительно очень вкусно!

4) Субъект делает несколько дел одновременно (НСВ) или друг за другом (СВ)?

Как ты можешь работать (НСВ) и говорить (НСВ) по телефону одновременно?
Антон написал (СВ) письмо, позвонил (СВ) клиенту, выключил (СВ) компьютер и пошёл (СВ) домой. ← Каждое действие он делал после того, как было закончено предыдущее.

Nv có 4 trường hợp cần phân biệt, trong đó, m cũng nắm đc cái kiểu:
đang diễn ra/đã xong r
nhiều lần/một lần

còn 2 kiểu khác là nhắc lần 1 và nhắc lần sau, và đồng thời hoặc không đồng thời.

Прошедшее, настоящее и будущее время

Прошедшее время образуется одинаково для глаголов НСВ и СВ: форма на -л/-ла/-ло/-ли (он готовил / она готовила / оно готовило / они готовили).

В настоящем времени могут использоваться только глаголы НСВ. Это и понятно: мы будем говорить о том, что мы делаем прямо сейчас (процесс), или о том, что мы делаем регулярно (повторяющееся действие).

А вот законченное и единичное действия возможны только в прошлом или в будущем. Поэтому форма, которая для глаголов НСВ обозначает настоящее время, в случае с глаголами СВ указывает уже на будущее время (он приготовит). Без слова “быть”. Конструкцию «быть + инфинитив» мы используем только для глаголов НСВ (он будет готовить).

]]>