«Sao ko kelle terre, per kelle fini que ki contene, trenta anni le possette parte Sancti Benedicti», cioè  “So che quelle terre, delimitate da quei confini, da trent’anni sono possedute dai monaci benedettini”.     
Manca tutta la descrizione della disputa e quindi il significato

Nell’840, alla morte di Ludovico il Pio, figlio di Carlo Magno, si accese tra i figli Lotario, Ludovico e Carlo una cruenta lotta per il potere. I due fratelli QUALI DEI 3???, infatti, per essere sicuri di essere compresi dai loro eserciti che assistevano alla solenne cerimonia, giurarono in lingua romanza (francese antico) e in lingua teudisca (alto tedesco antico) di sostenersi a vicenda e di non stringere alcuno accordo con Lotario, imperatore e fratello di Carlo e Ludovico. 

 
Ecco il testo del Giuramento di Strasburgo pronunciato da entrambi i fratelli: 
«Per amore verso Dio e per il popolo cristiano e per la nostra comune salvezza, da oggi in poi, in quanto Dio mi darà sapere e potere, io proteggerò questo mio fratello col mio aiuto e in qualsiasi cosa, come secondo giustizia si deve fare col proprio fratello, purché egli altrettanto faccia con me. E con Lotario non prenderò nessun accordo che, per mia volontà, possa recare danno a questo mio fratello». 

Il Giuramento di Strasburgo tra Ludovico e Carlo, costrinse Lotario ad accettare il Trattato di Verdun dell'843, con il quale l’impero venne spartito in tre. 

Se pareba boves,
alba pratàlia aràba
et albo versòrio teneba,
et negro sèmen seminaba
Traduzione
Teneva davanti a sé i buoi,
arava bianchi prati,
e un bianco aratro teneva
e un nero seme seminava
Origini 

Secondo la ricostruzione più vicina all’originale, consiste in 4 brevi versi a rima incrociata. 

È una testimonianza autoreferenziale, vale a dire la descrizione dell’atto dello scrivere da parte dello stesso amanuense. Si tratta di un indovinello comune alla letteratura tardo-latina, e rimanda a quattro diverse interpretazioni, delle quali la prima è la più diffusa e condivisa.

Le diverse interpretazioni non sono state scritte!!! 
Mancano le indicazioni delle parti che sarebbero ancora in latino