Profissal Glossary by BRUNO VINICIUS DE SOUZA

Inspection (Inspeção)

brunosouza655_ — 2023-11-23 22:44:59 UTC

These are routine "maintenances", carried out to maintain the quality and daily functioning of objects or machines.

(São "manutenções" de rotina, feita para manter a qualidade e funcionamento diario de objetos ou maquinas.)

Deburring (Rebarbação)

brunosouza655_ — 2023-11-23 22:53:00 UTC

The finishing process that removes sharp edges.

(O processo de acabamento que remove bordas afiadas.)

Repair (Reparo)

brunosouza655_ — 2023-11-23 22:56:13 UTC

It is the action of repairing the defect found in the equipment, in other words, the process of recovering the equipment.

(É a ação de consertar o defeito encontrado no equipamento ou seja é o processo de recuperação do equipamento. )

Maintenance (Manutenção )

brunosouza655_ — 2023-11-23 22:58:12 UTC

Maintenance is any action that aims to restore the normal operating conditions of a machine or equipment when it presents a failure.

(Manutenção é qualquer ação que visa restabelecer as condições normais de operação de uma máquina ou equipamento quando esse apresenta uma falha)

Machining (Usinagem)

brunosouza655_ — 2023-11-23 23:01:41 UTC

It is an operation that gives a raw part its shape, dimensions and finish.

(É a operação que confere a peça bruta, forma, dimensões e acabamento.)

Forging (Forjamento)

brunosouza655_ — 2023-11-23 23:04:52 UTC

Set of mechanical forming operations carried out with specification effort on a useful material, in such a way that it tends to assume the contour or profile of the working tool.

(Conjunto de operações de conformação mecânica efetuadas com esforço de especificação sobre um material útil, de tal forma que ele tende a assumir o contorno ou o perfil da ferramenta de trabalho.)

Lubrification (Lubrificação)

brunosouza655_ — 2023-11-23 23:07:57 UTC

Lubrication Its purpose is to reduce friction and wear between two solid surfaces in motion in relation to partial or complete separation.

(Lubrificação Tem como finalidade de reduzir o atrito e o desgaste entre duas superfícies sólidas em movimento relativo separando-as parcialmente ou completamente.)

lathe (torno)

brunosouza655_ — 2023-11-23 23:13:50 UTC

A lathe is one of the most versatile machine tools used in the manufacturing industry. It can cut, sand, drill, face, turn and deform workpieces.

(Um torno é uma das ferramentas de máquina mais versáteis usadas na indústria de manufatura. Pode cortar, lixar, furar, facear, virar e deformar peças de trabalho.)

Calibration (Calibração)

brunosouza655_ — 2023-11-23 23:17:52 UTC

Calibration is the set of operations that establish, under specified conditions, the relationship between the values indicated by an instrument or measuring system.

(Calibração é o conjunto de operações que estabelecem, sob condições especificadas, a relação entre os valores indicados por um instrumento ou sistema de medição.)

Measurement (Medição)

brunosouza655_ — 2023-11-23 23:20:33 UTC

Measuring is comparing a quantity with another, of the same nature, taken as a standard.

(Medir é comparar uma grandeza com uma outra, de mesma natureza, tomada como padrão.)

Ductility (Ductilidade)

brunosouza655_ — 2023-11-23 23:24:00 UTC

Ability of materials to deform without breaking. It can be measured through necking (reduction in the cross-sectional area of a specimen), or through stretching.

(Capacidade dos materiais de se deformarem sem se romperem. Pode ser medida por meio de estricção (redução na área da seção transversal de um corpo de prova), ou por meio de alongamentos.)

Rivet (Rebite)

brunosouza655_ — 2023-11-23 23:25:41 UTC

Rivet is a semi-permanent metallic mechanical fastener. Before installation, it consists of a cylinder with a head at one end, similar to a nail or pin.

(Rebite é um fixador mecânico metálico, semipermanente. Antes de sua instalação, consiste num cilindro com uma cabeça em uma das extremidades, similar a um prego ou pino.)

Grinder (Esmeril)

brunosouza655_ — 2023-11-23 23:28:49 UTC

Used to sharpen tools, remove burrs from forged or sawn parts, round corners of parts, grind, finish, remove rust, polish, among other things.

(Usado para afiar ferramentas, tirar rebarbas de peças forjadas ou serradas, arredondar cantos de peças, desbastar, dar acabamento, remover ferrugem, polir, dentre outras Coisas.)

Drill (Broca)

brunosouza655_ — 2023-11-23 23:30:52 UTC

Drills are cutting tools used to make cylindrical holes. They are used using a tool called a drill, which makes the drill rotate and cut the material, piercing it.

(Brocas são ferramentas cortantes utilizadas para fazer furos cilíndricos. São usadas através de uma ferramenta chamada berbequim, que faz com que a broca gire e corte o material, perfurando-o.)

Rectify (Retificar)

brunosouza655_ — 2023-11-23 23:33:34 UTC

mend, fix, mend, recast, repair, remake, mend, restore, see, review.

(consertar, corrigir, emendar, refundir, reparar, refazer, remendar, restaurar, ver, rever.)