Actualmente el 55% de la población vive en ciudades y se prevé que dentro de 30 años el porcentaje hacienda a 75%. Tal aglomeración genera sus dificultades, no solo de hábitat y circulación, ahora en tiempo de pandemia resalta la necesidad de planificar con antelación como una ciudad y su población puede afrontar situaciones extremas como la de una pandemia, donde las personas deben dejar de realizar sus actividades cotidianas. Los avances de la ciudad en términos de higiene nos garantizaron cierta seguridad para habitar sin preocupación, pero en ciudades donde la población va en aumento, donde los recursos son cada vez más explotados genera conflictos que al no controlarse la calidad de vida de una parte de esa sociedad puede decaer significativamente. 

Ahora que debo pasar muchas horas en mi cuarto encerrado enfrente la computadora, el vivir en un espacio tan pequeño definitivamente pasa factura y el stress se acumula rápidamente. De vivir en la ciudad encerrado en un departamento no sé cómo sería capaz de soportar una cuarentena tan larga. No creo que este bien, pero es entendible que la gente la gente salga de sus casas y viole la cuarentena.

Una ventana de colores, de aromas, de vida , un exterior que sigue su camino , camino el cual sabemos transitar, sin detenernos, sin pensar mucho, sin permitirnos vivir como seres integrales que somos, desde el ver, el oir, el sentir, el observar, disgustar .

Un dia esta ventana se detiene, se congela, nos obligan a no cruzar la frontera, transitamos un tiempo de plenas paradojas que dan a pensar, pasamos a ser parte de los discriminados, los que permanecen detrás de las rejas, pasamos a ser parte quizás de los que sin tener culpa alguna, se aíslan, acostumbrados a correr en busca  de.. No se bien qué, pero sin descanso, sin pausa, de pronto se nos impone un parar temporal en la cual el tiempo pierde su valor y su concepción como tal. 

La ventana que conocemos de colores, aromas y vida de caos, ya no es la misma, se percibe el miedo, la incertidumbre, la economía mundial colapsa, los animales se animan a volver a su hábitat, el planeta lo agradece, la calidad del aire mejora, usamos mascaras pero aun así seguimos respirando y buscamos opciones alternativas, como solución a no tirar todo por la borda, una segunda ventana.

 

Esta SEGUNDA VENTANA, ventana de espejos negros, de voces lejanas, de marcos escenográficos que planeamos mostrar, de ver algunas veces sin ser vistos.. de caras intangibles, un sin fin de información, una nube en el aire que nos permite una sociabilización interpersonal del NO ESPACIO virtual, un espacio que nos brinda una falsa versión del proximidad, quita la VERDADERA PROXIMIDAD. Nadie se toca, nadie se besa, nadie se abraza, florece la frialdad de la ausencia del contacto.

 

Estas son mis dos ventanas de cuarentena, la ventana de lo que anhelo y no puedo tener, pero recuerdo mediante mis experiencias y percepciones. 

Por otro lado esta ventana fría, limitada, insulsa, insensible que me abre camino a esta nueva realidad, realidad que nos muestra esta pandemia a un precio, para mi sentir, muy caro. Que me hace ser consciente de lo que tengo y de lo que soy, que me enseña partes de mí que no conocía, partes de mi entorno que no conocía, el darme cuenta que necesito muchas cosas que sin querer, no notaba que tenía, el tocar el pasto, el compartir un abrazo, el poder ver mediante la mirada. Extraño habitar la primer ventana, extraño el sol en la cara pero sabiendo que soy LIBRE. 

 

Camila Vargas

Esta es la vista desde mi ventana, la única vista que se repitió y fue constante en mi aislamiento, el lugar donde trabajo con mis amigos de la facu, donde hago videollamadas y me involucro a este nuevo mundo virtual. Soy privilegiada, si, de poder ver el verde y respirar paz, lo disfruto y valoro ,me ayuda mucho. Mis primeros días fueron esto, relajación, paz y comodidad.

 En algún momento indeterminado de este confinamiento me encontré con sensaciones distintas, cambiantes, en donde llegué a definirme en PAUSA.

Una pausa que sentí como un paréntesis en mi vida, en donde me volví contradicción, donde sentía que por momentos vivía de recuerdos, en una completa atemporalidad.

Un término de contradicción en mi modo de vida, que se alimentaba por mis ganas de volver a ese ritmo dinámico, y cansador de viajar de un extremo a otro de la ciudad para llegar a destino, de aprender a valorar lo que quizás me molestaba diariamente y hoy creo necesitar. 

Una pausa también necesaria, de replanteos, de pensar y volver a uno mismo, que espero que quienes llegamos a sentir esta pausa podamos transformarla en algo positivo y enriquecedor para cambios….

Manuel Delgado (2011) sostiene que siempre que se menciona al espacio público es como sinónimo de calle, una parte residual de circulación y tránsito cuando en realidad es espacio de encuentro, espacio de y para las relaciones del público. En la realidad diaria se dan cruces entre el individuo y la ciudad donde las nuevas formas de ciudadanía son insurgentes. Las actividades temporales siguen sus propios y diferentes patrones, se puede observar que se generan ciclos a partir de su desarrollo y son espacios posibilitantes, escenarios para la expresión de nuevos significados y usos.

El contexto de pandemia, donde se presenta una nueva forma del ejercicio de la libertad, nos lleva a replantear esta condición de aislamiento, donde el aire libre, el estar con el otro y disfrutar el espacio público es anhelado. El caos se hace más presente que nunca. Este tiempo nos obliga, incluso a nosotros estudiantes, a repensarnos por lo que el transitar, la vivencia, el mirar en esta situación tuvo que mutar nos llevó a agudizar nuestros sentidos para que la vivencia a través de la tecnología no quede mal posicionada frente a las experiencias físicas.  

En el imaginario colectivo podemos hablar de un espacio acelerado donde el vehículo como protagonista nos permite recorrer sin salir de nuestra cápsula perdiendo ese contacto e intercambio tan necesario. La modelización física del paisaje es proyectada y dispuesta en los límites y centros del espacio ordenando la memoria del mismo y comprendiendo que lo urbano es una construcción corpórea significante de la esfera cultural y social, por lo que este momento histórico que nos atraviesa marcará un camino distinto, más rico, más diverso, más inclusivo y consciente.

Sin embargo hoy en cuarentena volvimos de cierta manera a ese concepto primitivo de vivienda como refugio, donde se salía solo para abastecerse de alimento o quizás defenderse de algún ataque externo. De repente me toca quedarme casa, lo cual me obliga a mirar desde mis ventanas las calles de mi barrio y no caminarlas, pero sobre todo me induce a reflexionar sobre este nuevo modo de vida, introducido a la fuerza, y que tal vez vino para quedarse.  

Tranquilo, que no son más de unas semanitas

Aprovecha! y concentrate en lo tuyo

El trabajo te desborda 

Extrañas a tus amigos, a tu rutina

Extrañas hasta los días que parecían malos

Recordás con alegría, la normalidad

¿Pero si no vuelve?

Te arrepentís de no disfrutarla tanto, de no estar siempre presente

Tu futuro es incierto, no lo controlas

Nunca pudiste

Esa incertidumbre trae una melancolía que vive de recuerdos

Pero observas a tu alrededor y te sorprende la importancia de los detalles 

Toca a la puerta un dolor familiar, que no conoce de cuarentenas 

En el medio del colapso sólo queda aceptar, que vuelva de visita

Y tu respuesta es convertirlo en belleza 

En oro del barro 

En luz de la oscuridad

Así y sólo así se atesorará 

El enigma de las tinieblas

El elogio de las sombras

Acho que esfarelei o meu cotidiano.

 

Vi migalhas do meu cotidiano espalhadas pelo chão do corredor.

Antes eram fatias grandes que saíam às pressas pela porta de casa, subiam as escadas da faculdade de Arquitetura e passavam despreocupadas na roleta de qualquer ônibus que passasse na Osvaldo Aranha. Já as migalhas, tão miúdas e acinzentadas, se contentam na translação entre cozinha, quarto e sala.

 

Vi migalhas do meu cotidiano espalhadas pelo chão da cozinha.

 

É bem verdade que ali tinham migalhas, mas não fossem as tristes desgraçadas, eu não teria parado e olhado o chão, nem teria sentido o cheiro de pão que o colega aprendeu a fazer num vídeo do YouTube.

 

Vi migalhas do meu cotidiano espalhadas pelo chão da sala. 

 

Mesmo sendo apertada, na bendita sala todo mundo juntava as migalhas. Eram feias as migalhas vagantes, mas nem que fosse por alguns instantes, a gente se sentia parte completa. 

 

Vi migalhas do meu cotidiano espalhadas pelo chão do quarto. 

 

As paredes que gentilmente bordeavam meu refúgio agora marcam uma penitenciária. No silêncio radical da minha solitude eu sou o preso e eu sou o guarda, e é aqui que eu posso desbravar o mundo que existe em mim mesmo. Atravesso, a esmo, o quarto que coabito com minhas neuroses. Veja bem, há um espaço não dito mas que parece infinito quando se acessa por um smartphone. Seja real ou seja simbólico, com todo o soar melancólico, é no espaço virtual que eu fujo das minhas migalhas. 

 

Vi migalhas do meu cotidiano em cima da cama. 

 

Foi nesse embaraço de pensamentos que me peguei perdido no tempo pensando que o meu cotidiano talvez nunca tenha sido meu. Nasce em mim a certeza de que ele é só mais umas dessas belas tristezas que são apenas algo em si mesmas. 

 

Acho que esfarelei o Cotidiano. 

Acho que desCotidianizei.

As paredes que me enxergavam zanzando pela casa a três anos começaram a ser notadas,desde quando tem tanta coisa pendente pra fazer no apartamento e eu não tinha tempo?

o sol que passeia de uma parede a outra ao longo da tarde, o branco que se colore com as cores do por do sol sempre foi assim?

Abrir as janelas e observar o entorno é a atividade mais empolgante do dia, é a única que traz remanescentes da mutabilidade da cidade.

A vizinha do segundo andar do prédio ao lado já acendeu a vela na cozinha? o vizinho do quarto andar estendeu de novo uma mochila na janela?

Me pergunto quantos deles fazem o mesmo.

Em tempos de isolamento as demonstrações de afeto se adaptam,

agora o bom dia que ecoava pelos corredores vem em forma de um abacate deixado na porta, um bolo recém feito de uma das milhares de receitas da internet.

O centro antes abarrotado com anúncios de promoções agora começa a ter uma cara diferente... as grades fechadas, acinzentadas e com anúncios de 'aluga-se', cartazes em um uma tentativa desesperada de suplicar pelo emprego

Pelas ruas silenciosas ecoa a dúvida

Que cidade vou encontrar quando sair daqui?

Se eu acho que todos os dias são iguais? Quase todos, tem dias que são piores.

É estranho como até o nosso corpo cansa de não fazer nada. A ansiedade toma conta de tudo a todo momento, me tornei inquieta. E a saudade daqueles que amamos vai nos consumindo pouco a pouco, porque a tela de um celular já não é o bastante.

Durante o dia eu escuto a vida daqueles que não puderam parar, e a noite sobra apenas silêncio, o que é assustador.

Em confinamento eu perdi noites de sono, eu vi muitos amanhecer pois a mente inquieta não me deixa dormir. Mas também houve autoconhecimento, descobri novos gostos, novos desejos e fiz até novos planos.

A tela do notebook e uma caneca de chá se tornaram meus maiores companheiros de todos os dias, sejam eles de frio ou de calor.

Já não importa mais se é dia ou se é noite, não tenho compromissos, não tenho grandes coisas a fazer, quem sabe assistir uma séria nova? Um filme? Um jogo? Ouvir música? Ou quem sabe apenas preparar uma xícara de café? Mas... até quando isso vai ser o suficiente? A vida está enclausurada, encurralada...

O que me resta é esperar, e enquanto isso, sonhar. Pensar em como as coisas serão depois que tudo se acalmar, qual a primeira coisa que irei fazer quando puder ter minha liberdade de volta? Encontrar os amigos e rir até cansar? Provavelmente...

Elas estão na minha janela desde muito antes de março. A desigualdade social e a cidade injusta obrigam as pessoas dessas realidades a arriscarem a vida todos os dias ao escolherem a possibilidade de serem contaminadas pelo vírus ou a de morrerem por falta de mantimentos. Difícil não concordar ao ouvir uma delas falando que a desigualdade social é o vírus mais letal que existe.

Não dá para culpar a pandemia. Ela só tornou todos os problemas mais evidentes. Mas antes de culpar alguém, acho que talvez seja mais útil pensar no meu papel como futura arquiteta e urbanista e no que eu posso fazer hoje para ajudar essas pessoas. De dentro de casa e com a cortina aberta.

Lá fora, a rua vazia. Vejo casas, vejo prédios, vejo carros. Da janela eu vejo o mundo. Um mundo menor e com moldura.

Percebo a luz de cada hora do dia pintando as paredes do meu quarto. Preto, azul e amarelo ao meio dia. Laranja no fim da tarde.

O tempo passa diferente. Tão rápido. Tão lento. O tempo parece passar pela gente.

Retorno à janela, vejo o que há lá fora. Percebo os olhos que se comunicam por trás da máscara. Não estamos sozinhos na saudade.

aca estoy, extranãndo todo. 

(e ainda faz bastante frio lá fora)

Daqui se vê pouco da rua

Pra pisá-la (é)

preciso abrir a porta, descer a escada

Tornar às grades

Com as chaves na mão (e mantê-las bem trancadas)

Lá fora (é outra janela)

Janela rua

de passos arrastados pela pedra úmida 

piso-pisoteada (tiroteio)

Mascarados (quem é vc? diga logo; quero saber o seu jogo; arder no seu fogo!)

Cantou a música popular brasileira 

“amanhã tudo volta ao normal” 

É mais um dos versos; duras penas

de uma esperança pessimista

Fantasia cotidiana e mascarada 

(amanhã tudo volta ao normal)

respirar de repente, 

virou um gesto meio político

pelo avesso !

mas ali, dobrando o bordado 

da quebrada cotidiana

dobrando na pedra o dobrado imaginado da esquina sem quina

está ela; ninfa delirante (e sem os dentes)

ali é um pedaço do lugar dela; 

polivalente e pólis (ninfa) 

— oi padrinho! uma moedinha? 

Digo que não; pergunto pelas roupas:

— secaram, A ? 

ela responde um sim, meio desviado. 

— e a casa, está com a lona? 

Ela diz que sim: — tá debaixo da coberta 

(a laje do banco), junto com a lona,

Facilita;

 — na volta, se sobrar, uma moedinha? 

[...]

poesia pedra? 

Relâmpago do avesso de ninfa

mulher de Atenas, 

riso sem dentes 

nota estridente (e cotidiana)

(nós rimos, depois, do dissimulado da nota dela

em casa penso (disfarçado numa nuvem de papel)

que ela faz parte, 

um pouco, 

da nossa janela.

Assim disfarçada

nas retinas de led; a planta verde

de verdade 

entre o rosto cortado

com a verdade da tela

muda.

Há quatro meses social

Desde sempre territorial

A pouca identificação que eu tenho com essa vista do exterior já me fez sentir vergonha, raiva, frustração (do estado dos prédios, dos fios soltos, dos arames farpados, da distância dos lugares e das pessoas que eu mais gosto na cidade).

Com o ritmo diferente e rotina desacelerada que a pandemia impôs, quanto mais eu aprecio o espaço ao meu redor, no conforto do meu privilégio de poder ficar em casa, mais começo a sentir que sou parte integrante daqui.

Por muito tempo distante e descolada do meu bairro dormitório, com tempo gasto em viagens intermináveis olhando pelas janelas do transporte público os bairros que não me pertencem,

Agora percebo, pela minha janela da sala, mais proximidade com meu interior, com minha casa, com minha família

Sinto-me segura, protegida, inserida no meu lugar na cidade, mesmo em meio ao caos e cheia de incertezas, aqui no Rubem Berta.

fora, a vontade do que a rua um dia foi.

fora, a saudade de um fim de tarde nas férias em pleno calor portoalegrense de trinta graus, pessoas esparramadas nas cadeiras dos bares da andradas ou da cidade baixa.

fora, também, o medo daquilo que não se pode ver, mas sonda a vida cotidiana há cinco meses. um vírus que gera luto, dor e um recolhimento nunca desejado, nunca antes imaginado.

se o fora é inatingível no tempo do agora, que nos voltemos para o tangível, o lado de dentro.

da vida em que não sobra tempo de olhar pra dentro, agora nos encontramos no extremo oposto. os dilemas mais interiores de cada um são agora incontornáveis, estão inegavelmente aqui, à espreita no caminho do quarto ou da sala.

quem sou eu? o que gosto de fazer? gosto de ficar comigo mesma? o que eu escolhi como trabalho, como educação, faz sentido? sei conviver com as pessoas que moram comigo? que relação tenho eu com o meu espaço?

o que vai acontecer com o mundo agora? quando isso tudo vai acabar? quando poderemos ver aqueles que amamos novamente?

nada parece fazer muito sentido agora – essa é a verdade crua. é que estamos acostumados com um mundo previsível ou quase, um mundo que traz mais respostas do que perguntas. 

no mundo pandêmico, incerto e absolutamente inesperado, há muitas perguntas sem respostas. talvez para algumas das perguntas que nos fazemos hoje temos a resposta dentro de nós. para outras não temos resposta por ora.

e nos resta aprender a navegar nessas águas desconhecidas.

Os dias se tornaram uma repetição infinita com pouca possibilidade de variação, perdemos a noção do tempo.

Lá se foram 5 meses vivendo o mesmo dia.

A frustração, a ansiedade, a saudade estão sempre presentes nessa nova não rotina.

O moletom e pijama agora são um guarda roupa completo.

O trabalho e as aulas se adaptaram, cabe tudo dentro do computador agora.

O futuro está carregado de incertezas e o que nos resta é esperar e não deixar que essa

fase ruim tire nossas esperanças e sonhos.

Esse ano é uma pausa de reflexão: do nosso modo de consumo e da rotina que levamos.

Tranquilo, que no son más de unas semanitas

Aprovecha! y concentrate en lo tuyo

El trabajo te desborda 

Extrañas a tus amigos, a tu rutina

Extrañas hasta los días que parecían malos

Recordás con alegría, la normalidad

¿Pero si no vuelve?

Te arrepentís de no disfrutarla tanto, de no estar siempre presente

Tu futuro es incierto, no lo controlas

Nunca pudiste

Esa incertidumbre trae una melancolía que vive de recuerdos

Pero observas a tu alrededor y te sorprende la importancia de los detalles 

Toca a la puerta un dolor familiar, que no conoce de cuarentenas 

En el medio del colapso sólo queda aceptar, que vuelva de visita

Y tu respuesta es convertirlo en belleza 

En oro del barro 

En luz de la oscuridad

Así y sólo así se atesorará 
El enigma de las tinieblas
El elogio de las sombras

de dentro pra fora, de fora pra dentro

o exercício da pandemia

diluiu horizontes

e nos convida a desvelar

imaginários:

das cidades

do inesperado

das arquiteturas

do (des)encontro

do intangível

dos rastros e das memórias que nos conduziram até aqui

encontrar outras janelas

é parte da busca por outras direcionalidades da mirada

outros eus e nós

de horizontes (futuros-presentes) possíveis

Durante el día la gente ya no pasea por la calle, ni la disfruta, sólo camina rápido para dirigirse a su destino. Aún con el barbijo puesto se puede leer sus expresiones de miedo.

La ciudad está tranquila, pero el ambiente es TENSO. 

Durante la noche, el centro se APAGA. La noción del tiempo desaparece, ya no se escuchan bocinazos, ni al vecino gritando porque algún vehículo estaciono frente a su cochera. Los espacios públicos se vacían, y parecen dejar de tener sentido cuando no son HABITADOS. Y la ciudad me parece AJENA a mí, al ser humano. Entonces pienso,  

¿Será esto otra oportunidad para hacerlo MEJOR?

La realidad se torna confusa, y su peso cambia de magnitud. 

La velocidad  le deja su protagonismo a la densidad/intensidad y el  tiempo cobra mayor valor relativo ante su valor absoluto.

La vida transcurre de ambos lados (y como no puede ser de otra manera) la muerte también. 

Acá estoy, dedicada a este recorte, amablemente dedicada,… aunque la situación mayormente no lo sea. 

acostumbrados se ve a la poca población circulando por motivos específicos, con todas las medidas correspondientes de modo casi natural. Contamos con la grata posibilidad de tener una vivienda digna, que vuelve a tomar el concepto de refugio, frente a esa vida llena de obligaciones y 

actividades de un ritmo muy acelerado con la que veníamos, y este es tema de conversación con cada persona que se tiene contacto al pasar por aquí.

Tiempos de recambio necesarios estamos atravesando, en
donde debemos plantearnos firmemente nuestras ideologías y
acciones.
Un sentimiento que siempre me ha acompañado desde el inicio
de la “pandemia”, es la incertidumbre. Y debo decir, que me he tenido que hacer amigo de esta rara compañera. Me he planteado millones de preguntas, tratando de darle un sentido a nuestra coyuntura mundial, pero no consigo respuestas. Aunque si, un expreso de deseo. Un profundo anhelo de que estemos escuchando el mensaje. En que en algo le estábamos errando, y que tenemos una gran oportunidad para reiniciarnos.
Algo claro me ha quedado, no somos, ni funcionamos como individuos solitarios. El auge de conexiones tecnológicas y virtuales, tentadora como nos la han querido vender, nunca remplazara, el encuentro humano.

Nesse últimos meses de isolamento revisitei minhas janelas pandêmicas tantas vezes que me vi mergulhada na potencialidade aleatória da vista lá fora. [cada vez mais me distanciando do objeto “lá fora”]

Todo dia quando acordo sento à janela da fachada leste para pegar o último sol da manhã e tomar o sagrado café. A regalia de degustar a mente sonolenta da manhã sem pressa.

Reflito sobre a necessidade de mudar a rotina já negligenciada. quem sabe acordar mais cedo, quem sabe alguns alongamentos.

Olho pro térreo:

O vizinho voltando do supermercado; o casal fitness que nem em pandemia sossega; o atendente da lancheria da avenida e seus yorkshires; entregadores voando na bike; obras & reformas infinitas.

Às vezes me revolto com a aparente normalidade da vida urbana; às vezes me sinto uma intrusa xeretando cotidianos alheios; grande parte das vezes queria estar lá fora.

Nas últimas manhãs tenho me entregado à alienação e observo distraída.

14.08.2020
Foto tirada em 10.04.2020

Nuestra vida es tranquila sin mucho ajetreo y eso no ha cambiado, ahora con la pandemia nuestra vida se rodea en torno a la bicicleta, por mi ventada puedo ver pasar por lo menos 10 personas en bici en menos de 10 minutos.

Los ruidos de la naturaleza que nos rodea, ahora son mucho más evidentes, estamos rodeados de vegetación, con ese cielo tan claro y despejado, ese viento tibio y calmado, estar aquí te da una paz y tranquilidad infinita, saldremos de esta pandemia juntos.

Eu moro no subúrbio carioca, bem longe das praias, mas bem perto do povo. É um lugar onde os problemas urbanos se intensificam consideravelmente pela falta de interesse do Estado e de outros agentes sociais. Os moradores, que é a população e mais vulnerável, sobrevivem em condições estruturais e culturais distintas das encontradas dos bairros nobres. Aqui é onde encontramos uma parte fundamental da alma da cidade. Como o historiador Luiz Antônio Simas relatou, “o corpo encantado das ruas”. 

Não sabia como fazer essa reflexão, nem como apresentar onde estou porque todo mundo já conhece um pouquinho do Rio de Janeiro. Então, decidi compartilhar o que que vejo na minha cidade resumido em uma única ideia: a dos encontros, saberes e experiências protagonizados pelo povo e que dão vida às ruas. Dessa maneira, fazem o Rio sobreviver e resistir.

Ademas, a expansão da rede metroviária tem provocado significativas mudanças na região. Seu tecido urbano, até então, de moradias unifamiliares vem sofrendo a pressão da verticalização. São frequentes os lançamentos imobiliários na região. No entanto, esse vetor de transformação vem desarticulado de uma melhora efetiva no espaço público. 

A região carece de espaços públicos de qualidade. Não obstante, suas ruas são mal projetadas, carecendo-lhes o básico, como sinalização e calçadas com um tamanho mínimo. Na situação atual, haja vista a pandemia, essa situação se escancara. Afinal, agora, enclausurados, torna-se ainda mais evidente a escassez de espaços de qualidade. Por isso, a pandemia reitera questionamentos sobre as mudanças que têm ocorrido nessa região.

Reflexionando sobre lo que la nueva coyuntura sanitaria nos ha hecho, vemos que aquellas actividades que antes nos parecían tan comunes, donde compartíamos, reíamos y disfrutábamos de la compañía de otros, se han vuelto casi un tabú, por las nuevas restricciones de bioseguridad. Es así que nos hemos visto obligados a quedarnos quietos, restringiendo nuestro acceso a lugares públicos, prohibiéndonos actividades sociales de toda índole, aislándonos, como bien recomiendan los expertos. Y la ciudad ha quedado vacía, las calles desérticas, y el paisaje, que antes fuera reflejo de actividades rebosantes, se ha disminuído a conjuntos de bloques con vidas encerradas dentro de sí. 

Poco a poco, las personas, renegando ante este encierro, están buscando modos de volver a hacer con “normalidad” sus actividades, y es ahí donde surgen los nuevos problemas, pues las cosas difícilmente van a poder ser como antes.

Los primeros días lo novedoso parecía ser aprovechar en positivo la oportunidad que se nos daba estar en casa, hacer cosas que ya no hacíamos por falta de tiempo.

Muchas personas entraban en crisis, colapsan varias tiendas dejándolas sin mercadería, comienza el pánico.

Con el paso de los días el encierro ya no era bueno, ya no sabían que hacer para pasar el tiempo, la convivencia se torna complicada para los que viven acompañados.

Por otro lado, estamos las personas que por cuestiones laborales  no hicimos dicho confinamiento al 100 % ya que debíamos ir a nuestros puestos de trabajo.

Tomarse un ómnibus y ser la única pasajera, ver las calles vacías, locales, shopping cerrados, muy poco tránsito, el uso de tapabocas, lavarse las manos más seguido, el uso de alcohol en gel, distanciamiento con las demás personas, son algunas de las situaciones que vivo en este confinamiento.

 

Tal vez la imagen urbana sea la misma, talvez la ciudad desde mi punto de ubicación no haya cambiado mucho. Habría que preguntarle a nuestro sentir que opina al respecto para tener una descripción más exacta.

Se respira por las tardes la soledad en toda la ciudad. Una paz en medio de la tormenta, una paz solo de nombre. El vacío es tal por las calles que parecen sacadas de una película apocalíptica, las tienditas de barrio ya no nos acompañan hasta el anochecer,  y más que nada el silencio es lo que se percibe ( paradójicamente), silencio que se convierte en simplemente ausencia de vida, vidas que cargan con un vacío espiritual en muchos de nosotros, ocasionado por el distanciamiento social obligatorio, para algunos de metros para otros de kilómetros, y para otros muchos que corrieron con la peor de las suertes de distancias incontables.

poniendo en evidencia la inadecuación de las viviendas para dar respuesta a una situación tan extraña como esta, Lo que dio origen, a nuevos espacios flexibles dentro de las mismas a modo de “habitaciones satélites” las cuales, si bien pertenecen al área de la vivienda, fuera del perímetro continuo.

El barrio esta tranquilo, en silencio, se puede escuchar a lo lejos el paso del tren que atraviesa la ciudad. Los vecinos se desplazan lentamente, pareciera que aprovechan cada paso  fuera de sus casas, la rutina y la velocidad ya no existen.

Un pequeño placer en la rutina cotidiana del home office y estudio, salir y sentarme al sol por 30 minutos antes que los edificios hagan su trabajo y bloqueen sus rayos.

Lo tomo como rutina, una rutina que no siempre cumplo pero que me obligo a intentar por mas que este ocupada, esos 30 minutos al sol son los que hacen la diferencia en el día.

Em um bairro jardim de classe alta, com ruas arborizadas e praças bem cuidadas, onde as pessoas podem fazer home office, as ruas passaram a ter cara de fim de semana todos os dias. Muita gente caminhando pelas ruas, crianças e cachorros correndo livres. As calçadas provaram ser inúteis em um bairro sem carro, onde abrigam a infraestrutura: postes, lixeiras e árvores que invadem a passagem do pedestre com suas raízes. Desse jeito, as pessoas tomaram as ruas, destacando a importância do pedestre. Pode-se até fingir que não existe uma pandemia.

La forma de aprender y enseñar se vio muy afectada y sin preparación necesitó de afrontar el problema, los hábitos de docentes y alumnos se rompieron para crear nuevos muy distintos.  La presencia mutó, la presencia se convirtió en lo que considero el pensamiento,  lo físico se agotó para dejarle lugar al escrito, al audio, a la foto…  y para nosotros más que nada al dibujo.

Puede que la enseñanza se haya  encogido a una pantalla pero no se achicó en contenidos, se amplió en voluntad, en intensión, en disposición y en igualdades que cada profesor y alumno aporta cada día para ganarle a la situación.

Los hábitos cambiaron y lo que nos había acostumbrado por años se convirtió en meses en la nueva normalidad que hoy afrontamos, la rutina se hizo más veloz, la virtualidad nos atrapó pero nos acercó a todos en la inmediatez de un encuentro por video llamada.

En tan particular año reflexiono que la enseñanza nunca se acabará, la voluntad por aprender no se agota en ninguna situación y contexto y, este año nos enseñará una vez más que si hay experiencia…  hay enseñanza.

Incomoda, atordoa e inquieta, para aqueles que felizmente podem permanecer dentro de suas casas, fazê-lo. A dinâmica dentro da cidade envolve horários, envolve uma responsabilidade clara e visual perante os demais, nos evidencia o conjunto do qual fazemos parte, retifica o caráter coletivo do meio onde habitamos. Permanecer exclusivamente no ambiente interno de uma morada abre espaço para um convívio intenso com as personalidades individuais de cada um desses cidadãos, possibilita maiores reflexões e embates com percepções próprias de cada ser. Conciliar tal movimento é uma tarefa importante. Enxergar a individualidade nesse momento é de suma importância. Entender a si mesmo e captar seu papel frente ao contexto vivido é imprescindível! A atividade coletiva mudou de escala. Como fazer do ambiente domiciliar parte integrante deste coletivo urbano do qual fazemos parte? Mobilizar o interno de cada cidadão, instigando tais reflexões e colocando-se como parte integrante de todo esse contexto sustenta a atividade da cidadania. Conectar-se aos demais por meio dessa reflexão corrobora nosso caráter social inerente e inegável. Estar distante fisicamente não significa isolar-se do entorno. Entender que os dias, seu início, meio e fim é uma cronologia que abraça uns mas que assusta e intimida alguns outros. Não enxergar corriqueiramente os demais e suas questões não fazem delas inexistentes ou de menos importância, pelo contrário, ratifica a dimensão de sua existência. 

Hablando de los espacios públicos que supuestamente deberían estar con un diseño que permita la integración de los vecinos y transeúntes, esta no es así se siente como los intereses ya sean políticos o por la seguridad, no nos permiten esta libertad sin más que decir espero que poco a poco esto cambie de canchas enrejadas a espacios llenos de alegría y bienestar.

O mundo não para, e meu corpo também não. Ele exige movimento: me pede todos os dias para lembrá-lo de que eu existo. Pede que mude a mesa de lugar, e que coloque as plantas na luz. A mesma cadeira em que me sento durante o café poderia estar no Chile, enterrada por roupas a lavar de outra pessoa qualquer. 

Mas a janela não muda, vai estar sempre aqui para nos lembrar de nossa escolha de nos distanciarmos da terra e do horizonte. Ela controla nosso espaço de luz, e nos encaixamos em suas beiras como podemos. 

É mais fácil que o sol percorra quadrado pela sala e me indique onde me colocar pela manhã, do que em um infinito campo, onde eu poderia me colocar em qualquer lugar. 

Neste ambiente controlado, carimbo o espaço com móveis, papéis, toalhas e plantas. Multiplico minhas janelas com quadros e bilhetinhos de pessoas amadas. Coloco a cadeira à direita, onde sei que o sol fresco das 10h da manhã vai bater. 

E ao posicionar cuidadosa todos esses pedaços de mim pelo espaço, anseio por carimbar novamente a rua com meu corpo, tirando a poeira das paisagens paradas. 

Cuando abro la ventana y veo el mundo que antes me era indiferente me siento integrada a lo que percibo, mi reciente huerto, los ciclos de los árboles, la puesta del sol, el horizonte de colores cambiantes, las diferentes lunas, la calma. 

Esta experiencia es un privilegio que agradezco e incorporo en este tiempo de recogimiento. 

·        El espacio urbano en general en estos momentos queda vacío y abandonado, espacios que eran destinados al uso de los ciudadanos como ser canchas, parques, calles, etc. Hoy no tienen uso, generando necesidades de espacios abiertos dentro de las viviendas.

 

·        Esta tragedia mundial deja en evidencia en mi ciudad necesidades en los espacios habitacionales y la necesidad de cambiar la mentalidad del uso excesivo de la construcción del 100% de las superficies de los terrenos 

Es como un sueño los picos, la agujas, los perfiles mágicos que aparecen y desaparecen con el cielo que es la gran pantalla luminosa de un cuadro desafiante que transforma cada silueta negra en hermosas montañas, sin tener que tener que preocuparte del distanciamiento, porque no hay con quien mantenerlo 

Mi cuarto pasó de ser el lugar dedicado al descanso, a una especie de bunker donde estudio, tomo clases, me capacito, trabajo y duermo. Un espacio de 9m2 aloja ahora muchas más actividades de las que fueron pensadas, y mi presencia en él se da en un tiempo mas prolongado. 

La cocina de la casa se volvió el punto de reunión familiar, aquel espacio articulador donde nos encontramos entre tarea y tarea ya que el living, lugar que alojaba antes esa función, ahora se tornó oficina y espacio de trabajo común. 

Los hábitos cambiaron, higienizarse las manos y desinfectar todo lo que venga del exterior del hogar comenzaron a ser tareas frecuentes. 

Pasé de estar a 7km de la facultad, a tener que prender una notebook para cursar; de tener miles de apuntes en fotocopia a navegar en red para conseguirlos en formato pdf; de preocuparme porque el colectivo pase a tiempo para llegar puntual a mis clases a rogar que no se caiga la conexión de internet para no perderme ninguna parte de ellas.

Las distancias a recorrer son cada vez menores, y por consecuencia los tiempos cambiaron. Camino a una velocidad mucho mas reducida, el tiempo ya no me corre, al contrario, siento que pasa todo mas lento. Esto se debe al encontrarme todos los días, a toda hora, con el mismo escenario. Mi percepción de la rutina se ve confundida al tener que cambiar hábitos ya instaurados hace años. 

Y aquí, ahora, mirando por mi ventana, veo el exterior, el barrio, la ciudad vacía, callada, encerrada. Si bien estamos en una fase donde todo se va reactivando, quedan los estigmas del confinamiento. Las densidades, los flujos en las calles ya no son los mismos. Salir a la calle implica no ver mas sonrisas o caras tristes. Veo solo personajes que esconden expresiones detrás de un tapabocas. 

Siendo sincera, mi ventana hace que me de cuenta que espero ansiosa el momento donde la ciudad vuelva a ser habitada en todos sus aspectos, sin restricciones, con personas libres de moverse, expresarse y sentirla como deseen. 

afaste-se

separe-se

proteja-se

compartilhe-se

fique em si

limite-se

controle-se

construa a si

abandone-se

fuja de si

silencie-se

amplie-se

encarcere-se

destrua-se

individualize-se

liberte-se

equilibre-se

verbo reflexivo espacial

Coordenadas das imagens:
[1.] 22°55'58.4"S 43°10'43.3"W

[2.] 16°17'14.3"S 48°56'24.2"W

[3.] 15°48'58.4"S 49°05'48.2"W

A casa centralizada na foto serve de metonímia para as minhas contradições de quarentena. O casal de 30 e poucos e seu filho pequeno recebem visitas quase todos os fins de semana, espalhando música e cheiro de churrasco pela calmaria do restante da rua. O som alto invade minha casa, momentos no qual me recordo da possibilidade de olhar para fora, um tanto irritada, principalmente quando a reunião se estende pela madrugada. Não sei o nome deles, nem quantos anos tem a criança que há 2 semanas não me deixava dormir, gritando pelo quintal, uma das razões pelas quais a minha coragem de atravessar a rua e reclamar do barulho se esvai. 

Chamemo-los de Vizinhos para deixar o raciocínio fluir. Os Vizinhos não são os únicos que se aglomeram na quarentena, integrantes dos 40 ou 50% denunciados todos os dias pelos jornais por não respeitarem o isolamento social. A família aparenta estar em “Home Office”, mas também não sei ao certo o que os sustenta. Talvez eles sempre recebam os mesmos amigos, e eu não tenha reparado que os carros estacionados têm sempre as mesmas placas, ou então sejam primos que estão aproveitando o trabalho em casa para se ver mais frequentemente - mas eu não tenho a menor ideia. E creio que esse seja um dos muitos motivos pelos quais, assim como meus Vizinhos, minha cidade se mostrou cheia de carros nas vezes em que saí para ir ao médico, à farmácia, ou ao mercado. Uma cidade de 130 mil habitantes, com PIB per capita equivalente a R$ 46.300 reais e IDH 0,82 me deixa dúvidas quanto à necessidade de todos aqueles veículos estarem ali, já que o isolamento tem se mostrado uma questão muito mais econômica do que de informação. 

Desconheço a renda dos Vizinhos, mas o visual de sua casa e de seus dois carros estacionados na garagem me permitem imaginar que seja alta o suficiente para conceder-lhes acesso ao rádio e à televisão, para ouvir e ainda assim ignorar insistentemente as recomendações dos órgãos de saúde. Se os Vizinhos conhecessem o Seu Jonas, o único morador da rua de quem eu sei o nome e mais uma ou outra coisa sobre, pertencente ao grupo de risco, quem sabe eles pensariam duas vezes antes de promover festas. Se os Vizinhos conhecessem meus pais ou senhor que compartilha nosso muro, também pertencentes ao grupo de risco, talvez eles agissem diferente. Se os Vizinhos não morassem em uma cidade com renda tão concentrada, dominada por condomínios de luxo, com poucas faixas de pedestre nas ruas, e transporte público deficitário, onde apenas os muito pobres não têm carro, talvez entrassem em maior contato com estranhos na rua e lembrassem que aqueles rostos mascarados também estão sob sua responsabilidade. Se o espaço e a cultura local não fossem tão consolidados sob a esfera privada, talvez eu não sentisse o desinteresse automático em criar laços com meus Vizinhos e, em um momento como esse, em apontar-lhes a irresponsabilidade de modo mais amigável do que tenho imaginado. 

Assim como os Vizinhos, morei 2 anos e meio em São Paulo sem saber o nome das famílias que partilharam comigo o 7º andar de um predinho simpático na Pompeia. A distância entre uma porta e outra não devia ser mais que 5 metros, o que faz a minha indignação ante as aglomerações do quintal da frente se aquietar pensativa ante ao senso coletividade que eu tanto acredito, mas muito me falta. 

Nuestras rutinas diarias se vieron modificadas y poco a poco "lo nuevo" se volvió cotidiano. La fragilidad del ser humano, como individuo y como persona, quedó absolutamente al descubierto.

Extrañamos las caminatas por la costa, las reuniones familiares, las salidas con amigos. Pero creo que también somos más conscientes del aquí y ahora y nos detenemos a disfrutar de las pequeñas cosas como los atardeceres, el patio de la casa, el canto de los pájaros.

En el contexto en el que estamos viviendo hoy, este es nuestro tiempo de reflexión, de valorar lo que tenemos, lo que dábamos por sentado y ahora añoramos, pero por sobre todo, proyectar nuestro futuro. Un futuro incierto que, necesariamente, tiene que incluir al otro, no sólo al círculo cercano, sino a todo la sociedad.

Esta pandemia visibiliza la enorme necesidad de repensar las ciudades, los patios, los espacios públicos, las necesidades del ser humano como ser social, y la naturaleza como medio para crecer, desarrollarse y relacionarse. También la necesidad de valorar y cuidar nuestro medio ambiente, el cuál es único, y escasea en estos tiempos.

Janelas de quarto,

Janelas interestaduais,

Janelas intertemporais,

Janelas que recebem o sol da manhã,

Janelas que recebem luz da lua.

Janela lorenense,

Janela carioca.

Janela que vê muro,

Janela que vê telhado.

Janela de casa,

Janela de apartamento.

Duas janelas que se aglutinaram no meu isolamento. 

Um mês com a janela lorenense e me senti aprisionada. Talvez pelas grades, talvez pelo muro, talvez pela baixa temperatura. O tempo passava devagar naquele quarto. Busquei outros espaços da casa para fugir desse aprisionamento e me encontrei no quintal. Um lugar fora, mas dentro de casa, que me senti acolhida.

A janela carioca tem mais luz e mais cores. É nesse lugar que eu me sinto mais confortável. 

Por mais que eu me sinta confortável, às vezes parece que estou de volta à janela lorenense, mas sem encontrar um lugar do "fora" dentro de casa.

Debido a la cuarentena fui forzado, en el buen término, a pasar todos estos meses en la casa de mi abuela, para poder ayudarla a hacerle tanto los mandados, como la mayoría de los tramites y así poder otorgarle una mayor protección.

Como consecuencia de esto, me encuentro, en la mayoría del día, una pieza que da vista a una especie de patio techado, en los cuales durante el día se abre el toldo e ingresan pocos, pero algunos al fin, rayos de sol. 

A lo lejos, se puede escuchar el sonido del tren con su bocina inconfundible y de vez en cuando algún vehículo pasar por la cuadra que da al frente de la casa. Llegando al atardecer ese toldo se cierra dejando todo oscuro. Pasan las horas y la cuarentena me hace no poder dormir temprano, cada vez me acostumbro mas a ese insomnio a la espera de un gato que le gusta pasar por arriba del toldo todas las madrugadas.

Aunque podría salir todos los días a un gran patio lleno de verde, los trabajos y entregas de la facultad me condiciona a tener que estar mucho tiempo encerrado en cuatro paredes, con un espacio amplio, pero no el deseado.

Es aquí donde me encuentro, donde paso la mayoría de mis días en cuarentena. En una realidad en donde la foto proviene de la pieza que se encuentra al lado de la mía 

En esta imagen tomada el día 17-08-20 sobre la av. Castelli la cual es una avenida de circunvalación muy transitada, se puede apreciar la poca circulación de la gente debido al feriado puesto por la fecha,en conmemoración al fallecimiento del general José de San Martin.  los días entre semana por lo general esta se encuentra meramente transitada tanto por peatones y vehículos dirigiéndose a cumplir con sus obligaciones, y cumpliendo cada uno con los respectivos cuidados y protocolo establecidos.

es notable observar como a lo largo de la cuarentena hubo diferentes facetas de las personas llevando hoy en si a tener que salir de sus casa con respectivos cuidado para así poder cumplir con diferentes actividades , ya que no la mayoría las puede hacer desde sus propios hogares 

Desde la ventana de mi casa, en las afueras del casco de La Plata. Barrió surgido producto del crecimiento fragmentado de la ciudad. 

Corro con la ventaja de tener esta bella vista, un pulmón verde que en los tiempos que corren se vuelven poco frecuentes y muy requeridos.

A lo largo de esta situación de pandemia se convirtió un poco en mi refugio, mi lugar de respiro. 
El sol que entra abruptamente por la mañana; el cielo celeste y brillante en lo mejores días o la lluvia que cae sobre las baldosas los días no tan lindos; las nubes que se van volando; el olor a tierra mojada luego de la tormenta; el ruido de los pájaros entre los arboles mientras sopla el viento… Todo esto y más comencé a apreciar durante este último periodo. Se convirtieron en una especie de rutina para mí, y me acompañaron. 

Todas las mañana tomo mi café, me coloco al lado de la ventana, para así me pega el sol, y comienzo a mirar el verde y el cielo. Es como una terapia, que me inyecta paz y vida, y me incentiva para arrancar. Inmediatamente después comienza mi día. 

Mientras realizo los zoom (esta nueva forma de socialización online) con amigos, familia o de la facultad, miro siempre hacia la ventana, buscando un poco de esa libertad. Miro hacia el afuera y me inspiro, lo cual resulta de gran ayuda a la hora de proyectar. A la vez cuando me siento ahogada o angustiada, salgo, me tiro en el pasto y miro el cielo durante un largo rato. Y solo se oye el ruido del viento y los pájaros. Una de las ventajas de estar en las afueras del casco, en una calle no tan recorrida. 
Que importante se vuelven estos espacios dentro de la vivienda de uno. Y sobre todo cuan importante resulta proyectarlos como un espacio único y necesario, tanto como una cocina o un dormitorio. Pensarlos y darle la verdadera importancia que tienen.

En fin... hay que pensar que esto en breve pasara, y volveremos a una nueva normalidad, apreciando cosas que antes tal vez pasábamos por alto. Como yo con mi ventana.

Vivo sobre Camino Carrasco, una calle en la que siempre existió un flujo constante de vehículos -autos, motos, camiones, transporte público-; desde mi ventana podía ver cómo se congestionaban cuando el semáforo estaba en rojo y como arrancaban juntos cuando cambiaba a verde, dejando la calle vacía por unos segundos, veía a las personas intentando cruzar a la parada y lo difícil que parecía a veces encontrar el momento adecuado debido a que el tráfico no cesaba. 

La pandemia llegó y comencé a sentir el silencio, un silencio que solo existía por algunas horas de la noche, la calle estaba vacía, el transporte público disminuyó su frecuencia, al igual que los camiones, y con esto también se redujo la cantidad de personas en la parada, los autos y motos desaparecieron casi por completo, ya no existía un flujo constante. 

Percibí calma, una calma que nunca había sentido antes, se “apagaron” los ruidos molestos del tráfico y se sentía el silencio, acompañado por los ruidos de la naturaleza.

Hoy en día se podría decir que estamos en la nueva normalidad, todo está volviendo a ser como era antes, o por lo menos lo intenta, Camino Carrasco volvió a ser una calle transitada, tal vez no con tanto tráfico como antes pero cada vez se le parece más a lo que era. 

La pandemia nos agarró desprevenidos, nos afectó a todos y nos cambió la realidad. Este acontecimiento nos enfrentó a buscar nuevas soluciones, nuevas “realidades”. Nos dimos cuenta que podemos compartir con nuestras familias al mismo tiempo que continuamos nuestros estudios, “desde casa”. Mientras miro por mi ventana pienso; si bien muchos nos adaptamos a estas condiciones de aislamiento, no hay nada como compartir a diario con compañeros, juntarse con amigos, con familiares. Creo firmemente que la pandemia nos hizo frenar y reflexionar. Reflexionar sobre lo que estamos acostumbrados, sobre lo normalizado que tenemos el encuentro con personas y lo cuidadosos que debemos ser al juntarnos en este momento. Nos hizo reflexionar sobre lo importante que es estar en casa, pero, sobre todo, reflexionar sobre lo importante que es el relacionarse con personas. Es algo a lo que estamos acostumbrados, encontrarnos con personas todo el tiempo, saludarnos, abrazarnos. Uno de estos días voy a levantarme, mirar por mi ventana y decir: hoy al fin puedo volver a la “nueva normalidad”.

Muchas cosas han cambiado, el ritmo de vida que llevábamos no es el mismo.
 Reflexionamos para conectar con lo que realmente queremos y necesitamos, cuidamos nuestras relaciones y escuchamos más.

Mi ventana como un portal entre el interior donde mi cuerpo está en confinamiento; y el exterior donde mi mente disfruta de esta nueva naturaleza renovada.

Y tú, ¿cómo estás viviendo y conviviendo en estos tiempos?

Esta pregunta es recurrente en las conversaciones. Es un tiempo complejo para todos nosotros, estamos viviendo una etapa nueva, que no imaginábamos. Todo esto es un desafío para cada uno de nosotros, no solo en nuestras interrelaciones, sino que también en nuestro bienestar emocional, que es donde debemos tomar más atención y medidas de cuidado.

“Aca estoy”

Vivo en un barrio silencioso, a veces mis vecinos ponen a sonar su música, pero es por poco tiempo, aprovecho estar frente a mi vena para ver los árboles, las casas cerradas y mirar a los que pasan.

En esta ventana paso los ratos hasta que el sol del mediodía me obliga a encerrarme. Claro que a veces el cielo  me permite estar más tiempo en ese lugar, al que también llegan ruidos de motos y autos y muchos de ellos, taxis. Me siento en una ciudad vacía, pero acogedora.

En este encierro he aprendido varias cosas: que la casa es un espacio en el que yo me encuentro conmigo mismo, que el humor es un factor importante de convivencia, que cada día es nuevo y la comunicación por celular, cuando no se abusa de ella, tienen sus encantos.

Este confinamiento me lleva a observar los cambios que se realizan en las rutinas cotidianas y comienza a tener protagonismo la calle en su total dimensión.

Frente a esto surgen muchas preguntas y dudas que nos hacemos cada uno de los que habitan en mundo como el que pasara después de todo esto, como seguiremos cuando todo esto termine.

Eu acordo e passo a manhã na minha cama, não por falta de forças para levantar, mas por vontade de ficar sob o sol que bate ali apenas durante a manhã, tento fazer tudo lá.

Eu não sabia como o sol batia no meu quarto ao longo do dia. 

 

Mas de que adiantam janelas se eu vejo muros, fragmentados por uma grade, construções da cultura do medo que me sufocam e também matam, mas não a mim é claro. 

 

Meu único respiro é esta arvore, que chega assim de ladinho, exprimida entre lajes, muros, cercas, me faz pensar numa casa que eu vi, lá no Japão, que convivia em igualdade com as árvores e não tinha muros nem grades. Eu fico sonhando ... com uma vida que não levo, num quintal que não existe, numa casa do outro lado do mundo.  

Mas o que eu gosto mesmo é do meu bairro

Tem a dose certa de comércio e residência, é arborizado, colorido. Tem um tamanho mediano e uma escala ideal. Na verdade ele podia ser mais interessante, ter mais cafés, bares, praças, calçadas melhores, mas aceito, ou talvez fique sonhando novamente, não sei.  

 

Eu tenho também outra janela, do meu computador vejo outra cidade.  Mortes, desemprego, mentiras, desinformação...Eu vejo bairros com poucas árvores e mais carros, prédios mais altos, mercados maiores, muita rua e pouco bairro. 

 

Existem ainda outros bairros, onde a escala é inversa, não tem prédios altos, nem mercados grandes, não tem tantos carros, mas também não tem ruas (pelo menos não com toda a infraestrutura), nem avenidas, nem ônibus, nem calçadas, nem praças. Ao poucos surgem mercados, bares e farmácias mas ainda muito tímidos.   

 

A verdade é que há ainda milhões de outros bairros, mais bonitos e mais feios e que a escala diz pouco, a vegetação diz outro pouco, as casas dizem mais um pouco, mas é o que não se vê que grita mais alto.  

Como todos, al principio creí que serían solo semanas para poder disfrutar más tiempo del habitual en casa y con mi familia. Por primera vez en 5 años volví a estar tantos días, donde vi mi adolescencia pasar y con tantos recuerdos, pude revivir y apreciar pequeños momentos, tan simples como el desayuno con mamá, los mates con papá o noches de películas y juegos en familia, TODO PARECÍA HABER VUELTO UNOS AÑOS ATRÁS. 

El aislamiento no solo nos desafiaba a estar en casa, si no a TRASLADAR TODAS NUESTRAS ACTIVIDADES para ADECUARNOS A LA SITUACIÓN, MODIFICANDO LOS ESPACIOS Y ADAPTÁNDOLOS A LAS NECESIDADES, pero, permitiéndonos hacer muchas de esas actividades en familia, de pronto entrenábamos juntos en el fondo de casa. 

Aunque LA VIRTUALIDAD NOS AGOBIABA y terminábamos PERDIENDO LA NOCIÓN DEL TIEMPO entre clases y trabajos, nos considerábamos AFORTUNADOS DE PODER CONTAR CON LOS MEDIOS para sobrellevar esta situación, juntos y desde casa. 

Anahí Aparicio - FAU UNT

Pero, más allá de las adversidades que trajo esta pandemia, puedo ver cómo la misma nos forzó a disminuir la velocidad en que estábamos acostumbrados a vivir, y creo que nos dio una oportunidad para ver a nuestro alrededor, para valorar todo lo bueno que tenemos, y que teníamos y no nos dábamos cuenta.

María Belén Cruzado
FAU | UNT

Este es mi barrio, que en otros tiempos supo ser muy transitado, y que esta tragedia transformó como a tantos otros en un espacio de silencio y tranquilidad. Desde mi ventana observo la ausencia. Una calle vacía. Una necesidad de encuentros.

El confinamiento me lleva a observar el cambio en las rutinas, los ejercicios cotidianos: las salidas a la facultad, las reuniones con amigos, el trabajo de los obreros, los chicos de paso a la escuela, los vecinos circulando.

Cobra protagonismo la calle en su total dimensión, despoblada y muda. Se me muestra más amplia, pero a la vez la siento menos amigable. 

Crece mi duda. Me pregunto cómo me encontraré en este espacio cuando todo esto termine.

 Sin embargo, por la misma razón por la que me encuentro en este lugar, esas diferencias se redujeron hasta casi no existir. La situación de pandemia provoco que la esquina más ruidosa y agitada de una ciudad latinoamericana con quinientos mil habitantes (nombrando alguna característica cuantitativa) se pausara, al pausarse en ella la circulación, actividades y procesos de las personas que la habitan.   

Al mirar por la ventana pensé: “Este es momento de parar y mirar lo que estamos haciendo”

Mirar los edificios me hace preguntar: ¿Cómo es posible que como arquitectos hayamos diseñado espacios tan pequeños? Departamentos con medidas mínimas para que entre más gente y que sea más rentable ¿Pensamos en las personas que habitan esos espacios?

Las rejas del encierro, del confinamiento, representan la situación de aquellos que buscaban un lugar donde DORMIR en una ubicación favorable y en este tiempo se dieron con un lugar donde VIVIR en un espacio inhabitable.

En fin, acá nadie paro, TODO ES PURO MOVIMIENTO, LA QUE PARE FUI YO.  Parar me obliga a sentir ¿Será que el ritmo de la vida no nos deja espacio para sentir y liberarnos? 

Olvidamos la sencillez, los colores,  los olores, los sonidos de los pájaros en la ventana. Curioso y paradójico que ENCERRARNOS NOS DIO LA LIBERTAD PARA SENTIR. 

 Sentir…el aislamiento…que el tiempo paro…la impotencia... el pequeño mundo en el que tu casa se transformo…que tu mundo no es el único que existe…que el mundo ajeno puede carecer hasta de oxigeno…angustia ya que lo que antes dábamos por sentado, hoy es un privilegio.

Parar para sentir y dejar de naturalizar nuestras experiencias, ABRIR UNA VENTANA PARA IR MAS ALLÁ DE NUESTRA REALIDAD.  

  No início da pandemia, ainda na capital, minha vista era um muro, que me lembrava a todo tempo que estava confinada, e quando precisava sair, as aglomerações me afligiam. Agora, a linha do horizonte preenchida somente por montanhas, sem amontoados de casas ou carros, somente o verde, me trazem a sensação de segurança, de que aqui os perigos desses dias são menores.

¿Cómo podemos desde la arquitectura lograr mayor integración social y un mayor aprovechamiento de la inmensidad que nos rodea?

Estar encerrado cuando todo se viene abajo 
Es la sensación mas escurridiza e impalpable que te pasa por el cuerpo
El no creer que todo mejorara
Te adentra a un gas toxico de pesimismo y contrariedad

Cómo pagare mis deudas?
Cómo cerrare el ciclo?
Mi cabeza da vueltas cuando pienso en dinero 
A pesar de que no soy la única victima 
Esta impotencia me esta matando

Mi vida, mi rutina...
Pasará un buen tiempo para que vuelva a ser como antes
O tal vez de un giro total a mi vida 
Sin más, debo sobrevivir por culpa del causante

El confinamiento solo duro unos cuantos meses
Que dejo moribunda mi economía
A pesar de que sepa que es por mi bienestar
Esta impotencia me esta matando

Mi vida, mi trabajo...
Extrañaba con anhelo
Poder vivir esos días, me hubiera preparado 
Que más da... tengo que continuar

Nesse sentido, agora vejo mais pessoas nas varandas, mas sem interação entre si ou com seus espectadores do outro lado do vale (nós). No fundo, esse abismo é entre os cidadãos e a cidade, a começar na escala da rua, a qual nos afastamos ainda mais do protagonismo.

Una sociedad individualista no tiene anécdotas que contar.

Pase de habitar muchos lugares, diferentes entre sí, con variedad en sus dimensiones, escalas, destinos, usuarios, a habitar uno solo, mi casa. 

Mi propia casa debió albergar múltiples programas, debió ser espacio de trabajo, de estudio, de dispersión, se le demandaron necesidades para las que no fue creada. 

Paso a ser requerida todo el día, vivida todo el día.

 

Con el propósito de realizar éste ejercicio reviví experiencias pasadas de cuando era un niño, cuando a manera de juego escalaba al techo de mi casa. Ya me parecía oír a mi mamá retándome por miedo a que me caiga.

 

Cuando me dijeron que debía tomar una foto de lo que se veía desde mi casa me di con que ésta es introvertida y no podía.

Una medianera que copia la línea municipal en toda la esquina fue la muralla que separó todo este tiempo la paz de mi hogar con una de las arterias más importantes de Yerba Buena.

 

Siempre estuvo al frente de mis ojos y no supe ver, mi casa siempre fue un refugio para mí y mi familia, no sólo ésta cuarentena, sino toda mi vida.

 

Allí arriba noté que fuera sigue todo inmutable, los vecinos siguen su vida como si nada hubiese pasado.

Es un gran desafío para ésta comunidad controlar ésta situación ahora que es manejable.

 

Solamente deseo que todos cuenten con un refugio (y con quien compartirlo) si nos esperan tiempos peores.

Remitente: Tomás Delpero Torres_FAU UNT_Tucumán

Destinatario: FAU_Universidad Nacional de La Plata

Los segundos, los minutos, las horas pasan en una vida de rutina acelerada y monótona, y sin darnos cuenta,  a su vez, los años y la vida.

Derepente el mundo se frenó. 

Derepente tuvimos que amoldarnos al aislamiento social preventivo y obligatorio. 

Derepente la gente tuvo que cambiar de planes, retroceder, esperar..

Derepente la vida nos enseña. 

Nos enseña a ser pacientes, empáticos y conscientes. 

Ser conscientes de las pequeñas cosas. 

Ser conscientes del hoy. 

Ser consciente de que los planes pueden cambiar pero la vida sigue.

Ser conscientes de que las cosas que uno más extraña son aquellas que antes se daban por sentadas.

Esta cuarentena freno el mundo pero también frenó la velocidad y la inercia en la cual vivíamos.

Esta es una oportunidad única para pensar de manera colectiva, para construir un terreno común desde donde podamos enfocarnos nuevamente en lo que es importante para nuestras ciudades.

 

Surgieron mutaciones de los conceptos básicos utilizados por el arquitecto; espacio, producto, material, seguridad, protección, higiene… Cambian los lenguajes y los métodos de traslado, mientras se dan a conocer nuevas obligaciones que conllevan necesidades. El mundo frenó, ofreciendonos tiempo y lugar para replantearnos, no solo el diseño de los objetos cotidianos, sino para repensar los espacios interiores y los urbanos. 

 

Quizás esta experiencia podría cambiar la forma en que la gente piensa sobre las nuevas relaciones entre programas y funciones, dentro y fuera, urbano y naturaleza. ¿Cómo podemos, como ciudadanos, convertir el espacio público de un entorno algo hostil en uno acogedor y amigable? 

 

Lo que es crucial tener presente en este momento es que estamos viviendo un momento de la historia que es una experiencia única en un siglo. Nuestro papel como arquitectos hoy es impulsar la configuración de nuestros sueños comunes con coraje y perseverancia, ya que esos momentos de consenso colectivo son raros y de corta duración.

No se pudo establecer conexión con la nueva realidad.

Hoje, só escuto os poucos carros. 

A impressão que tenho é que apesar de menos barulho, estou cercado de mais pessoas. Pode ser porque meus vizinhos estão mais em casa ou porque minha casa está mais cheia ou até mesmo porque sinto que as janelas ao redor têm mais olhos, atentos ao que o outros fazem.

Ao olhar pra fora, sinto que mudou, mas sem alarde. Uns poucos detalhes denunciam o novo momento. Será que depois disso tudo, minha rua vai voltar a ser o que era antes, será que as mudanças vão permanecer ou será que quando esse momento chegar, as minhas percepções que já serão outras. 

                Nuestro hogar..  nuestro planeta es un paciente difícil de diagnosticar, presenta síntomas de su enfermedad en toda su anatomía traducidos a problemas medioambientales, en países debilitados económicamente, en sociedades cada vez más vulnerables, inseguras, en personas  "vinculadas"  a través de la red anulando casi todos los sentidos o en algunas que no poseen ni siquiera acceso a ella. Los testeos se realizan de manera periódica a través los medios de comunicación.

                Día a día la Tierra está en proceso de encontrar su equilibrio interno, haciendo reposo para poder reiniciarse, redescubriendo su sistema inmune y generando anti cuerpos ante los agentes infecciosos: Los humanos. 

Os primeiros dias de isolamento estive em um apartamento em que a minha janela dava para outras janelas, de edifícios comerciais e que naquele momento se encontravam fechadas, sem pessoas ou barulhos, que por tantas outras vezes durante a correria dos nossos dias reclamei e desejei o silencio; a ironia é que quando esse desejo foi realizado eu percebi que precisava de tudo aquilo para sentir que tudo estava bem.

Não me encontro na capital, local onde estudo, mas sim na minha cidade natal Sete Lagoas, que fica cerca de 70km de lá. O retorno para casa depois de 15 dias em isolamento em Belo Horizonte, foi estranho, sem perspectiva de por quanto tempo seria e ao mesmo tempo tranquilizador. Estar em casa, com área verde, quintal, na companhia de minha mãe e minha cachorra, de certa forma traz uma energia mais serena para toda essa situação que temos passado.

Mesmo sentindo falta de compartilhar momentos festivos com meus amigos e familiares, olho para fora nos momentos de pausa dos estudos e penso quando tudo isso passar e as risadas e músicas voltarão a contagiar esse local.

Vejo BH, vejo a serra, vejo prédios e casas, 

Vejo tudo de cima, vejo tudo de longe.

Da minha janela vejo tudo mas não vejo nada.

Vejo outras janelas, vejo carros e aviões.

Da minha janela escuto tudo,

                  mas não vejo nada.

Escuto o barulho do ônibus tentando vencer o morro;

Escuto festas e brigas. Vejo pessoas na rua.

Da minha janela vejo tudo, mas não escuto nada.

Vejo as pessoas em casa vejo as pessoas nos carros.

Não escuto festas.

Da minha janela vejo a vida,                                mas nunca a morte.

Vejo tudo de longe, vejo tudo de cima.

Tão longe que a gente nem percebe, nem vê. Nada.

Queriendo capturar ese momento, tome mi teléfono para hacerlo realidad y cuando menos me di cuenta ya no lo veía pasar. Ahí fue cuando sentí como pasa todo sin parar. 

.... a Avenida São João, palco das manifestações de apoio ao presidente da república e contrarias ao isolamento social...

... os restaurantes recém abertos...

... o movimento crescente das ambulâncias...

... e a Serra da Mantiqueira que deixa os fins de tarde mais bonitos e me permite esquecer, mesmo que por poucos segundos, tudo que vejo durante os dias frios e sem esperança.  

En un apartamento en planta baja en el barrio Cordón de la ciudad de Montevideo, el espacio originalmente destinado al living comedor pasó a ser a la vez una oficina, un estudio, y un lugar de académico. Se come, se trabaja, se hacen conferencias laborales, zooms educacionales, zoom sociales, se mira netflix, se duerme alguna siesta en un espacio de 22.6m2. Este recinto consta de dos ventanas que dan a la calle y tienen como vista el contenedor de la cuadra. 

Estas ventanas se transformaron en superficie de contacto con el mundo exterior, contacto algunas veces visual y otras muchas sonoro; y este contacto hizo decantar que una cantidad de actividades se pudieron recluir en los hogares de cada habitante, pero en algún momento, aunque sea una persona por unidad habitacional saca los residuos generados en su hogar y los deposita en el contenedor de la cuadra, ya sea joven, adulto, población de riesgo, etc; y probabilidades hay que se produzcan encuentros.

El hogar, contención, refugio del mundo exterior. Una mañana de domingo el sol entra por la ventana de mi cocina, la luz es cálida, lenta, un bossa nova anima el regar de las plantas. Se escucha un ladrido distante, intermitente. El perro del vecino es el único intruso en mi burbuja, incontrolable, impredecible. El perro del vecino que en realidad se llama Guadalupe y mas que una intrusa, es una conexión a tierra intermitente, como una campana en la meditación, me baja de mi nube. Adentro, la atmósfera se plasma en el pantalón del pijama. Aca todos los días son Domingo.

El mundo exterior, La ciudad. El ruido del motor de los ómnibus, un olor incomodo, una señora que habla por telefóno, una sirena impertinente, me dan un folleto, la señora ya no habla, grita. Hay una obra, la calle esta cortada ¿en dónde carajos para entonces el 64?. La ciudad es como el ladrido de Guadalupe, incontrolable, impredecible, pero ya lejos de ser intermitente y distante, en la ciudad el ladrido es constante, me abraza, me abruma y yo lo dejo de oír. Suspiro… Que bueno volver a casa!

13 de Marzo. Zoom permeabiliza los límites de mi templo. El pantalón de pijama pasa a ser una calza deportiva. De refugio a sum. En donde reinaba el bossa nova se escucha una clase de gimnasia, los cuadros de la casa de la profesora estan torcidos. ¿¿Tres repeticiones mas?? Me suena el celular, una llamada de trabajo, ¿y ahora qué carajos querrá Jorge? los límites son difusos, a esta hora ya habría salido de la oficina, ¿no? corro la colchoneta, mando mail mientras sigo escuchando la clase de Noelia. No pares Cami! ¿Cómo carajos se apaga esta cámara?. Vuelve a sonar el celular. Pará… ¿y Guadalupe?

Es el lugar que nos recibe cuando queremos salir de tanta virtualidad que estamos viviendo. Somos tan afortunados de tener este rincón verde en medio de este momento.

En los días de calor, bajo la sombra del lapacho nos refugiamos como familia y vivimos momentos juntos, como así también los días de invierno, después del mediodía, el sol del oeste calienta ese espacio y nos reúne allí, entre charlas, mates y el compartir.

Ese espacio me recibe cada vez que quiero un recreo, cada vez que quiero estar sola o a la vez acompañada, cada vez que quiero jugar con mi perra o tal vez sentarme a respirar y contemplar el espacio que, con tanta suerte, me tocó tener para transitar este tiempo. 

Es mí lugar predilecto, pero más que nada es nuestro lugar predilecto como familia.

Julia Deharbe

Este ritmo atraviesa todos los ámbitos de la vida moderna (transporte, comunicaciones, trabajo, tecnología, industria, etc.) y da lugar a un tipo de sociedad acelerada que redefine la relación entre las personas y el espacio, y en consecuencia entre las personas mismas. 

Las crisis exponen la fragilidad de las cosas que por lo general se entienden por definitivas, en este momento de la historia, así como anteriormente se ha dado, es la salubridad (tanto de personas como del medioambiente que estas habitan y modifican) lo que logró frenar dicha aceleración. 

De repente, las ciudades se paralizaron y durante esa fracción de tiempo se mostraron escenarios que replantean las formas de vida que se venían llevando y la calidad de los espacios que daban lugar a esa forma de vida. 

Las casas, departamentos, etc., encuentran en este momento, calidad en su capacidad de adaptación a distintas actividades que el usuario afronta durante el día y que actualmente debe limitar a su residencia.

Desde esta perspectiva destacaron dos realidades, aquella propia de la ciudad compacta y densa en relación con la calle, el barrio y sus vecinos en donde la comunidad fue originalmente parte vital de la cultura urbana y en oposición aquella que, si bien corresponde a una ciudad densa y compacta, apunta a la individualización y repliega al usuario a un espacio privado propio y sumamente íntimo. 

Mientras que uno de estos espacios hizo insostenible el confinamiento por las limitaciones que le impone a quien lo habita (desde la relación directa con el otro, hasta la posibilidad en muchos casos del ingreso de aire y sol); en el otro se desarrollaron panoramas que parecían imposibles a partir de los modos de la sociedad moderna.  Esto último tiene que ver con que se recrearon situaciones de una vieja y olvidada normalidad, pero que el espacio tiende a fomentar. Pienso en imágenes como los viejos balcones de Italia o España en donde la cercanía de los mismos daba lugar a las relaciones que el imaginario puede pensar se daba cuando, por ejemplo, se tendía la ropa. 

El sentido de comunidad resurgió a partir de la dinámica de la convivencia planteada por espacios contiguos que pretenden cercanía para el intercambio entre vecinos, de forma directa o indirecta, pero además y principalmente por la voluntad y necesidad de los propios seres humanos, de establecer esa relación, ya que incluso en los lugares en donde el diseño del espacio sugería otra cosa, se vieron imágenes tales como personas cantando a la par en balcones, o festejos de cumpleaños realizados por vecinos con los que antes no se tenia relación alguna.  De esta forma se diluyó, por lo menos por un rato, el anonimato y la distancia que a veces tiende a generar la vida moderna.

Ya no veo más pasar a María, con su bolsa de tela llena de productos, volviendo del supermercado o a León y Felipe, los mellizos de 4 años, corriendo carreras en bicicletas. Ya no veo más. Ya no veo más esas personas que configuraban un escenario cotidiano desde mi ventana. Ahora solo veo la calle. La calle vacía, sin autos, sin niños jugando con sus mascotas. Se escuchan los pájaros cantar, se siente paz. Se configura una atmósfera tranquila y serena, un tanto abrumadora por el silencio, un tanto preocupante por el contexto. Y me pregunto, ¿Esta será nuestra nueva normalidad? ¿Mirar por la ventana y ver nada? ¿Vemos realmente nada? Ver nada sería una afirmación un poco pesimista. Vemos naturaleza. ¿Qué más gratificante que mirar los árboles y escuchar los pájaros cantar? Me recuerda al campo. Me recuerda mi infancia. Los días y noches que disfrutaba con mis abuelos, lejos de la ciudad, de los ruidos y disturbios. Solo campo. Naturaleza. Pero ya no tengo 6 años y mis preocupaciones no se envuelven en juegos. Ahora me preocupa esta nueva normalidad y cómo nos afecta día a día. Sentimos miedo, ansiedad, angustia. Queremos volver a nuestra rutina diaria, a ver a nuestros compañeros en la universidad o trabajo, caminar por la calle sin barbijo y sin temor a interactuar con otras personas. Ahora es cuando nos damos cuenta que dábamos por sentado una vida “normal” que ya no tenemos y aprendemos a valorar, porque dicen que el ser humano realmente valora las cosas cuando ya no las tiene. En mi opinión, este tiempo de confinamiento, nos obligó a reflexionar sobre nosotros mismos, a conocernos en profundidad, a pensar como nos sentimos respecto de nuestra vida y si queremos cambiar algo de ella. Nos ayudó a pensar y a valorar aquellas cosas más importantes, porque ahora nos damos cuenta que un celular, una computadora, cualquier cosa material, nada, absolutamente nada reemplaza los cálidos abrazos de nuestros familiares y amigos. Nadie extraña lo material. Todos extrañamos un amigo, una charla, un abrazo. Eso es la vida. 

  

de los peatones por el espacio publico que ya no esta y ver lo natural que a pesar del paso de las estaciones y los cambio climáticos siguen estando allí estáticos sin cambiar.

Nos hace pensar que la sociedad necesita un cambio, un cambio que en los espacios públicos se puede ver reflejado, solo una vez que todo este distanciamiento social haya acabado.

¿Por qué mirar? una actividad que realizamos inconscientemente paso a tener otro valor en la cuarentena, donde ver la ciudad era un lujo y mucho más poder observar el movimiento de la misma.  

La ventana se hizo parte de mí y yo parte del paisaje, nos conectamos en todo momento, a la mañana viendo el sol salir, al mediodía tomando un descanso de la facultad, a la siesta disfrutando los rayos de sol entrar y a la noche una pantalla negra con destellos de luces en el horizonte.

Mi ventana se puede decir que fue mi salvación en esta pandemia, me permitió seguir conectada con el exterior y a la vez desconectarme del interior.

A su vez comentar que las últimas semanas las calles se encontraban cerradas debido a bloqueos por parte de la Fejuve y partidos políticos a nivel.

Una ventana de colores, de aromas, de vida , un exterior que sigue su camino , camino el cual sabemos transitar, sin detenernos, sin pensar mucho, sin permitirnos vivir como seres integrales que somos, desde el ver, el oir, el sentir, el observar, disgustar .

Un dia esta ventana se detiene, se congela, nos obligan a no cruzar la frontera, transitamos un tiempo de plenas paradojas que dan a pensar, pasamos a ser parte de los discriminados, los que permanecen detrás de las rejas, pasamos a ser parte quizás de los que sin tener culpa alguna, se aíslan, acostumbrados a correr en busca  de.. No se bien qué, pero sin descanso, sin pausa, de pronto se nos impone un parar temporal en la cual el tiempo pierde su valor y su concepción como tal. 

La ventana que conocemos de colores, aromas y vida de caos, ya no es la misma, se percibe el miedo, la incertidumbre, la economía mundial colapsa, los animales se animan a volver a su hábitat, el planeta lo agradece, la calidad del aire mejora, usamos mascaras pero aun así seguimos respirando y buscamos opciones alternativas, como solución a no tirar todo por la borda, una segunda ventana.

 

Esta SEGUNDA VENTANA, ventana de espejos negros, de voces lejanas, de marcos escenográficos que planeamos mostrar, de ver algunas veces sin ser vistos.. de caras intangibles, un sin fin de información, una nube en el aire que nos permite una sociabilización interpersonal del NO ESPACIO virtual, un espacio que nos brinda una falsa versión del proximidad, quita la VERDADERA PROXIMIDAD. Nadie se toca, nadie se besa, nadie se abraza, florece la frialdad de la ausencia del contacto.

 

Estas son mis dos ventanas de cuarentena, la ventana de lo que anhelo y no puedo tener, pero recuerdo mediante mis experiencias y percepciones. 

Por otro lado esta ventana fría, limitada, insulsa, insensible que me abre camino a esta nueva realidad, realidad que nos muestra esta pandemia a un precio, para mi sentir, muy caro. Que me hace ser consciente de lo que tengo y de lo que soy, que me enseña partes de mí que no conocía, partes de mi entorno que no conocía, el darme cuenta que necesito muchas cosas que sin querer, no notaba que tenía, el tocar el pasto, el compartir un abrazo, el poder ver mediante la mirada. Extraño habitar la primer ventana, extraño el sol en la cara pero sabiendo que soy LIBRE. 

 

Camila Vargas

  Ahora anhelo más lo que en algún momento pensé que odiaba, el ruido, la gente, los autos, el cáos, todo eso que está cerca y lejos a la vez.

  Y sólo nos queda esperar, esperar a salir de la burbuja, estar en ese mundo que se presenta en mi ventana, del que algún día volveremos a ser parte.

También pude observar una situación urbana nueva, la gente haciendo cola en la vereda, esperando para entrar a la carnicería o la verdulería de la esquina. Todos separados un metro y medio como lo determinaba el protocolo de distanciamiento social. Todos con cubre bocas o barbijos. ¿Cosa extraña no? 

Además, pude ver desde mi ventana los días hermosos de sol, que en otro momento hubiera estado disfrutando al exterior, al aire libre, en el espacio público. Que contradictorio que, durante meses, el espacio público, considerado como el espacio esencial de una ciudad, se haya visto vaciado, despoblado, sin uso; y que los espacios privados nos hayan confinado. 

Sin embargo, en esta época globalizada y mediatizada por medios de comunicación, muchos de nosotros seguimos desarrollando nuestras actividades y seguimos en contacto virtual con nuestras familias, amigos, conocidos. ¿Qué hubiera sido de esta pandemia en otro momento histórico donde verdaderamente hubiéramos estado aislados?

 

Recordar esa ruta al trabajo o a la universidad, pasar por esas casas antiguas que poco a poco muestran su estructura. Poder apreciar la magnitud de los altos edificios y lo insignificantes que somos, el contraste del pasado y del futuro, solo nos hace apreciar volver y observar de todo lo que nos perdimos. Ahora más que nunca solo deseamos salir y disfrutar de nuestra ciudad, ser libres otra vez.

Es intenso

 pero nadie lo sintió 

hasta que los días se tornaron en semanas y meses 

haciendo que rutinas se esfumen como el viento
entrando a otra rutina y realidad 
Realidad que ahora orilla a la adaptación.

Y aquí estamos 

personas tratando de descubrir lo extraordinario en lo ordinario 

pero no en la rutina que se tenía. 

Ahora es en tu hogar

ver y saber que éramos felices con cosas que antes no valorábamos 
Te hace pensar que te tu vida se detuvo 

que podías dar mas

que aun tienes la esperanza de mejorar estés donde estés

que a pesar de todo uno tiene que seguir.
hay que seguir!

El mundo no se detuvo
Ni se va detener mientras estemos aquí 
Mientras tengamos la intención de hacer un cambio al mundo
Mientras una persona se levante y no vea obstáculos 

Si no oportunidades  

Esto va seguir y nosotros también
El tiempo no espera, porque esperarlo nosotros.

Resulta curioso que encerrados nos demos cuenta lo que hoy nos falta y que antes no lo apreciábamos como se debía: una charla con amigos, una visita a los abuelos, un partido con los compañeros de la facultad, una salida al parque, una cena fuera con la familia. 

Hoy, alejados de la normalidad de hace unos meses, reconocemos el valor de cada momento.  

Viendo este paisaje día a día por mi ventana aprendí a valorar los detalles de la vida, a ver algo nuevo cada día, es tan evidente el silencio en las calles, que ahora las personas sólo salen con el fin de abastecerse y llegar a salvo a sus hogares. Nuestras viviendas se han convertido en un refugio que se adapta a todas nuestras actividades cotidianas, los espacios que solíamos frecuentar se han quedado en abandono.

2) El entorno: Me encuentro cerca de una de las áreas productivas de la plata, esta condición me permitió transitar la cuarentena casi con total libertad, porque estoy a 2 minutos de encontrarme en el medio de lugares que tienen una densidad de población muy baja o prácticamente nula. 

 3) Area natural: Si voy más lejos, a unos 3 kilómetros existen lugares naturales que parece fuera de contexto.

 

Hace aproximadamente 10 años vivo en este lugar y con el paso del tiempo pude notar como el área verde es cada vez menor, las áreas productivas parecieran entrar en decadencia, en su lugar se levantan urbanizaciones cerradas o espontaneas, a pesar de que por normativa se supone que las áreas productivas están protegidas.

Hoy, 5 meses después de anunciada la cuarentena, se puede ver con frecuencia a personas realizando actividades recreativas, el distanciamiento no es un problema porque las áreas verdes son extensas, pero si las urbanizaciones siguen proliferando sin tener en cuenta la importancia de las áreas verdes vamos a estar igual o peor que en otros lugares.

En este periodo de cuarentena se caracterizó por destacar más esta cualidad de mi punto de vista, donde las ventanas y patios se convirtieron en el lugar principal de relación personal, creando un espacio donde ya no hay rutina, donde se pueden escuchar niños jugando a diferentes horas, no hay huecos de silencio, se escuchan noticias desde diferentes partes, vecinos hablando por sobre sus tapiales, despejándose por lo menos por unos minutos de lo que se convirtió en una nueva normalidad.

En este periodo de cuarentena se caracterizó por destacar más esta cualidad de mi punto de vista, donde las ventanas y patios se convirtieron en el lugar principal de relación personal, creando un espacio donde ya no hay rutina, donde se pueden escuchar niños jugando a diferentes horas, no hay huecos de silencio, se escuchan noticias desde diferentes partes, vecinos hablando por sobre sus tapiales, despejándose por lo menos por unos minutos de lo que se convirtió en una nueva normalidad.

Tengo una terraza común que se comparte con vecinos, desde acá se puede ver los puentes trillizos, la Av. Kantutani, parte de Sopocachi y el crecimiento urbano hacia la zona sur, con un remate visual hacia el Illimani y la Muela del Diablo, el sonido “ambiente” típico de ciudad abigarrada colmada de tráfico hoy se ha convertido en un paisaje sonoro silente, creo que más allá de un tiempo de cuarentena, el miedo se evidencia detrás de un tapaboca, no hay ruido ni música, no hay bocinas, el teleférico está detenido, no hay gente... 

El movimiento se ha trasladado a nuestras casas, pero no es suficiente, nunca será suficiente. Necesitamos salir y saludar al vecino, comprar de la “casera”, discutir en el banco, gritar a un mal conductor, pedir rebaja en el mercado, ver a nuestras familiar y reír con nuestros amigos, una pantalla y una buena señal de internet no sustituye el aire verdadero de ciudad. 

Al principio de todo esto, se pudo ver como el mundo se detuvo; como tuvimos que incorporar nuevas costumbres de aprendizaje, de convivencia y supervivencia, obligándonos a adaptarnos más que nunca al lugar en el que vivimos y las personas que nos rodean, con nuevas herramientas de las cuales ahora si o si dependemos para concretar nuestras actividades.

El silencio en las calles ya no es el mismo que se sentía al principio, pero se percibe la ausencia de movimiento, ese movimiento generado por la multitud en los espacios públicos.

Así como nos hace repensar nuestras viviendas también nos pasa con la ciudad. Ya que esta pandemia va en contra de nuestra idea de ciudad que son diseñadas para ser utilizadas colectivamente, el coronavirus destruye nuestra idea de vida urbana, pierde su objetivo de recreaciones en comunidad. Esta pandemia no hace pensar como hay que evitar las aglomeraciones y como evitar la concentración masiva de gente.
Esto nos lleva a reflexionar como estudiantes de arquitectura, como podemos ayudar desde nuestro lado o que soluciones podemos lograr, generando posibles alternativas para sobrellevar la pandemia y pos-pandemia. 

En lo que respecta al aislamiento, la palabra aislar está formada por el prefijo ad- (hacia) y la palabra isla. Tiene por significado separar o dejar sólo a alguien o algo... es decir, metafóricamente, "ponerlo en una isla". Y acá estoy, en esta isla individual en donde mi única conexión con el otro es a través de la virtualidad, y me pregunto, que sería de este paisaje de islas ribereñas sin sus conexiones, ¿Cuáles son? ¿Es el agua? ¿Es el horizonte? ¿Es su flora, su fauna? ¿Y en la ciudad? ¿Son las calles? ¿Los edificios? ¿Es la gente? ¿Cómo hacemos ciudad sin las redes de flujos e intercambios que nos permite la cotidianidad?  

En esta nueva realidad, las redes que nos conectan, ¿Nos alojan en un espacio común o nos convierten en islas que solo se rozan en lo superfluo? 

“Todavía hay niños” pensé y me asomé por la ventana, esa que hace meses yo solo limpiaba.

La misma que ahora es la única que me habla.

Desde que nos encerramos ya nadie hace nada. 

No salen, no hablan, no miran, no aprenden…

La calle parece un recuerdo teñido de vacío, recuerdos de gente, de movimiento, de vida.

“Todavía estamos aquí” pensé y entonces no dije nada porque todavía nos enfrentamos a un futuro incierto aunque lo incierto es si tenemos futuro.

Porque si todavía tenemos un futuro, de él solo tenemos la certeza de que vamos a vernos menos, pero en definitiva al vernos nos vamos a disfrutar más.

Valeria Lucana

Cada área o espacio se caracteriza por una singular gama de colores y llega a cambiar bastante si se le arrebata no se podría llegar a imaginar un espacio sin color seria triste hacerlo, la relación entre color, arquitectura, contexto urbano e identidad de sus habitantes  sirve para componer o caracterizar  al lugar, Debemos  entender que el color es una variable destacada y saber  apreciarla.

¿No tienes esa sensación estos días? 

A ratos muy arriba,

A ratos muy abajo,

A ratos eres el amo del universo,

A ratos eres una basura,

A ratos quieres comerte el mundo,

A ratos quieres que el mundo te coma a ti.

Todo da vueltas.

Y más vueltas.

Tan solo necesitas un poco de aire.

Si quieres hacer algo bien tienes que intentarlo. 

Así que reúnes el valor. Y lo intentas, lo consigues y te encanta, ¡Es lo mejor que has hecho! Eres  extraordinariamente brillante! Hasta que… pum. Ya no lo eres. Ya no te gusta. Lo odias. Y cuanto más lo miras más lo odias. Lo odias con todas tus fuerzas. Entonces lo rompes. Y empiezas de nuevo. 

Comienzas a subir, mas arriba, más arriba, subes, subes más, estás motivado, lo sientes, lo notas, ya casi estás, ¿lo ves?, ya estás, ya estás, ya estás, ya estás, no estás, no estás, no estás, no estás, no estás, no estás, no estás, no estás. NO ESTÁS

Porque en tu lucha constante contra los elementos te has olvidado del más importante:

Tú.

Y es que estamos atrapados,

dentro de nosotros mismos.

Durante a quarentena isso se transformou. Um bairro calmo, ficou mais quieto. As músicas durante os finais de semana cessaram, os ruídos urbanos diminuíram, até mesmo as pessoas em suas casas estavam quietas. Havia somente o canto diário dos pássaros. E a única coisa que conseguia ver da janela, também se transformou,  era possível ver o crescimento das plantas e junto com elas as mudanças de estações. 

Após longos meses em isolamento, além do florescimento das plantas, a vizinhança voltou pouco a pouco a vida de antes. Agora, é possível ouvir de novo as músicas nas festas, pessoas rindo, comemorando, conversando na rua, mesmo que a realidade do país não tenha mudado. O que será que tanto comemoram? 

A janela do meu isolamento me faz sentir falta dos meus dias em Belo Horizonte, onde o que eu via eram as árvores e o bairro familiar, amigável e mais próximo da escala humana, o que passa uma certa forma de aconchego. Os sons que chegavam por ela não eram de buzinas, motores de automóveis e carros de propaganda, o som constante era de vento batendo nas folhas, passarinhos cantando, pessoas conversando na calçada e uma buzina aqui e acolá. 

Hoy tengo que cursar, prendo la compu. Cursar con la compu? Eso si que nunca lo había pensado, para mi cursar era otra cosa. Lo mismo que cuando salude a mi amiga por su cumpleaños, siempre nos juntábamos en un bar y festejábamos ahí pero ese día fue una fiesta por Zoom.

Día a día vemos como la “normalidad” que conocíamos se cae a pedazos, pero en la misma medida creamos todo tipo de escenarios que nos permiten seguir con todas nuestras actividades para afrontar este contexto en el que se encuentra inmerso el mundo entero.   

Este es un lugar por el que paso a diario, una vista a la que estoy acostumbrado desde chico, quizás hoy me detuve por un momento más de lo habitual pero no me descarrié de un circuito cotidiano conocido en el que voy a comprar pan (como ejemplo), desde aquí se puede ver la fila que se genera para entrar a la panadería respetando el distanciamiento y con el uso obligatorio de barbijo, también destaco la vegetación en el espacio público que siempre me genero una sensación de agrado y relajación, desde esta pequeña ventana de mi realidad pude contemplar los distintos cambios en el ritmo de la cotidianeidad del barrio durante la pandemia que estamos viviendo.

Estando en un barrio no muy lejano al centro, desde que comenzó el aislamiento estricto siempre escuchamos las sirenas que anunciaban el horario de quedarse dentro de los hogares y siempre pude observar cómo junto con el respeto a estas medidas de alguna manera la vida que solía verse en las calles durante el día parecía apagarse. Durante las mañanas siempre vi un poco de tránsito de peatones y vehículos pero fue notablemente menor que en el pasado, la verdad es que sentir el flujo de actividades humanas bajar tan considerablemente trajo consigo esta sensación de que la vida en relación a otras personas se fue apagando y tuvimos que aprender a darle mucho más valor a las conexiones virtuales para poder continuar nuestras vidas en sus diferentes ámbitos, lo cual es un reto para todos independientemente de nuestras edades y habilidades. El movimiento físico constante nos mantenía vivos y unidos, de un lado al otro encontrándonos con diferentes personas, un entramado vivido imparable hoy absolutamente resguardado y cuidado para no vulnerarse, tuvimos que aprender a vivir con el sentimiento tácito, fortalecer las debilidades en nuestros sistemas de comunicación y poner a prueba nuestra capacidad de adaptarnos, porque no hay otra opción más que evolucionar.

Dentro de este nuevo ritmo cotidiano indispensable, de una velocidad lenta y cuidada para buscar solo lo necesario, cabe destacar que existe una gran porción de población educada formalmente que aun así le falta el respeto a sus semejantes no manteniendo los cuidados mínimos necesarios, no solo poniéndose en riesgo a sí mismos si no a los demás ciudadanos.

Mi ciudad es una de las más afectadas en el país por la pandemia con un número de contagios en provincia del Chaco de 4436 personas, esa misma panadería en la cual hacen fila en la postal, tuvo que cerrar por un tiempo hace unos meses por que uno de sus empleados tuvo la mala fortuna de contagiarse del virus, todo paso sin mayores consecuencias, pero tuvimos que maximizar las precauciones y cuidados sanitarios.

Hoy puedo decir que es una postal de una nueva normalidad, la gente sale con precauciones, el ritmo de contagios no disminuyo mucho pero es estable y no pone en riesgo al sistema de salud, siempre habrá distintas posturas y visiones de lo que estamos pasando, pero desde nuestra futura profesión podemos analizar como esta pandemia puso en evidencia las falencias en nuestro sistema de vida, cuando existen sectores de población que gozan de privilegios y comodidades y otros que no tienen agua para poder mantener los cuidados de higiene, las desigualdades en nuestra estructura urbana social - cultural - económica quedan a la vista y es algo que no podemos esquivar, como dice Lefebvre "Uno no siente su cuerpo cuando está sano. Los ritmos están relacionados unos con otros y se disimulan entre sí; la enfermedad los revela." y tuvo que suceder una pandemia para revelar lo que sufre la ciudad y que el ojo sea puesto en las desigualdades.

Solo tengo claro que lo que estamos viviendo me enseño muchas cosas, de las cuales me parece importante destacar una enseñanza de solidaridad, aunque no podamos tener contacto y prescindir de cosas tan básicas como un abrazo, es necesario acompañar a todas las personas que necesiten ayuda, desde los que estén en una posición de privilegio y sufran una carga psicológica enorme, hasta las familias vulnerables que no tienen recursos económicos ni fuentes de trabajo estables para sobrellevar esta situación, en tiempos de crisis generar ayuda es fundamental más que nunca, lo que no es indispensable para nosotros lo podemos donar para que otros salgan adelante, el esfuerzo en conjunto es lo que nos mantiene en pie, no el individual, esto nos demuestra el valor de una ciudad organizada donde su estructura distribuye equitativamente posibilidades de acceso un estándar de vida digno y esto es un fundamental para poder  superar adversidades de manera mas efectiva y de manera segura.

Tu rutina, tus planes, tu día a día congelados en espera de tu pronto retorno aun sin tener el control de tu regreso.

Unidos a un hogar que solo era un refugio de permanecía momentánea, convirtiéndose en el plan, la rutina y el vivir del día a día. Pausa que tu vida necesitaba poniendo en activación cualidades furtivas.    

Un día debimos quedarnos en casa y eso nos obligó a replantear nuestras rutinas, a reinventarnos y poner en valor esas pequeñas cosas que un día dejamos de darle importa. 

Redescubrimos nuestro hogar, ahora nuestro refugio del mundo exterior y con ello todas las actividades que puede albergar. Desde refaccionar aquellas cosas que dejamos descuidadas hasta redefinir espacios para darles un nuevo uso. 

También aprendimos el valor de las relaciones humanas, ya que para muchos este intercambio solo fue posible mediante llamadas o textos. Algunos afortunados, pudimos pasar tiempo de calidad en familia. 

Acá con el tiempo, poco a poco todo fue volviendo a la normalidad. Cada uno de nosotros volvió a su trabajo, a su rutina que era la habitual. El barrio se fue reactivando y ya se puede percibir otro movimiento. No puedo evitar sentir felicidad cuando me cruzo con mis vecinos o veo a la gente haciendo sus compras diarias. 

Tengo claro que para muchos todo esto es más difícil que para otros. Aún nos queda mucho camino por transitar, espero podamos sacar cosas positivas de esta vivencia que nos permita fortalecernos como sociedad.

La ventana con ese mundo apretado que lleva dentro 

permanece en silencio. 

El vidrio 

sin embargo 

refleja el cuerpo de mi gato 

que mira y mira, 

sé que piensa que si el mundo fuera tan grande 

como la gente suele creer 

no entraría en ese miserable rectángulo. 

La luz es buena 

para el gato y para el mundo, 

los refleja a los dos. 

Sin el vidrio nada de esto sería posible.” Irma Verolín 

Con la cuarentena me sentí más gato que nunca, mirando por ventanas, ventanas a la calle, ventanas al patio, ventanas web, creando historias en el silencio, la falta de autos me dejo escuchar, como las garzas se posaban en el árbol de enfrente de casa, como el viento jugaba por las hojas ya marrones, como la vecina se peleaba con un perro que no dejaba de ladrar, pude conocer gente, compartí almuerzos, cenas, desayunos y meriendas por ventanas, rejas, medianeras, patios. Pasee por los techos con la mirada. Toda mi vida me queje de vivir alejada del centro, de la “vida" de la ciudad, hoy agradezco vivir alejada, donde los techos son bajitos, donde los árboles son grandes, donde la vida es mucha.... hoy agradezco no ser un gato de balcón.  

Mi barrio siempre fue un barrio ruidoso y mi calle muy transitada, solía escuchar los festejos de algún partido ganado por el club cercano, niños en bicicleta volviendo del colegio contando alguna anécdota a gritos o algún evento en la plaza cercana. Y de un día a otro todo aquello cambió y tuvimos que acostumbrarnos a una nueva forma de vivir, a un nuevo silencio, a vivir mi ciudad y mi calle a través de una ventana anhelando poder salir y mi casa el escenario completo donde transcurren el pasar de los días. 

Desde mi ventana hoy veo mi ciudad vacía, silenciosa, sin sus protagonistas, veo como el tiempo parece haberse detenido y los días se sienten todos iguales.

Esta nueva realidad nos hace reflexionar y repensar la ciudad y las nuevas formas de habitar los espacios públicos. 

Estamos en un momento de silencio, nuestra ciudad ha cambiado, el mundo ha cambiado, hemos perdido conexiones a las que estábamos acostumbrados, lo que alguna vez fue normal, de pronto se convirtió en un privilegio que no nos podemos dar. 

Sabemos que esto pronto terminará, que quizás nada vuelva a ser como antes, pero haremos que sea mejor y le daremos valor a todo lo que nos rodea, nuestras calles repletas, nuestra gente, el tráfico en las vías, solo debemos ser pacientes, y esperar…

El caos de la tranquilidad

Explosiones en mis sueños que me despiertan

Camino en un mar de rostros enfurecidos y mentes vacías violentas

Gritos, solo gritos

Gritos que se convierten en risas y violencia por las noches llevadas por el alcohol

Mientras un nuevo amanecer se acerca los corazones llenos de esperanzas salen a las calles

Para unirse al caos, pero no para ser parte de ella,

El coraje les impide rendirse ante la violencia

Una bicicleta, una carretilla o solo sus manos son las herramientas utilizadas para no morir de hambre,

Llenos de valor caminan junto al caos, sin miedo a nada

Con las botas cubiertas de tierra, pero el corazón lleno de fe.

A pesar de estar en cuarentena esta bella ciudad nos da la oportunidad de gozar todo su esplendor con las grandes laderas que tiene.

Son unas de las pequeñas cosas que al despertar a uno le pueden hacer feliz, varias personas pararon su rutina pero el tiempo sigue avanzando, que mejor manera de darle un visto bueno a la vida y que comenzar cada mañana viendo el bello presente desde tu ventana.

La vida no siempre son trenes a los que hay que subir, sino son calles por las que se debe concurrir. Sea nuestro recorrido de alegría o tristeza, veamos calles desoladas, calles concurridas, calles oscuras, calles iluminadas. Es hora de ver y conocernos a nosotros mismo, aprovechar este tiempo para reflexionar y así cuando todo esto pase aprovecharas cada detalle que observaste desde tu ventana, iras por las calles experimentaras la sensación de cada rincón de las calles , las texturas de los pisos, los muros, la luz, los colores que te brinda la naturaleza el atardecer, veras la belleza de tu barrio y todo lo que le rodea.

En el medio de la incertidumbre se ve un camino sin un límite por que el límite lo marcamos nosotros. 

El camino marca una dirección, y una dirección es mucho más que un resultado. 

Los mejores cosas de la vida son las personas con las andamos y andaremos, los lugares en los que hemos estado y estaremos, los recuerdos que hemos hecho y los que nos falta por hacer en el camino.

De que nada en la vida es eterno, que cada día de tú vida es tan importante, que no hay tiempo que perder, que tanto tú como tus seres queridos estaban apegados a la rutina y no te permitía apreciar toda la hermosa creación que está a tu alrededor, que una sonrisa de las personas que amas vale más que todos los bienes materiales que posees, porque te das cuenta que nada seria igual sin poder apreciar su energía, su alegría y el paso que tenemos por este mundo es tan fugaz, que cada día deseas que todo vuelva a ser como era antes… Pero ahora, vivirás intensamente, porque ahora lo sientes en lo más profundo de tú ser, que cada día de nuestra vida es un regalo.

La hermosa ciudad de La Paz, tan diversa y multifacética, que viene soportando diferentes tipos de pandemias, la del contagio viral y la de la falta de empatía por los problemas del otro, que recibe y seguirá recibiendo golpes y abusos por temas políticos… pero que más allá de las dificultades, los derrumbes y la inestabilidad, se levanta, siempre se levanta orgullosa y decidida a comenzar de nuevo.

Y más allá, el cambio repentino de un modo de vida que no supo valorar las pequeñeces y magnificencias de la rutina, la sensación de vivir con “libertad”, de salir y respirar, y sobretodo de tener la certeza de que aquellos conocidos y queridos se encontraban a salvo, hacia un estado de “supuesta” seguridad a través del encierro… han pasado 5 meses y cada vez se siente más lejos la posibilidad de retomar nuestras costumbres callejeras.

"Uma agitação perpétua excita-o, rouba-o à meditação e a reflexão mais profundas, nas quais mergulhava outrora, quando vivia e se movimentava sob um céu puro, no campo verde, seu companheiro desde que nasceu.

Vantagens:

Apesar de atualmente já ser considerada uma metrópole, ela ainda tem cara de cidade pequena. Isso porque a região conta com muito verde, pássaros cantando pela manhã, silêncio durante a noite e crianças brincando no meio da rua. Ter contato frequente com a natureza, aliás, faz bem para qualquer um. Além da área de lazer bem interessante, têm ainda o verde bem pertinho, chegando até a contar com lagos que ficam em volta do residencial e até reservas florestais. Apenas pelo fato de não precisar conviver com buzinas ou qualquer outro barulho de cidade grande já vale a pena morar na região. Ainda mais quando há uma área verde de dar inveja."

O texto foi montado com fragmentos de Broadacre City, capítulo “Frank Lloyd Wright” no livro “O Urbanismo” de Françoise Choay e da matéria “12 pequenos prazeres que só quem é morador de Alphaville pode ter” do blog Paulo Roberto Leardi

Vivir momentos amargos y agradables, apoyar a familiares, amigos y conocidos en la lucha por superar a quién ahora es nuestro enemigo.

Reflexionar por aquellos que se fueron y por quienes debemos continuar de pie, fortalecernos, educarnos, para reanudar nuestras metas y objetivos, esperando que pronto podamos vivir la FUTURA REALIDAD CONSECUENTE.

La realidad que refleja al asomarme al mirar. Por un lado, la incertidumbre de que procede después de la situación en la que estamos y que de alguna manera estamos aprendiendo a vivir con ello. 

Días que el gris empieza a apoderarse de la jornada y otros días que color empieza a sobre salir del gris, alegrando el diario vivir que hace que nos olvidemos de todo, aunque por un momento.

Donde nunca pensamos que nos reunimos por ultima ves. Donde las reuniones ahora son por pantalla y valoramos esos pequeños instantes.

 El antes y el después, el futuro incierto, que aqueja el día a día, pero como se dice cada día tiene su afán y aun así se ve a lo lejos esperanza cuando ves que empieza a reverdecer todo de alguna manera empezando a vencer el gris.

Aunque se supone que tendría que estar en otro lugar… con otra imagen, otras personas y en otras circunstancias. 

Estoy agradecida de igual manera por todo este tiempo en casa, sé que hay personas que realmente padecen esta situación. Pero la vida no es tan aburrida como nos gustaría.

Lo que observo desde mi ventana es la tranquilidad del pueblo donde crecí. Pero ya un sector más urbanizado, con viviendas del Estado y no sólo las construcciones hechas por los primeros pobladores.

Veo las rejas, la  inseguridad siempre presente (por eso el pequeño guardián), ni siquiera podría imaginarme un barrio solo con pequeñas cercas decorativas o sin nada. Los árboles de hojas caducas, porque la temperatura en un mismo día varía 20ºC como si nada, plantados por nosotros, los vecinos, ya que en este plan de viviendas no se consideró la gran importancia de los árboles para el hábitat.

Aun así el pueblo crece, las personas trabajadoras prosperan y salen adelante como pueden. No importan los obstáculos que se presenten, ya sea una pandemia  mundial o meses de sequía como sucede a menudo por aquí…

Ese es el ritmo que quiero seguir, no bajar los brazos y salir más fuerte de las adversidades. 

Mi ventana me trae ese recorte de cielo por reflejo, un reflejo que la completa. Pasar horas en este lugar, ver los cambios de colores del día y experimentar nuevas percepciones de espacios ya conocidos. Abrir las rejas que antes quedaban cerradas y reapropiarme de estos espacios para poder sobrellevar el encierro. 

Cuando todos se estrechaban la mano...

Cuando un beso, un abrazo, una compañia...

No generaba tanto miedo…

Cuando solía recorrer de arriba abajo...

De abajo a arriba...

Sin miedo del que pasara, de un futuro incierto…

Ahora aprecio lo corto que es la vida…

Que es mejor soñar despierto…

Apreciar los buenos momentos…

Sonreír a pesar de estar desecho

Y ante todo gradecer a Dios…

Que es el que me permite aun 

estar escribiendo esta reflexión...
Gracias...

Con esta imagen trato de decir, acá estoy; en mi caso y como a muchos estudiantes del interior, ese hecho se vió afectado por más de una forma.

La pandemia me llevó a regresar a mi casa y a mi ciudad natal y con ello dejar atrás ya por más de 100 días, mi espacio y mi vida en la ciudad capital santafesina.

Desde mi ventana, veo la naturaleza pura y casi inmune a todos los acontecimientos que se están desarrollando, lo cual me lleva a reflexionar sobre como las ciudades y la vida social de sus habitantes al contrario de la naturaleza se vio totalmente modificada al punto tal, que las personas dejaron de tener participación sobre ellas.

Este confinamiento nos llevo a ver la ciudad y al propio habitar de las personas desde una perspectiva diferente:
Mientras la ciudad física sigue inmune, la ciudad social se vio por completo transformada y modificada; y por lo tanto dejó de ser lo que era.

Nesse período de pandemia, a minha experiência com o lado de fora se resumiu a sons. Do meu quarto consigo ouvir o carro do vizinho quando o pai chega do trabalho, o barulho da panela de pressão enquanto a mãe cozinha o almoço, as conversas da família cuja rotina praticamente não mudou, a não ser pelos filhos adolescentes que agora estão sem aulas. Na rua do condomínio, silêncio - raramente quebrado pelas crianças que saem de casa para brincar. No terreno ao lado, conversas cotidianas entre vizinhos durante os dias úteis; música alta e festa nos finais de semana. Os sons parecem ficar cada vez mais altos, na medida que o isolamento social relaxa. Para os moradores do terreno ocupado, desconfio que o isolamento nem sequer existiu. Para as famílias do condomínio, existiu por poucas semanas enquanto se manteve o trabalho em home office, mas também não perdurou. E quem pode continuar em casa, continua vivendo o mundo externo pelos ouvidos - e pela tela do computador.

RECUERDO DE ESOS DÍAS CAMINANDO POR MI CIUDAD SUS CALLES, PARQUES, PLAZAS QUE ACOGEN NUESTRAS ACTIVIDADES DIARIAS,  HOY ME DOY CUENTA QUE SE ENCUENTRAN MUY ALEJADOS DE MI,  LO CUAL PODRIA SER DIFERENTE Y ESPERO SEA DIFERENTE EN UN FUTURO. ESOS ESPACIOS PÚBLICOS QUE MUY PRONTO VUELVAN A  ACOGERNOS, BUSCANDO BORRAR CON ESTE MIEDO E INCERTIDUMBRE, COMO SI FUESE SOLO UNA PESADILLA.

 REMITENTE: TORRES SAIGUA JUAN CARLOS

Continuando con la hipótesis planteada inicialmente, el ritmo con el cual convivía-escuchaba disminuyó durante el confinamiento. Si consideramos los datos del Informe de movilidad de las comunidades ante el COVID-19 realizado por Google en Santa Fe –Departamento La Capital-, nos dicen que, en contraposición a lo percibido, la circulación en zonas residenciales aumentó un 10%. Sin embargo, no podemos tener una mirada desprevenida al considerar la calle de mi casa aisladamente, sin prestar atención sobre otros valores que son de interés como ser que: disminuyó un 30% la circulación en zonas de comercio y entretenimiento, un 5% en zonas de supermercados, un 65% en zonas de parques y un 9% en zonas de trabajo, afectando la dinámica vibrante que se percibía, un ritmo que, antes, se podía escuchar y que, hoy, se puede ver. Es así que convivo-veo personas que recorren el barrio a pie: algún que otro vecino que precisa hacer las compras u otra persona que vio afectada la economía familiar y sale a recorrer las calles para generar los recursos económicos que la pandemia le quitó, a través de lo que, hoy, es su nuevo trabajo -venta de pan casero que elabora en su hogar-. He aquí una evidencia rápida de como se ha visto incrementada la desigualdad en nuestra sociedad. Quizás, en adelante, la velocidad en el pasaje de mi casa empiece a incrementarse, por necesidad, obligación o hartazgo, pero eso no hará que olvide que hoy, la calle de mi casa es más pasaje que nunca.

También, las rejas de mi casa se perciben más rejas que nunca. Y, a partir de que las observo con mayor detenimiento o desde otro lugar, quizás, su significado se hizo más amplio. Durante un día soleado, estas arrojan su sombra sobre el piso pero, también, sobre el auto que hoy ya no sale del garaje. Cuando el día está gris, ya sea porque está nublado o por el humo que provocan las quemas de pastizales que actualmente son moneda corriente, como si nos faltase algún fenómeno que haga más complicado lo cotidiano, se genera un contraste profundo entre el fondo y las rejas que se realzan y hacen más presentes. Hoy, las rejas de mi casa son más rejas que nunca.

Y hablando de rejas, o quizás barreras, podría ser hoy, hoy más que nunca, un momento oportuno para repensar una ciudad más amigable para todos, con menos obstáculos y más oportunidades, una ciudad para las personas y no para los vehículos, una ciudad más sana y que no enferme, porque si lo hacemos, haremos una ciudad para y como la gente. 

Es un pueblo tranquilo, con poco movimiento y ruido, y aun mas ahora con el aislamiento social.

No se observan grandes cambios antes y durante la pandemia, el cambio mas notorio que sufrió es el cuidado que cada ciudadano tiene para con esta situación que estamos pasando, ya que se esta acostumbrado a charlar y tomar mate con el vecino en la vereda y hoy ya no se puede hacer.

 

Sin embargo cuando las puertas de mi casa se cerraron, la ventana empezó a ser el único elemento constante con el que me conectaba. Mis nuevos ojos. Un lugar de contemplación.

 Todos los días esa ventana hace que mi habitación sea un poquito diferente. Por el frío que hace hasta después del mediodía, por la luz rosa, naranja o amarilla que entra cada vez que el sol se va. Por cómo se ven los colores.

Pero no solo hacia adentro, sino hacia afuera. Todos los días veo algo distinto. Y lo que más disfruto son aquellas pausas sorpresa que hago automáticamente cuando lo que pasa adentro me muestra que algo está pasando afuera.

En la casa de mi madre, en mi ciudad de origen, donde me crie hace cinco meses. Aunque deberia estar en mi departamento, con otras personas y en otras circunstancias, imposible imaginarme esta situacion seis meses atrás.  

Nosotros nos encontramos en otra situacion que otras ciudades del mundo, sin contagio comunitario, en otra realidad. Menos aislados pero con las mismas precauciones. 

Me encuentro en casa, agradecida de estar con mi familia y amigos de la infancia. Aunque tambien un poco ansiosa por volver a mi lugar, a la facultad con mis amigos y la gran incertidumbre de el que pasara.  

En la casa de mi madre, en mi ciudad de origen, donde me crie hace cinco meses. Aunque deberia estar en mi departamento, con otras personas y en otras circunstancias, imposible imaginarme esta situacion seis meses atrás.  

Nosotros nos encontramos en otra situacion que otras ciudades del mundo, sin contagio comunitario, en otra realidad. Menos aislados pero con las mismas precauciones. 

Me encuentro en casa, agradecida de estar con mi familia y amigos de la infancia. Aunque tambien un poco ansiosa por volver a mi lugar, a la facultad con mis amigos y la gran incertidumbre de el que pasara.  

Desde hace mucho tiempo la avenida fue muy transitada por vehículos que transportan alimentos o buses que viajan a diferentes departamentos, estos vehículos  generaban mucho ruido , ahora con esta pandemia solo se puede ver a unas cuantas personas transitando en bicicleta o caminando se podría decir que se volvió como una zona despoblada, a consecuencia de esto hoy en día se disfruta de un poco de tranquilidad sin el ruido ocasionado por los vehículos, uno puede salir de compras por un momento pero con medidas de seguridad para el bienestar de nuestra salud.

Con el correr de los días empecé a notar el encierro del que todos hablaban. De repente comencé a sentir que las paredes tomaron otras dimensiones, parecían más gruesas, más pesadas, menos permeables. La puerta, mi escape hacia el exterior ya no se abría hace tiempo más que para bajar al chino. El balcón comenzó a tomar otro valor en mi vida cotidiana, un espacio el cual utilizo muy poco de repente paso a ser mi estar favorito. El único espacio de la casa el cual me permite respirar aire puro. Acostumbrada a ir los fines de semana a la casa de mis padres en pilar, nunca sentí la necesidad en la semana de conectarme con el exterior, por eso el balcón nunca fue muy importante para mí.  Todos los espacios de repente comenzaron a tener usos flexibles, el living se convirtió en mi gimnasio, La mesa se convirtió en mi escritorio, la cama se convirtió en mi mesa. 

Metros cuadrados que siempre me acogieron, que siempre me parecieron adecuados, hoy parecen ser reducidos a la mitad. El anhelo por respirar espacios libres de paredes cada día se vuelve más intenso. El consuelo de pensar que termina pronto me sigue ayudando a permanecer tranquila.

 

Pero otras veces miro para viajar un rato. 

Para viajar a las calles, que ahora veo vacías, pero que hace solo unos meses recorría, sin barbijo, sintiendo el olor de los árboles. Sigo recordando ese olor.

Para viajar a cuando me juntaba con mis amigos, cuando en esa esquina pasábamos horas y horas hablando de todo.

Miro para ver a lo lejos, como un cuadro pintado, la montaña y acordarme de los días con la familia, del aire puro que sólo respiras cuando estás allá.

Viajo otro poquito al mirar a mis vecinos caminar, y recuerdo la última charla que tuvimos en enero, bajo la sombra del árbol de casa. Por más que sea invierno, me siento por un instante en verano. 

Reflexiono a través de mis recuerdos. Quizás todo este “encierro” no nos encierra del todo. 

La cabeza no está encerrada, y es ella la que tiene recuerdos que nos permiten viajar con solo ver algo.

Y es que la ventana está llena de cosas para ver, de pequeños disparadores de la memoria.

Se trata quizás sólo de ver y disparar pequeños fragmentos de la memoria, para que podamos viajar un rato, a través de la ventana.

No somos capaces de encontrar momentos para nosotros mismos sin que esté presente el consumismo, las apariencias y el reloj. la pandemia tendrá muchas consecuencias, pero estoy convencido que la más positiva será: empezar a dar valor real de las personas y la calidez de cada beso y abrazo. Sea de quien sea.

Nuestras rutinas diarias se vieron modificadas y poco a poco "lo nuevo" se volvió cotidiano. La fragilidad del ser humano, como individuo y como persona, quedó absolutamente al descubierto.

Extrañamos las caminatas por la costa, las reuniones familiares, las salidas con amigos. Pero creo que también somos más conscientes del aquí y ahora y nos detenemos a disfrutar de las pequeñas cosas como los atardeceres, el patio de la casa, el canto de los pájaros.

En el contexto en el que estamos viviendo hoy, este es nuestro tiempo de reflexión, de valorar lo que tenemos, lo que dábamos por sentado y ahora añoramos, pero por sobre todo, proyectar nuestro futuro. Un futuro incierto que, necesariamente, tiene que incluir al otro, no sólo al círculo cercano, sino a todo la sociedad.

Pero para pensar lo colectivo también hay que reencontrarse con une misme. Así que acá estoy. Hacía años que no pasaba tanto tiempo en casa. Hacía años que no pasaba tanto tiempo conmigo. Acostumbrarme no fue difícil, por el contrario, creo que necesitaba ese stop. Necesitaba parar y ordenar mis prioridades, mis ideas y reconectarme también con el deseo, por ejemplo, de ser arquitecta. Las primeras semanas fueron duras, porque la idea de “máxima productividad posible” pronto fue insostenible y me di cuenta que esto no iba a durar sólo un mes: mi vida ahora era esta, así que tenía que adaptarme y dejar de pensar que la cuarentena eran minivacaciones para “hacer esos cursitos online que siempre quisimos y no teníamos tiempo”. Luego empezó el cursado virtual y ahí se terminaron de acomodar los eslabones. Estudiar en casa, cómoda, con mi café y mi gato durmiendo al lado fueron cosas que me hicieron los meses más felices y también un poco más fáciles. Sí, ya sé que tengo privilegios. Y bueno esa fue otro debate que creo que hay que dar. ¿Cuán necesaria es la presencialidad? Creo que no debemos de temer a avanzar hacia un sistema universitario integrado donde presencialidad y virtualidad puedan equilibrarse. Se que es lindo encontrarse en los talleres, y no digo que eso debe desaparecer, pero sí creo que debemos ser autocrítiques y saber que la universidad es pública pero no gratis, que accede sólo el que pude costearse el colectivo o la nafta, los apuntes, las maquetas, las herramientas de trabajo, la comida de los mediodías, o incluso, un alquiler lejos de su ciudad. 

Perdón, me emocioné. Me emociona escribir. 

Para cerrar, este último tiempo entendí que tenemos en frente una tremenda oportunidad de cambio para no sólo repensarnos como sociedad y como agentes modificadores de lo colectivo, sino también para asumir la responsabilidad de la arquitecta que quiero ser, y comprender que nuestro presente debe ser proyectado bajo estas nuevas formas de habitar el espacio y de relacionarnos. No nos tiene que dar miedo el cambio. 

Así que bueno, esta soy yo después de 5 meses de pandemia. Acá estoy.

Este confinamiento por la pandemia, me hizo reflexionar sobre el significado de la ciudad, pero esta vez sin la parte de actividad social en el espacio urbano que tanto la caracteriza, y como esto ha cambiado nuestra forma de relacionarnos.

Sin dudas esto nos trajo un desafío, ya que las medidas adoptadas para combatir al virus afectan de manera directa a las relaciones entre las personas, en donde el aislamiento obligatorio y la distancia social ponen a prueba la fortaleza vincular de parejas, familias y amigos.

 Debido al aislamiento social obligatorio, medida por la cual nuestro estado con la recomendación de la OMS para evitar la propagación del muy conocido virus, decidí no quedarme en mi casa para no exponer a mi familia que algunos son personas consideradas de riesgo, y por la exposición que tengo (yendo a trabajar, a hacer trámites, el uso del transporte público) prefiero cuidarlos en la medida que pueda. 

En esta imagen veo la ciudad de La Plata, mi ciudad, estática, pleno centro la capital administrativa de la provincia quieta. Las actividades administrativas operan desde casa con la modalidad teletrabajo, los estudiantes del interior (la mayoría) volvió a sus lugares de origen para seguir sus estudios on-line, los negocios y comercios abiertos (hasta ahora) según la categoría de esencialidad y de la fase que nos encontramos. Una locura pensar que estamos pasando por todo esto si el día antes de que se declarara la "cuarentena" me estaba juntando con amigas. O haciendo "vida normal" como todos.

Todo este contexto que estamos viviendo nos hace reflexionar acerca las nuevas formas de relación con la ciudad y entre nosotros.

El llamado Public Health, que tienen en cuentan para el diseño y uso de espacios diferentes medidas y estrategias tanto pasivas como activas, regulando las “multitudes”, la distancia social, las nuevas restricciones de paso (como por ejemplo las filas de los supermercados, los bancos, marcas en el suelo, mamparas y nylon separadores) y cambios en la movilidad permanente el uso de la bici (para evitar “exponerse” al transporte publico) y que ayuda al medio ambiente. 

La importancia de las condiciones mínimas de habitabilidad en las viviendas, como asoleamiento y ventilación, que son consideradas medidas de prevención y para el bienestar humano. La importancia de la expansión, el patio o la terraza (hoy en día como lugares de interacción social a distancia entre vecinos).  

El impacto que ha generado y que ha puesto en evidencia el déficit de vivienda en las ciudades, y el acceso a servicios esenciales como el agua (importantísimo en estos casos para la buena higiene ya que en estos momentos es la única “vacuna que tenemos”) y que el no poder acceder a una vivienda digna sin estas condiciones mínimas y de carácter de derecho universal sea un factor de riesgo reconocida por los protocolos del virus. 

SI bien el casco de la ciudad de La Plata una ciudad higienista, con las diagonales establecidas para la circulación rápida e integración de la periferia al centro que permite la buena ventilación, al igual que el ancho de las veredas, calles y avenidas, los espacios públicos verdes cada seis cuadras que ayuda a este contexto, contrasta con la periferia de ésta que no cuenta con un planeamiento, sino que se concibe según el crecimiento demográfico y en relación al casco de la ciudad y a CABA. 

Recuperarnos de esta situación nos va a dar la oportunidad de reestablecernos, y mejorar, desde nuestro rol como futuros profesionales nos va a permitir hacer ciudades más inclusivas, sustentables, y para el bienestar social y personal. 

Es así como comienzan a tomar importancia estos lugarcitos de la casa no concurridos en circunstancias normales. Esos rincones olvidados y dejados de lado toman protagonismo. 

Entonces, salís al balcón y miras, volvés a mirar, mirás de nuevo, y te pones a pensar cosas que nunca se te habían cruzado por la mente. Por ejemplo, como el encuentro de la losa y la viga encuadran el paisaje, como antiguamente llegaban a ser las iglesias los puntos más altos de la ciudad, ahora casi en competencia se contrastan dos construcciones, y como se trata de embellecer las medianeras con propagandas o pinturas para ocultar esos costados de los edificios. Por suerte me tocó una de Julio Vanzo.

Terminé pensando cómo se van a proyectar los espacios de acá en adelante; y me pregunto, ¿Cambiará la forma de pensar de los arquitectos, sus proyectos, sus aspiraciones? ¿O simplemente será una anécdota más, que quedará en la historia y prontamente olvidada? 

El momento en el que estoy ahora y como llegue a el. 

En mi caso, yo empezaba una nueva experiencia de trabajo, cerca de donde vivo. Una experiencia plena de aprendizaje que fue pausada por todo esto que vivimos. El pasaje del trabajo en conjunto día a día con los compañeros pasó de ser esa practicidad a ser una burbuja en mi casa; a enfrentarme con cosas que no sabía y que nadie me había enseñado. 

Tuve la suerte de poder continuar trabajando en mi casa y en cuanto se pudo, volví a la rutina.

Con respecto a mi día a día, se formó una rutina en mi hogar de compartir actividades con mi familia. Fue diferente pero tenía su encanto. 

Más allá de mi cuarentena/pandemia personal, mi barrio que siempre fue de tener su movimiento rutinario, (porque vivo cerca de un colegio entonces se generan horarios y momentos del día de alta densidad) es un barrio tranquilo. Paso de ser tranquilo a ser un desierto, que poco a poco volvía a su estado natural, gente caminando, paseando al sus mascotas, amigos del barrio. 

Poco a poco volvíamos a esta nueva normalidad, no fue fácil, pero la costumbre lo arregla todo. Así de a poco y adecuándome a las circunstancias fue como vivi este estado de alarma para toda la sociedad. Un estado que mundialmente marcó un antes y un después en muchas personas. 

Romeu e Julieta

"Separados pelo muro

Ele, monocromático, projetado

ela, colorida, nascida

Ele programado, ocupa o espaço dela na cidade;

Ele protegido, tem teto, e tem valor monetário;

ela desassistida, é considerada desocupada 

ela desapropriada, sem teto, sem valor temporário;

O tempo dos dois é distinto,  é  o  mesmo.

O tempo dele é mecânico, fordista, capitalizado.

O tempo dela é mecanizado, desumanizado, capitalista. 

Ele não tem raça, ele é masculino. 

Ele acaba e vira lata, 

ela morre, e é considerada vira-lata. 

ela não é temporalizada, ela não tem direitos seguros, 

perante a lei.

Ele tem tempo de fábrica, de tráfego, de uso, apólices, seguros, 

perante a lei.

Não são binários no tempo;

Não são binários no espaço;

Ele tem estacionamento, perante a lei. 

ela tem calçada, perante o tempo.

Diante do muro

ela é origem, perante o corpo.

Ele é finalidade perante a lei. 

Ele não morre perante o vírus. 

ela não é vista perante o luto. 

ela morre conforme o tempo. 

Ele é espaço e tempo.

Divididos pelo muro.

Ele é linear. Ele é máquina, Ele é carro.

ela morre. É atemporal. É gente. 

Separados por um muro. 

não é uma relação binária. 

É o mesmo espaço-tempo.

Não no mesmo espaço, não ao mesmo tempo. 

Separados pelo muro."

Romeu e Julieta

"Separados pelo muro

Ele, monocromático, projetado

ela, colorida, nascida

Ele programado, ocupa o espaço dela na cidade;

Ele protegido, tem teto, e tem valor monetário;

ela desassistida, é considerada desocupada 

ela desapropriada, sem teto, sem valor temporário;

O tempo dos dois é distinto,  é  o  mesmo.

O tempo dele é mecânico, fordista, capitalizado.

O tempo dela é mecanizado, desumanizado, capitalista. 

Ele não tem raça, ele é masculino. 

Ele acaba e vira lata, 

ela morre, e é considerada vira-lata. 

ela não é temporalizada, ela não tem direitos seguros, 

perante a lei.

Ele tem tempo de fábrica, de tráfego, de uso, apólices, seguros, 

perante a lei.

Não são binários no tempo;

Não são binários no espaço;

Ele tem estacionamento, perante a lei. 

ela tem calçada, perante o tempo.

Diante do muro

ela é origem, perante o corpo.

Ele é finalidade perante a lei. 

Ele não morre perante o vírus. 

ela não é vista perante o luto. 

ela morre conforme o tempo. 

Ele é espaço e tempo.

Divididos pelo muro.

Ele é linear. Ele é máquina, Ele é carro.

ela morre. É atemporal. É gente. 

Separados por um muro. 

não é uma relação binária. 

É o mesmo espaço-tempo.

Não no mesmo espaço, não ao mesmo tempo. 

Separados pelo muro."

El presente es lo único que tenemos en nuestras manos. El hoy. Ayer ya pasó, y la pandemia nos enseñó que el mañana es algo que no podemos asegurar.